PTT動漫區 / Slayers

[情報]日帰りクエスト(中譯：異世界冒險記)介紹

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/10/09 21:29)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

小說方面-- 書名：日帰りクエスト作者：神坂一出版社：富士見語言：日文小說封面：第一集從缺第二集 http://i50.photobucket.com/albums/f340/JCSBPAXE/18872798.jpg

第三集 http://i50.photobucket.com/albums/f340/JCSBPAXE/18987909.jpg

第四集 http://i50.photobucket.com/albums/f340/JCSBPAXE/19502328.jpg

此一系列的小說共有四本。用亞馬遜訂還訂得到新品。不過個人是建議，如果有空去日本的話就順便去二手書店收比較好？劇情大略介紹：村瀨榮理是個平凡不過的女高中生，對於平淡的日子，可說是過得淡而無味。她常常想如果可以去到魔法的世界，就可以有刺激的冒險經歷，而且又可以找個帥哥作男友。一天，她被人召喚到異世界，雖然是個由龍人族統治的世界，不過榮理的世界冒險願望真的實現了！漫畫方面--(感謝法理斯網友提供還有漫畫的資訊) 書名：異世界冒險記原作：神坂一畫者：南天佑出版社：東立語言：繁體中文漫畫圖片： http://0rz.tw/464UC http://i50.photobucket.com/albums/f340/JCSBPAXE/11080821185139_114.jpg

此一系列共有七本正傳+二本特別篇，我看到奇摩拍賣上還蠻多的，並且價格很合理喔。這一系列我之前看到日本同好的評價都蠻不錯的，主角的個性據看過的人評價都是跟莉娜有點像＝ｖ＝而且畫家南天佑的畫法也不會差到哪去。那為什麼會不紅呢？我個人覺得最大的原因還是『書名的中譯』啊啊啊啊！！！這書名也太普通了吧（遠目）名字影響一個作品很大的＞＜想當年我差一點就因為中譯名跟ＳＬＡＹＥＲＳ擦身而過啊｜｜｜Ｏｒｚ再次感謝提供資料的法理斯同學～我真的完全不知道它的漫畫竟然有被代理進來呢＞＜ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.181.232