Re: [情報] 91話出來了 (不負責任翻譯 上)
邊看邊翻 只能翻個大概 日文程度不好 真的是大概orz
一開始的最右邊旁白:正打算說出所有事情的時候 事情的爭議點出現了
蓮打開門
發現是尚
接著百瀨出現
百瀨說
<因為沒看到恭子所以擔心
所以就想說會不會是跟不破在一起
從櫃檯那問了之後 不破說沒有跟他在一起
所以想說該不會發生什麼事了吧
但是因為"中午的事情"很秘密 應該不會發生什麼騷動
所以決定先跟緒方導演說說看 聯絡之後
"恭子應該是跟蓮在一起"
聽了被嚇了一跳
所以就先來確認恭子是不是真的跟蓮在一起>
恭子發現自己被社一叫來就完全跟大家分開
覺得自己讓百瀨擔心了 所以跟她道歉
社也覺得自己有錯 也跟百瀨道歉
尚說恭子和社都沒有錯
錯的是那個把有關係的人的努力都白費一般偷偷把恭子叫去自己房間的"那個男人"(指)
(這句好長 前面看不懂orz|||反正說的就是不應該把恭子叫到自己房間去)
恭子和社:就是不想說這個阿!!!
蓮聽了這句話之後
<你說得沒錯 雖然說經紀人也在一起
但是很有可能會拿來被狗仔隊作文章的我也想得太淺了
百瀨的事情我也應該考慮到(這句可能有錯)
抱歉 百瀨小姐(千萬無敵大笑容)>
百瀨臉紅
<不不 知道恭子沒事真的太好了>
蓮
<真的嗎 太好了 謝謝>
<最上小姐 說明一下吧 為什麼沒有關係的不破也知道中午的事情呢>
恭子
<那 那是因為>
<os:為什麼這時候偏偏 原本是打算自己說出來的 偏偏是在這種時候>
蓮(溫暖笑容冰塊聲)<恭子小姐>
恭子
<os:這樣不行 這樣只會讓敦賀的怒氣上升 趁著他閃亮的非紳士笑容還沒發動的時候>
<趕快誠實說出來比較...>
不破
<說到這個 應該已經從經紀人那裡聽說了不是嗎 還是說 該不會有關係的人都知道>
<只有不能讓你知道的內情吧>
<為什麼 應該不會有這種事吧 明明是主演>
<至少要像你的經紀人那邊的小姐知道那麼多吧>
<比如說誰把恭子從惡魔的手中守護住這類的>
.................to be continued
暫時先到這 我把剩下看完再補齊
只能翻出個語意來 可能很多是我自己誤解意思了
等待高手~
--
ψ raepopo ██◤█▏ ◢ ◣ ◢ ╲ ▎ ╱ ◣
// █◤◤ ╲▏ 去把她!! ╲▌ ╱
_◤ ◢ ◣ ◥ ◤ ╲╱
// ..... ◥ ┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱
◣ ∪ ◥ ◤ (( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎
\\ █ ◤ ◤ █ ▏◣▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.57.228
※ 編輯: ronale 來自: 125.231.57.228 (08/03 20:04)
推
08/03 20:10, , 1F
08/03 20:10, 1F
推
08/05 13:56, , 2F
08/05 13:56, 2F
推
08/06 02:55, , 3F
08/06 02:55, 3F
SkipBeat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
