[閒聊]下手不留情-四期第十話小感

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/09/10 12:57)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

第十話裡的高里發威了～～可喜可賀、可喜可賀ＸＤ神滅也出現啦！！這次的終於回歸到小說設定了＞＜小說設定中的神滅是只有短劍大小的近戰攻擊魔法，ＮＥＸＴ和ＴＲＹ裡的神滅大到異常＝口＝不過這次說的不是隔了十一年終於威起來的高里，而是講一點比較細節的東西…… 那就是莉娜對敵人的態度。小說中的莉娜和動畫中的莉娜，雖然大致的個性相同，可是在某些細節的點上的表現並不太一樣。或許是因為動畫的受眾群不同，動畫裡的高里和莉娜性格的表現，有點太過天真。舉個例子，像是在無印中要置莉娜於死地的愛麗絲。愛麗絲執著於殺死莉娜，因為她愛著被莉娜殺死的雷藏。對這麼一個十分想置自己於死地的角色，動畫中的莉娜卻是在愛麗絲被複製雷藏打得瀕死時，還要阿梅莉亞當場試著救她的性命，而且是在大敵當前的時候。當初在看無印的時候就覺得十分不解，萬一救愛麗絲時雷藏忽然發難怎麼辦啊！對上阿爾希荷姆這個魔導士協會會長也是如此。動畫也僅僅只是將契約之石打破，莉娜等人並沒有對阿爾希荷姆採取更進一步的行動。另外還有許多的場景表現得出來，動畫中的莉娜對魔族下手當然是毫不留情的消滅，不過卻對『人類』的敵手留了一分餘地。或者，可以說是動畫刻意讓她表現得對人類的對手留情。小說中可就不是那麼一回事了。同樣是愛麗絲被複製雷藏打得瀕死的場景，因為強大的敵人就在旁邊的關係，莉娜等人根本就是眼睜睜看著愛麗絲死的。同樣對上阿爾希荷姆，為了讓對方失去戰鬥能力，莉娜直接用複數的炎之矢去打『被毀去契約之石』，已經全身無力的阿爾希荷姆。小說的莉娜對敵人，不管敵人是人類還是魔族，只要是意圖想置她於死地的，一定會打到對方無法再對她有任何威脅為止。這也是為了不讓自己會因為任何的偏差而喪命的關係。回來四期的十話，動畫中的莉娜並不知道佐瑪這個暗殺者，也在第七話吃了他一記悶虧。而大家對佐瑪的認知也只是『刺客中的刺客』，也就是說，動畫裡的莉娜認為佐瑪是個令她感到無法招架的強悍『人類』對手。不過對這樣的人類對手，莉娜竟然會用炎之槍（炎之矢加強版，可置人於死）轟去他的手臂，還要高里『別讓他逃了』…… 就動畫版的莉娜來說，這還是頭一遭啊^^ｂ我原先還以為既然對手都處於劣勢了，動畫的莉娜應該會使用非攻擊性，不過會使對手無法動彈的法術。結果居然是連這方面也回歸到小說設定了，有驚訝到。再來是一些對十話的碎碎唸…… 懷薩大叔！你好帥＞／／／／＜竟然可以用手拷讓自己不往下掉啊！虛靈障界原本不是那麼強力的法術啊＞＜佐瑪你有加料對吧！威力根本就是ＵＰ、ＵＰ、再ＵＰ！！動畫中對瞬移的定義和小說的不一樣。小說裡，只有純精神體的魔族才能使用瞬間移動，可是動畫裡的瞬移，光是無印裡的複製布魯滾就用過很多次了。所以佐瑪到底是跟魔族合體了？還是沒有？這個還有待後面劇情的解釋。狄叔真的有可能打從一開始就想解放沙那法。這樣子就可以解釋為什麼他會故意隱瞞喬康妲，不告訴她完全版的封魔裝甲代表什麼意思了。 -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.181.179