PTT動漫區 / SlamDunk (灌籃高手)

[問題] 田岡和魚住說的一句話

看板SlamDunk (灌籃高手)作者 (啦啦啦~~只有四票喔)時間20年前 (2005/05/08 15:03), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
你是我的大約翰... (應該沒記錯吧) 這句話出現在魚住練球之後，在體育館後面吐被田岡看見... ---- 我知道這應該表示田岡對魚住期望很高， 但是大約翰的由來到底是什麼？ 我查了一下奇摩，好像還有人說BIG JOHN是"老二"的意思..... -- 桃花塢裡桃花庵 桃花庵下桃花仙 桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.153.211
推
218.163.146.47 05/08, , 1F
囧rz
218.163.146.47 05/08, 1F
推
218.160.134.155 05/09, , 2F
你是我的大老二
218.160.134.155 05/09, 2F
→
218.160.134.155 05/09, , 3F
大老二 == 王牌
218.160.134.155 05/09, 3F
→
218.160.134.155 05/09, , 4F
推理的結果:你是我的王牌
218.160.134.155 05/09, 4F
→
218.160.134.155 05/09, , 5F
不過王牌是仙道不是嗎?
218.160.134.155 05/09, 5F
推
218.162.78.167 05/09, , 6F
推你是我的老二
218.162.78.167 05/09, 6F
推
203.69.72.160 05/09, , 7F
樓樓上的 那時候魚住才高一啊~~~
203.69.72.160 05/09, 7F
推
61.62.37.128 05/09, , 8F
應該是 Big Giant，結果中文譯成大約翰 = =
61.62.37.128 05/09, 8F
推
140.115.231.222 05/09, , 9F
我也覺得是u大的解釋 @@"
140.115.231.222 05/09, 9F
推
140.112.211.131 05/09, , 10F
所以不是大老二囉 Orz
140.112.211.131 05/09, 10F
推
140.116.178.124 05/09, , 11F
就是技安的意思阿XD U大正確
140.116.178.124 05/09, 11F
‣ 更多 knightz 的文章
文章代碼(AID): #12VRd8s9 (SlamDunk)
SlamDunk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 knightz 的文章
文章代碼(AID): #12VRd8s9 (SlamDunk)