PTT動漫區 / SkipBeat

[低調] 08便當

看板SkipBeat作者 (くんりん)時間17年前 (2008/11/25 13:31), 編輯推噓37(47推 10噓 8→)
留言65則, 52人參與, 最新討論串1/1
翻譯好像很慢.. MO子完全被怨恭攻陷拉XDD 不過這家翻譯也翻錯= = 把MO子翻成奏江 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.222.62 ※ 編輯: popopopo59 來自: 118.161.222.62 (11/25 13:32)
推
11/25 13:42, , 1F
頭推 感謝!!!
11/25 13:42, 1F
推
11/25 14:12, , 2F
可以請問便當在哪?怎麼吃不到?
11/25 14:12, 2F
推
11/25 15:07, , 3F
↗
11/25 15:07, 3F
推
11/25 15:48, , 4F
低調推~ 很好吃>///<
11/25 15:48, 4F
推
11/25 15:58, , 5F
↗
11/25 15:58, 5F
推
11/25 16:20, , 6F
奏江不是MO子的本名嗎0.0
11/25 16:20, 6F
推
11/25 16:35, , 7F
螢幕的↗
11/25 16:35, 7F
推
11/25 16:42, , 8F
低調推～
11/25 16:42, 8F
推
11/25 16:46, , 9F
甘恩~
11/25 16:46, 9F
推
11/25 17:53, , 10F
低調~~感謝
11/25 17:53, 10F
推
11/25 18:02, , 11F
謝謝分享，低調推
11/25 18:02, 11F
推
11/25 18:25, , 12F
我覺得箭頭很可愛XD MO子不是叫"琴南奏江"嗎?
11/25 18:25, 12F
噓
11/25 18:27, , 13F
忘了低調><　補回來
11/25 18:27, 13F
推
11/25 18:38, , 14F
MO子因為老是MO~MO~(意即"真是的!")叫 所以被恭子叫做MO子
11/25 18:38, 14F
→
11/25 18:39, , 15F
不過翻譯直接把它打成原名奏江了>.<
11/25 18:39, 15F
推
11/25 19:10, , 16F
感謝分享！
11/25 19:10, 16F
推
11/25 20:06, , 17F
感謝分享!!^^
11/25 20:06, 17F
推
11/25 20:18, , 18F
我不懂怎麼吃便當ＱＱ
11/25 20:18, 18F
推
11/25 20:28, , 19F
耶 收下了～
11/25 20:28, 19F
推
11/25 20:38, , 20F
謝謝大大的分享 ^0^
11/25 20:38, 20F
推
11/25 21:06, , 21F
偉大的樓主大 愛死你了>///<
11/25 21:06, 21F
推
11/25 22:40, , 22F
感謝分享和推文～還找了一下哈！
11/25 22:40, 22F
推
11/25 23:31, , 23F
低調推^^
11/25 23:31, 23F
推
11/26 00:51, , 24F
我也不懂 箭頭是? 可以站內信解釋嗎? T______T
11/26 00:51, 24F
推
11/26 07:58, , 25F
低調推......好吃好吃
11/26 07:58, 25F
推
11/26 09:06, , 26F
低調推!!
11/26 09:06, 26F
噓
11/26 09:52, , 27F
大家太高調了!!!! 這次的便當吃起來有難度!!!
11/26 09:52, 27F
噓
11/26 11:18, , 28F
補低調...大家沒有低調XD
11/26 11:18, 28F
推
11/26 11:39, , 29F
想看...卻也看不懂+1....嗚 但還是先推
11/26 11:39, 29F
推
11/26 11:51, , 30F
樓上可以仔細看板名^^~
11/26 11:51, 30F
噓
11/26 12:21, , 31F
不看純幫低調
11/26 12:21, 31F
推
11/26 12:24, , 32F
太妙了，低調推~~
11/26 12:24, 32F
噓
11/26 13:08, , 33F
補低調..我在別的地方載完...是說關燈我也沒看到東西?
11/26 13:08, 33F
噓
11/26 13:13, , 34F
大家真的太高調啦!!!!!!補低調
11/26 13:13, 34F
→
11/26 13:30, , 35F
不用關燈阿 順著箭頭就會找到那顆星星了 ˊ~ˋ
11/26 13:30, 35F
→
11/26 13:37, , 36F
有那麼難懂咪...請找0rz版友拿 ↗那顆星星
11/26 13:37, 36F
推
11/26 14:45, , 37F
低調推；第一頁兩個箭頭的角度都很剛好啊
11/26 14:45, 37F
推
11/26 19:06, , 38F
低調推
11/26 19:06, 38F
推
11/26 19:33, , 39F
感謝分享！
11/26 19:33, 39F
推
11/26 20:33, , 40F
我也不會吃這次的便當~"~ 但是還是低調推一下XD
11/26 20:33, 40F
推
11/26 21:05, , 41F
低調推~
11/26 21:05, 41F
推
11/26 23:16, , 42F
推~感謝分享^^
11/26 23:16, 42F
→
11/26 23:41, , 43F
喔喔，仔細看才發現，箭頭果然是對的！-__-b
11/26 23:41, 43F
噓
11/27 00:30, , 44F
幫低調.樓下有低調教學喔
11/27 00:30, 44F
噓
11/27 00:47, , 45F
繼續低調化
11/27 00:47, 45F
→
11/27 01:49, , 46F
不會吃便當QQ
11/27 01:49, 46F
噓
11/27 10:22, , 47F
幫低調~
11/27 10:22, 47F
推
11/27 10:59, , 48F
有下有推~感謝。
11/27 10:59, 48F
推
11/27 12:08, , 49F
終於懂了...感謝低調推....^^
11/27 12:08, 49F
推
11/27 13:37, , 50F
低調推
11/27 13:37, 50F
推
11/27 22:57, , 51F
低調推...
11/27 22:57, 51F
推
11/27 22:58, , 52F
低調推...可是不會吃便當QQ...雖然有看到關鍵字...但????
11/27 22:58, 52F
→
11/28 00:54, , 53F
我也不懂關鍵字代表什麼耶 雖然我去其他地方吃飽了...
11/28 00:54, 53F
→
11/28 00:54, , 54F
但還是想知道呀
11/28 00:54, 54F
推
11/28 02:16, , 55F
恭子這集裡面的確是說"MO子"，翻奏江不是很恰當
11/28 02:16, 55F
推
11/28 13:48, , 56F
0rz.tw/+關鍵字呀~( ￣ c￣)y▂ξ 孩子
11/28 13:48, 56F
推
11/28 20:36, , 57F
試試~~感謝
11/28 20:36, 57F
推
11/28 20:55, , 58F
推推推一個！
11/28 20:55, 58F
推
11/29 21:55, , 59F
應該有推對吧
11/29 21:55, 59F
推
11/29 22:57, , 60F
感謝hiiloves的指點....低調推..
11/29 22:57, 60F
噓
11/30 18:28, , 61F
感謝<(_ _)>
11/30 18:28, 61F
推
11/30 18:30, , 62F
哎?!推錯 <囧"
11/30 18:30, 62F
推
12/02 20:44, , 63F
推推~~
12/02 20:44, 63F
→
12/02 20:59, , 64F
低調推
12/02 20:59, 64F
推
12/02 23:34, , 65F
低調推~~^^
12/02 23:34, 65F
‣ 更多 popopopo59 的文章
文章代碼(AID): #19Aut9d0 (SkipBeat)
SkipBeat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 popopopo59 的文章
文章代碼(AID): #19Aut9d0 (SkipBeat)