[請益] 動畫第三集的翻譯QQ

看板SkipBeat作者 (還沒開始就要結束)時間17年前 (2008/11/16 17:45), 編輯推噓3(304)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
違反板龜我會自D...現在我能想到就是在這裡問了 感謝各位包容ˊˋ 平常我都習慣存很多集動畫在一次吃完他 今天看到第三集有一段,恭子落選之後在椹先生在餐廳裡,談論「愛」 裡面有一句我印象好深刻ˊˋ 是這樣的:「即使去愛了,也沒有對方也一定會愛你的保證」 看到這句好心痛啊~ 不知道有沒有人可以幫忙把日文原文打出來, 我用聽的打了好幾次就是打不出來,哪位日文大大可以幫忙呢? 感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.74.95

11/16 20:03, , 1F
愛しても必ず愛してくれる保証はないのに
11/16 20:03, 1F

11/16 23:13, , 2F
挖啊啊啊!!你也有在看這個版唷!!!哈哈
11/16 23:13, 2F

11/16 23:14, , 3F
樓上...囧
11/16 23:14, 3F

11/16 23:14, , 4F
感謝一樓大大<(_ _)>
11/16 23:14, 4F

11/16 23:14, , 5F
你也回太快了吧!!!!!
11/16 23:14, 5F

11/16 23:17, , 6F
你才回的快= =
11/16 23:17, 6F

11/17 08:27, , 7F
妳們好宅喔 哈哈XDDDD
11/17 08:27, 7F
文章代碼(AID): #197-kej4 (SkipBeat)
文章代碼(AID): #197-kej4 (SkipBeat)