PTT動漫區 / SlamDunk (灌籃高手)

[問題] 為什麼櫻木要叫三井米奇

看板SlamDunk (灌籃高手)作者 (roger)時間14年前 (2012/03/14 22:17), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近在複習灌高 看到三井剛歸隊那一場 問題軍團他們被教練冷板凳 想問一下他們在討論的時候 為什麼櫻木要一直叫三井米奇阿 是因為翻譯的問題嗎 這個問題一直想知道答案 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.251.48.46
→
03/14 22:23, , 1F
"三井"日文念成みつい(Mitsui) 念成Michi是親暱稱呼
03/14 22:23, 1F
→
03/14 22:31, , 2F
每次看原文版動畫聽到Mitsui Hisashi都覺得很威 XD
03/14 22:31, 2F
→
03/14 23:29, , 3F
要翻「小三」才對
03/14 23:29, 3F
→
03/15 15:21, , 4F
小三才是正確的 XD
03/15 15:21, 4F
→
03/15 16:03, , 5F
大然還把Michi翻成小老鼠.........囧
03/15 16:03, 5F
→
03/15 16:03, , 6F
三井還很生氣對櫻木說 誰是小老鼠 XDDDDDDD
03/15 16:03, 6F
‣ 更多 roger4322 的文章
文章代碼(AID): #1FOAXZ0J (SlamDunk)
SlamDunk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 roger4322 的文章
文章代碼(AID): #1FOAXZ0J (SlamDunk)