[問題] 秀逗魔導士的日文要怎麼翻譯

看板Slayers作者 (哈哈)時間19年前 (2007/02/05 04:08), 編輯推噓3(303)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問秀逗魔導士的日文要怎麼翻譯? 不是從字面上翻過來喔 是日文原文然後我們才把它翻譯成"秀逗魔導士"的 我是問她的原名稱喔 謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.33.106

02/05 12:02, , 1F
スレヤ─ズ(Slayers)
02/05 12:02, 1F

02/05 15:23, , 2F
スレイヤーズ....
02/05 15:23, 2F

02/06 01:06, , 3F
這版的版名是啥?
02/06 01:06, 3F

02/06 15:45, , 4F
秀逗魔導士SF3同人小說徵文開始囉
02/06 15:45, 4F

02/12 22:57, , 5F
不,已經結束很久了囧
02/12 22:57, 5F

03/03 01:30, , 6F
有股淡淡的哀傷 (拖走
03/03 01:30, 6F
文章代碼(AID): #15nZr7c6 (Slayers)
文章代碼(AID): #15nZr7c6 (Slayers)