[心得]懷薩大叔果然很腹黑！by第五集感想

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/08/03 19:41)推噓7(7推 0噓 19→)

留言26則, 11人參與討論串1/1

這要怎麼說呢，我好想歡呼啊XDD 主線！我親愛的主線，您回來了＞／／／／＜不過說是這麼說，看到主線，才發現原來前面的舖陳是有意義的。（除了第四集那幾個很點點點的情節外……） SLAYERS是個已經十幾年的老動畫了，當新番出來的時候，無可避免的會和現在的主流起衝突。而且，畢竟最後一部TV版已經是1997年的事了，實在有必要讓新讀者了解、舊讀者再重溫一下它的故事架構。創新和懷舊兩項要素要同時存在，的確是一大挑戰。第一、二集是讓新讀者了解SLAYERS的二集，第三、四集算是埋伏筆兼懷舊吧。到了第五集，加上看到日本同好的解析之後，我才發現原來第三集是有點第五集的蛛絲馬跡的。那個懷薩大叔真的是十分腹黑！下面有些話引用自那位同好的部份解析：喬康妲不是說過，傳出莉娜破壞魔導戰車的風聲讓她很困擾。還說過，「魔導戰車的價值下跌了。」嗎？原來懷薩大叔打的是這種算盤！也就是說，利用將「莉娜．因巴斯破壞魔導戰車」的風聲傳出去，就可以大量流言中傷魔導戰車是個「連小女孩都可以破壞，不是什麼大不了的武器。」。同時也是為了將莉娜強行卷入以便解決這件事件，所以才故意去逮捕莉娜的。還真敢做啊，懷薩大叔。不過，之後當心某人的報復（汗）第五集的部份更牽涉到無印和ＮＥＸＴ。其實我覺得牽涉到無印更多。不僅把魔獸．沙納法點出來了，更讓人不知不覺中，對無印雷藏的死留上了一份心。可是，動畫裡的魔獸沙納法和小說裡的設定不一樣啊！動畫裡的魔獸沙納法，是個無限力量的能源體，還能被被光之劍增幅過後的精神系精靈魔法傷害…… 小說裡的魔獸沙納法，則不愧於它的真正稱號：封魔裝甲。除了無視精神系的魔法攻擊外，又加上外表的組織是模擬龍的外皮，所以物理系的魔法和一般的物理攻擊也對它產生不了傷害。也就是說…… 如果四期動畫想回歸小說原設定的話，等於是自打嘴巴啊（茶）四期動畫對封魔裝甲（沙納法）的解釋會變成怎樣呢？實在很期待…… -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.181.204

推

ab200030608

08/03 19:46, , 1^F

08/03 19:46, 1^F

→

ab200030608

08/03 19:47, , 2^F

08/03 19:47, 2^F

→

dogyellow

08/03 19:49, , 3^F

08/03 19:49, 3^F