[閒聊] 日本人取名字的方法

看板SkipBeat作者noy010203 (天瑕之約)時間18年前 (2007/12/19 09:09)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

突然想起來去年我還在補日文時所發生的事..... 記得當時，日本老師帶了『日本新生兒命名排行』來班上，那是類似台灣『菜市場』名的統計資料。日本老師說，日本人不像台灣人，命名都是要算命的，基本上日本人不算命。所以日本人取名字的方法會跟著當年的『流行』走，例如愛子公主出生那一年，同年出生的小女生名字裡很可能就會出現『愛』字，而悠仁皇子出生的那一年，同年出生的小男生就常常被取一樣的名字。那沒有皇子、公主出生的時候該如何呢? 日本的夫母就會用『運動名星』、『AV女優』、『漫畫人物』……的名字來取，例如某一年日本要辦一個重要的足球比賽，那一年出生的男生就會被取名叫『翼』。(源自：足球小將--翼) 所以看日本人新生兒排行，也可以得知當年相關的漫畫走紅的程度。接著老師便帶著我們看排行榜上的名字，並且大家一起猜測名字的來源。當我們講到男生排行第三的名字時，日本老師怔愣了，然後他說了一句話：奇怪？『蓮』不是女生的名字嗎？當時我笑了，而且我聽到班上有幾個女生也笑了........ 排行PO出來讓大家也看一下 2006年，日本新生兒命名排行男女第一名陸陽菜第二名大翔美羽第三名大輝/蓮(並列) 美?? (打不出漢字) 第四名櫻花 (平假名，我電腦無法打日文) 第五名翼愛/葵/七海 (並列) 第六名悠斗第七名翔太第八名海斗/空/ 真央優太/陽斗(並列) 第九名優衣第十名愛美/杏/結菜/優奈(並列) 可以確定的是，『翼』是因為足球小將，『悠斗』是因為悠仁皇子。『真央』是日本花式滑冰選手。不知道這份排行榜，大家猜得出來幾個呢?? 另。我論今年與明年，『久遠』衝上前十名的可能性。(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.186