[心得]看似平淡，理所當然的配對：談高里和莉娜

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/07/17 20:37)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

下面的文章會提到些許原著小說的劇情，不想看的各位可能得回避。既然要務實的話，那舉動畫、小說裡的例子好了。從莉娜、高里的個性分析起。莉娜是個十分多疑的人。小說第一集和無印都可以看得出來，她很會從細節上觀察人。如果有一點點讓她不放心，她絕不會對這個人推心置腹。這或許是她姐為了讓莉娜遊歷世界所訓練她的，也或許是莉娜小小年紀出來打混，做的又是危險的傭兵工作所必備的心態。她不相信任何人，不相信其他的事情，只相信自己的能力。這樣的心態讓莉娜有一點冷漠, 並不是她不關心旁人, 而是指凡事都以客觀的角度去看待，把自己置於事外的感覺。也因為如此，所以她還有另一個特點，就是為自己的利益著想，凡是做白工的事對她來說都是種罪惡。『付出多少就得獲得多少』這句話我想也成了她的座右銘之一。不過這所謂的『獲得』，不一定指的就是金錢之類的就是了。之前拿NEXT去跟朋友分享，她說她對動畫裡的莉娜其實還好而已。我問為什麼，她回答，因為莉娜好像總是喜歡佔別人的便宜。唔，不可否認……在『維護自己的權益』這方面，莉娜真的是不擇手段了點。不過，私以為她對『佔人便宜』這方面是看對象的。無印中，有幾個同好覺得莉娜見到祝福之劍而不拿，不像她性格。可是我覺得這恰好是莉娜她那矛盾性格的證明。如果莉娜真的愛錢愛到這種地步，喜歡佔人便宜到這地步，其實比起辛辛苦苦去打盜賊，倒不如去打劫一國的國王，或是乾脆自立為王。這些方式得來的金錢，比她滅絕世界上所有的盜賊都還來得多太多。可是為什麼怕麻煩的她選擇的卻是最麻煩的一種方式？所以與其說她愛錢，倒不如說她是喜歡賺到錢中的過程。當然，金錢她也愛，不過我想她更注重這些錢的來源和用法。既然賺錢並不是她所想要的，權力也不是她所希望獲得的，那莉娜．因巴斯到底想要什麼？只有自由和樂趣而已了吧？旅途中不只有快樂，還有悲傷。可是她還是包容這些傷痛，繼續迎接下一次的冒險。每次的跨越，就伴隨著某一部份的成長。所有旅程中的冒險都是她生命中的一部份，她享受這些。她的旅行追求的也是這些。至於權力和金錢或是稀奇的東西？如果能要當然她會要，可是不能要她也不會強求。因為，那些並不是她真正想追求的東西。所以為什麼祝福之劍她不會要？因為她知道祝福之劍對賽拉格的重要性，而且她根本也不需要這把劍。大概就只有這個原因了吧。娜卡是莉娜第一個比較能放下心防的角色，撇開娜卡瘋狂和劇情搞笑的那一面，她們兩個之間其實一直有著相當的默契存在。不過就算是娜卡，我認為莉娜還是不放心。娜卡太飄忽了，不知道什麼時候會消失。基於莉娜對娜卡沒有安全感的情況下，她可以把娜卡當成同伴，也可以在某種程度上和她推心置腹，不過絕對不是完全的放心。總而言之，在遇見高里之前，莉娜一直是個心防極重、多疑、堅強但又孤獨的人。高里，是第一個使莉娜完全放下心防的人。為什麼？因為他的動機夠單純。有看過小說的人都知道，小說中的高里不是想都沒想，真的像表面上這麼呆。他會去救根本不用去救的莉娜，是因為他想以手上這把劍去做一些更有意義的事。一個明明就是個劍術高超，並且看起來已經打混過幾年的傭兵，怎麼可能真的會因為不認識魔導士的裝扮而去救莉娜呢？這麼明顯的小心思，莉娜又怎麼會不知道？那麼為什麼她會順高里的意，跟高里一起旅行？因為她看得出來高里是真心擔心她，想為她做什麼事的。高里雖然有些心機，但本質上是很單純的。不論高里是不是真的沒有看出她的裝扮是魔導士，他都只是很單純的要保護一個看起來年紀很小的女生而已對他而言，保謢一個那時候才十五歲、孤身一人的莉娜是很必然的事情。小說和動畫上都寫到，他原來只打算陪她到亞特拉斯城，是後來莉娜發現他手上的光之劍才追著高里不放。不過私以為，剛開始或許是因為不好意思拒絕高里的好意，莉娜才跟著高里一同旅行，不過在經過雷藏事件後，莉娜這時候已經有點不想離開高里了吧。畢竟經過一段生死之戰，對彼此也已經十分了解。在經歷生死的關頭，反而更能清楚一個人的性格。高里其實可以完全不用捲進莉娜和雷藏之間的，可是他選擇保護她。就算後面魔王復活，他這個可以說根本是局外人的人，還是義無反顧的摻和了進去。經過魔王之戰，莉娜基本上確保這個人不會在危急關頭離開她，更不會拋下她、背叛她。雖然剛開始時因為單獨一個人習慣了，一時接受不了另一個人的存在，但這個事件讓她對這個男人完全放下心來。於是，才籍著光之劍的名義，堂而皇之的繼續待在高里的身旁。或許，這是愛情的開始，但，最多的我想…… 是因為這時的莉娜終於可以不須獨自一人強忍淚水和寂寞，和另一個人分享快樂和悲傷，所以下意識的想牢牢抓緊這位對她而言十分重要的夥伴吧。動畫或許由於必須走完小說劇情，所以節奏十分快速，導致很多細節的部份被分散，甚至直接捨棄。所以中間兩人情感的微妙轉變，往往只看動畫是看不出來的。其實小說裡很多例子可以發現，莉娜本身很遲頓，或許也可以說，因為她很滿意她現在的生活或是冒險，不想破壞彼此之間的感覺，所以時常下意識的不想去深思兩人之間的關係。反倒是高里，這個看似直性子沒大腦又呆呆的傢伙，卻很早就知道自己的心意，並且等待著另一方。舉小說第四集為例（出處，隨心所譯－REI桑翻譯） ############# 吃過晚餐，正在房裡發呆的時候，他來訪了。「怎麼了？高里。」「嗯，有點事。」他回以曖昧的回答後，就在床頭几旁的椅子上坐了下來。我也坐回床上── 經過短暫的沉默。「……怎麼了？莉娜。」高里用溫柔的聲音問道。「什麼怎麼了？」「別隱瞞了。一點都不像妳。白天在城裡逛的時候，明明身邊那麼熱鬧，妳卻常常陷入沉思，晚餐的時候也悶不吭聲的。──說說看吧。妳在想什麼？」「……嗯……」「我可以想像得到妳一定會說『那不是我所能解決的事情』。雖然幫不上什麼忙，不過說出來應該會快樂一點吧。」 ############# 會特別注意對方的舉動，並且在意對方的情緒，是不是代表高里十分在意對方呢？莉娜是個很壓抑自我，時時希望保持清醒和冷靜的人，別看她在動畫裡時常為了宣洩情緒亂扔魔法，其實她心中真正有煩惱的時候，只有最親近和最了解她的人才查覺得出來吧。 ############# 高里跑了起來。手中抓著光劍。緊接著，數道光線持續貫穿我的身體。全都避開了要害。如同宣言，打算將我折磨到死為止！我的意識因為痛楚而朦朧。那一瞬間，坎捷魯的攻擊停止。「…………？」但當我的意識一恢復，攻擊就再次展開。雖然豈有此理，卻實在無法接受。突然清醒過來的時候，高里已然趕到，砍向坎捷魯。然而。在光刃擊中坎捷魯之前，某個黑色的東西集結成為盾，彈開高里的攻擊。「住手！住手！住手！住手！住手手手手！」與一邊發狂似地叫著，一邊用絕望表情揮舞著劍的高里呈現對比，坎捷魯大笑起來。 ############# 這邊更明顯的看出莉娜對高里的重要性。不過，高里是從什麼時候發現自己的心意？沒小說中文版的現在也很難去推斷。或許是經歷了大大小小的風雨之後，突然來臨的某天，他發現自己的眼睛已經離不開那個女孩的身上了也不一定。至於莉娜…… 她的心懂了，可是她那時刻保持冷靜的頭腦不願意去理解。小說正傳第八集，ＮＥＸＴ的最後幾集都有表現出來。她知道自己不願意失去這個從相識之初就保護她到現在的劍士．高里，就算世界會毀滅。可是真正的原因卻從不去細想。個人覺得莉娜有點在逃避吧？因為不想破壞彼此之間的感覺。心防愈重的人，被放在心底的那個人給的影響就愈大。她可以不管外界對她的觀感、不管別人對她流言流語，可是對那個人卻不得不在意。在很多地方都可以發現她對高里的重視程度。像是小說正傳第三集裡： ############# 自從遇見高里以來，因為礙於他的眼光，一直壓抑著欺負盜賊的興趣；這怎麼也不好，越來越欲求不滿… ############# 小說正傳第四集，遇見強敵時。 ############# 「──那，沒有什麼可行的辦法嗎！？」「……有是有啦……」「好！就那麼辦！」 ……那樣好嗎……那麼輕易地贊同……？不過既然高里說好的話，就那麼做吧。 ############# 越是放在心底，就越容易因那個人受到傷害。她或許也是擔心如果將這段感情攤開了，那麼她自己會不會受傷吧。也有可能莉娜心底有點期待高里有更多反應，但高里覺得莉娜需要時間，所以做得並不明顯。於是他繼續待在她的身邊，等待她能接受為止。就某方面來說，這的確蠻高招的。先把自己的存在打進對方的心底，不過反正以莉娜的個性，也實在很難接受另一個人吧可是再說得明些，哪有人願意像高里這樣等的？說到底，小說的高里的確腹黑呀…… ******** 能看到這裡的各位，謝謝大家了^^ 其實會寫這篇分析文的原因，是因為我覺得在聊到ＧＬ時，大家通常只能以幾句帶過去。像是平淡啦、深情啦等等的。感情這東西說起來，是長期累積的。而會造就一段感情，我想真的得了解角色的個性才能懂。尤其是看似平淡實則深情，理所當然的感情。在同人裡這樣的配對真的很難寫。因為沒有多少可以著手的點。於是，為了這對唯一而且喜愛了十年不變的ＢＧ配對，小的就將自己的拙見呈上了^^ 希望能讓大家更加了解裡面的角色^^ 另外，要感謝飛霜桑、湯圓桑、REI桑陪著我一起討論^^ 不然很多地方，光靠我一個人是記不住的…(汗) -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.181.6 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 122.127.181.67 (07/17 20:55)