討論串(共12篇) - [情報]守護月天‧再逢中文版上市 - 看板ShyugoGetten

看板 [ ShyugoGetten ]

討論串[情報]守護月天‧再逢中文版上市

共 12 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#12

Re: [情報]守護月天‧再逢中文版上市

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者shao0 (守護月天小璘參上)時間22年前 (2003/07/28 15:46)資訊

內容預覽:

這次回來也去租書店租來看過了. 意外的覺得把小璘叫做"小小"有種親切感. 至於翻譯的問題本來月天在原文中就是屬於話說到一半型的. 常常後一段的文章是跟前一段有關聯的. 甚至說一句話也常常說到一半就斷掉. 不太好翻而這次的譯者. 在我看過的感覺是屬於直翻型的. 所以有些地方會前後接不上來. 不

(還有29個字)

#11

Re: [情報]守護月天‧再逢中文版上市

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者edgeangel (困惑中の迷惘)時間22年前 (2003/07/20 21:56)資訊

內容預覽:

正解....的確有斷外加沒有交代..... 11集之後還有2話曾在雜誌上連載過. 就下來就因為櫻野みねね先生生體不好長期欠載. 之後就跳槽了～. 去力勸東立發行新版的守護月天吧!!. 除了新畫的封面之外，正式收錄的當初許多台灣人無緣見到的67話、68話. (希望話數不要記錯...). --. ※ 發

#10

Re: [情報]守護月天‧再逢中文版上市

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者tetsuhide (阿勒???)時間22年前 (2003/07/16 23:12)資訊

內容預覽:

有同感了....終於把故事有點連接起來.... 不過他的故事本來就有點一個一個章節的感覺.... 我個人的感覺是這樣啦.... 不過有的卻有連接性.... 我想會有斷掉的感覺.... 可能是因為11集到再逢1集之間沒啥交代吧... 純屬個人猜測.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c

Re: [情報]守護月天‧再逢中文版上市

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者conifer (佇立於落葉中的悲哀)時間22年前 (2003/07/16 19:53)資訊

內容預覽:

沒錯沒錯...... 昨天還重溫了一遍，只有一點點連貫......... 感覺....中間好像有斷掉一樣. --. 到底是我們玩愛情..... ....還是愛情在玩我們?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.160.26.174.

Re: [情報]守護月天‧再逢中文版上市

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者edgeangel (困惑中の迷惘)時間22年前 (2003/07/15 23:12)資訊

內容預覽:

直接將先前的故事棄於一旁～. 從新的事件開始畫起..... 究是原因之一 >"<. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 203.203.200.135.

首頁

尾頁