[情報][轉載]莉娜莉娜人人愛之一：尖端大破的븠…

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/12/29 21:15)推噓6(6推 0噓 20→)

留言26則, 7人參與討論串1/1

此篇文章轉自奇幻基地 http://fflightnovel.pixnet.net/blog/post/23963990 有尖端大破的導讀文唷，寫得蠻不錯的～ ************************ 阿尼跟我說，上上週發試閱內容之後，有讀者說文句不大順是吧？唉，這真是件糟糕的事。以莉娜我這麼口齒清晰、聰明伶俐、魔法高強、青春可愛的天才美少女來說，故事一定要很流暢的。所以，我跟他們說，要好好努力改稿，如果砸了我的鍋，龍破斬可是等著你們的唷☆ （阿尼：莉娜小姐……改稿是我們的責任，如果沒讓讀者滿意，不必您老人家（☆毆☆）啊……不必您大人施用龍破斬，我們自己就先切腹啦！）總之呢，請大家甭擔心，奇幻基地這邊，我會看著啦！倒是有件事。阿尼跟我說，台灣有幾位大名鼎鼎的人，想幫我寫點東西是吧？好哇，那有什麼問題。需要本人提供清涼寫真照嗎？純真又性感的唷～～啥？想要白蛇娜卡的？ &$%^#@^#^@^#@~~誰？誰講的！給我出來！（←怒）咳，嗯？不用照片啊？喔……真可惜。聽說，本次有一位台灣輕小說、動漫界鼎鼎有名的「大破」先生，幫忙為這本書寫了導讀。他本身就在尖端出版擔任企宣（企宣？這是某種魔法名稱嗎？還是武器名稱？還是一道菜咧？）對這個領域的東西非常熟，經常寫評論與介紹。奇幻基地能請到這種專家來幫忙寫導讀，還真是不錯呢。希望能在他的文章裡，讓大家認識莉娜我，以及《Slayers！秀逗魔導士》有多厲害唷～哇哈哈！然後，據說還有一位台灣知名的作家「御我」很愛我。這位作家我也有聽過耶。聽說他的書都在台灣的書店暢銷榜上面。又聽說他的文筆很幽默、故事很有趣、主角設定很特別…… 哼，有我幽默、有我有趣嗎？他的主角，有我可愛、有我漂亮嗎？有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？嗯……不過聽說他很愛我，還說他寫的東西深受我的故事影響。好吧，算你識貨。嘿嘿嘿。因為篇幅的關係。今天莉娜先給大家看導讀。明天則是推薦文囉。請大家往下看吧！享受《Slayers！秀逗魔導士》的奇幻醍醐味大破（各大動漫討論區輕小說討論版常客。任職於尖端出版，擔任企宣工作）緣分在引領大家進入《Slayers！秀逗魔導士》的世界之前，請容大破說個故事。一九九五年，大破因為誤交損友，一腳踏入了ACG的世界。當時為了搶先得到日本動畫的最新資訊，在一個五十音都不懂的狀況下，大破買了第一本《Newtype》，當時的封面角色，就是莉娜‧因巴斯。八年後，大破進入了尖端出版，擔任一個小小工讀生。因為某些原因，又不小心讓大破又看到了《Slayers！秀逗魔導士》的版權提案資料，上頭的訊息似乎是不樂觀的。又過了五年，大破得知奇幻基地獲得了《Slayers！秀逗魔導士》的版權；非常巧合地，奇幻基地的楊總編輯又邀請了大破來寫這篇導讀…… 回想這樣的經歷，大破不得不說，我和《Slayers》還真是有緣！沒錯！《Slayers》這部作品，從一九八九年展開連載至今，不知不覺間也有將近二十年的歷史，其中以本作品改編的動畫、漫畫、電玩或是相關的周邊，更是不勝枚舉。相信就算不是重度的動漫迷，多多少少也應該在當年的中●卡通台看過《Slayers》的動畫吧？當然，對於《Slayers》的熱情支持動漫迷們，這二十年來的漫長等待，箇中滋味可是無法用言詞可以形容的。不過好作品值得等待，就算經過了二十年，依舊能讓動漫迷們有著絕對的執著的《Slayers》，究竟魅力為何？趕快和大破的腳步一起看下去。輕小說動畫化的翹楚大家應該和大破有相同的經歷吧？大部分接觸《Slayers》的台灣動漫迷，基本上應該都是從動畫開始入門的吧！從一九八九年《Slayers》誕生以來，這部輕小說的改編動畫部分，有五部電視版（第五部電視版暫定於二○○九年一月於日本播出）、兩部OVA以及五部電影版，總集數加總幾乎破百，由此可見《Slayers》在日本的人氣度十足。就連改編動畫都可以改到擁有如此龐大的架構，《Slayers》動畫版也被分為兩種類型。一種是以原作本篇改編的「長篇系統」（電視版），以及以原作特別篇為主的「短篇系統」（電影版與OVA），不過會發展出這兩套系統，其實是因為電視版與電影版、OVA的製作公司和發行商不同所導致的結果，這背後也有許多說法，大破這邊也就不多作贅述了…… 先來看看電視版的《Slayers》吧！電視版的《Slayers》動畫，一共有下面幾個Title：《Slayers》《Slayers NEXT》《Slayers TRY》《Slayers REVOLUTION》《Slayers EVOLUTION-R》（預定二○○九年一月播出）最早的《Slayers》改編動畫，是於一九九五年開始播出，二十六話的劇情中，改編了原著輕小說的本篇第一、三、五集以及特別篇的第一集。動漫迷為了方便和其他集數做區分，所以把最早的《Slayers》動畫版，稱做「無印」（簡單來說就是沒有副標題的意思）。此外，細心一點的人，也可以發現在「無印」中的每一集標題的字首，是依照二十六個英文字母照順序排列下來的喔！就在「無印」播出完畢後，獲得廣大的動漫迷連署支持，希望能夠拍攝第二部動畫版，於是便展開了《Slayers》長達將近十年以上的改編動畫歷程。而隔年所推出的第二部《Slayers NEXT》則是達到了《Slayers》改編動畫的高峰，其中由林原惠所主唱的OP《Give a reason》，更是老一代動漫迷朗朗上口的一首必唱歌曲（大破每次去某「青」開頭的動畫卡拉OK，幾乎都會點到的說……）不過很可惜的是，到了九七年的《Slayers TRY》，表現似乎就不如預期。由於是採原創劇情，又加上主導腳本的小山高生因病療養，使得《Slayers TRY》在動漫迷之間的評價普遍不高。睽違了十一年，《Slayers！秀逗魔導士》終於在二○○八年推出了最新的電視版動畫《Slayers REVOLUTION》！同時作者神坂一也在雜誌上展開同名的全新連載。不過經歷了十一年，動漫畫市場也與當年不同而語。除了播出時段改變為深夜之外，集數也從原來例行的二十六話降為十三話（《Slayers REVOLUTION》也和當年的「無印」一樣，也是以英文字母排序，不過現在也只能排到「M」了）。最主要的原因還是因為動漫畫市場的分眾化所導致的結果，或許這就是「時代的眼淚」吧！雖然大環境改變了，但是支持《Slayers》的動漫迷是不會變的，也因為如此，所以日本方面也確定宣布於二○○九年一月播出《Slayers EVOLUTION-R》（或許第一集標題的英文字母會從N開始），看著原本從賽璐璐片轉變為電腦上色的莉娜，心中的感觸不勝唏噓啊！談完電視版動畫，接著是電影與OVA。電影與OVA的Title如下：電影版《Slayers》《Slayers RETURN》《Slayers GREAT》《Slayers gorgeous》《Slayers Premium》 OVA 《Slayers 特別篇》《Slayers 完美篇》誠如之前所提，電影版與OVA基本上是以短篇系統為主，所以一開始有些熟悉電視版的動漫迷們，可能一時還無法理解電影版、OVA與電視版的不同之處。不過也正因為是是短篇系統，所以當作是獨立的故事來看也是沒有問題的。影響奇幻動畫二十年提到《Slayers！秀逗魔導士》對於動畫界的影響，其實大破直覺想到的，就是將主角莉娜聲音實體化的聲優——林原惠了。這位日本聲優界的長青樹，藉由百變的聲線，將莉娜恰北北的個性展露無疑。也是由林原大姐所演唱、充滿活力與冒險風格的主題曲，更是成為《Slayers》動畫版的招牌！而動畫中登場充滿個性的角色，外加在當年動畫界少見的RPG奇幻風格的世界觀設定，與輕鬆搞笑的劇情，更重要的是，《Slayers》也是輕小說改編動畫的先驅者之一，在諸多條件的加總下，《Slayers》獲得如此廣大動漫迷的喜愛，的確是實至名歸的。不過呢，在歌功頌德之後，大破這邊也要稍稍嘆息一下。就在「無印」播出之後不到一個月，造成日本第二次動畫浪潮（注）的作品《新世紀福音戰士》就開始上映了。雖然第二次動畫浪潮形成的主因並不全然都與《新世紀福音戰士》有關，但是在同時期前後上映的作品，多多少少也都被它的光環蓋過。特別是在台灣，如果不是資歷較深的動漫迷，說到《新世紀福音戰士》，可能聊上幾句，不過如果談到《Slayers！秀逗魔導士》，可能最多得到：「啊！這是很有名的奇幻作品，但是我沒看過。」像是這樣的回應吧？佛心來的！在看完《Slayers！秀逗魔導士》動畫的發展與特色後，接下來就來談談原著的輕小說吧！大破這邊一定要趁這個機會和奇幻基地說一聲：「奇幻基地真是佛心來的！」老實說，要拿《Slayers》這部經典的作品，的確是吃力不討好的。在日本角川集團尚未將旗下小說統整歸類，並賦予「輕小說」這個名詞前，像是《Slayers》這類型的小說，多半是被歸類於奇幻小說的領域之中。然而當《Slayers》被明確定義為「輕小說」時，反而在這個領域卻是吃不開的。雖然說好作品經得起時間的考驗，不過在現今輕小說市場以「萌」為主流的潮流下，《Slayers》對於現今的輕小說主力消費族群而言，可能稍嫌沉重了些…… （你要說莉娜很萌我也不反對，不過現在大部分的小朋友會覺得紅眼睛的夏●或是思考異於常人的春●比較萌。）在主力消費族群很有可能只有像大破這種當年守在中●卡通台前面的老人們時，就算有新手慕名而來，恐怕也無法支撐《Slayers》這部經典作品的銷售。此外，這部作品的設定龐大，又加上持續支持至今的動漫迷，相信也都是高手中的高手；對於奇幻基地而言，他們必須花費更多的時間與細心，來面對稿件的編輯，還有可能必須面對過於瘋狂的支持者，在愛屋及烏的猛烈熱愛下，對於品質過度的挑剔（愛能載舟、亦可覆舟啊！）總之，也請各位《Slayers》的支持者們，在看完第一集之後，也請替奇幻基地的編輯們掌聲鼓勵一下，這真的是佛心來的啊！超越時間與空間的感動！雖然在這麼多不利的條件之下，但《Slayers》還是有別於目前市面上的輕小說。除了擁有奇幻小說設定龐大且縝密的特色之外，豐富的角色個性與造型，外加上冒險風格十足的劇情、紮實的寫作技巧以及讓讀者意想不到的梗，這些都是讓《Slayers》立於小說界不敗之地的主要原因！短時間內，或許《Slayers》無法讓新手快速地進入它的世界之中，但是大破保證，只要你願意開啟進入《Slayers》世界的大門，相信很快就會沉迷於它充滿奇幻風格的世界之中！說了這麼多，大破也只是想說一句話：各位愛好輕小說的讀者們、歡迎入坑吧！（注：日本將動畫界興盛分為兩段動畫潮時期，引起第一次動畫潮的代表作品為《風之谷》、《超時空要塞劇場版》等。第二次動畫潮則是《新世紀福音戰士》，至於第三次動畫潮目前仍眾說紛紜，不過目前是還沒感受到就是了……） -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.179.250

推

dts654012

12/29 21:40, , 1^F

12/29 21:40, 1^F

→

dts654012

12/29 21:55, , 2^F

12/29 21:55, 2^F

→

jcsbpaxe

12/29 22:21, , 3^F

12/29 22:21, 3^F