[翻譯][長篇同人]祈禱 第一章 (GxL)
原作者：ちび☆
來源：http://www2u.biglobe.ne.jp/~smallcat/
原文名：祈り
翻譯：REI
祈禱
第一章 空虛的甦醒
「……咦！？」
當她察覺到的時候，眼前有隻異形怪物。
那裡是森林中一處很像草原的地方。眩目的日光從被半隱沒在翠綠樹叢間的藍天灑下，形
成光與影的對比。
而在如此美妙的風景中，卻有隻極不相配的魔物。
（下級惡魔……？）
這個詞彙瞬間在腦中浮現。然而……
咕哈哈哈哈哈！！！！
沒有讓她慢慢思索的時間，下級惡魔發出鳴叫聲的同時，火之矢隨之出現！
她轉動身體，以一紙之隔的距離避開火焰。
「等、等等，聽我說啊！」
然而下級惡魔若會聽話，就不會有人被殺了。
她慌慌張張地想要逃走。但為了避開第一波攻擊，已失去平衡。身體彷彿糾纏在一起
似地，倒向地面。
就在魔物正要再次向無法行動的她發出攻擊的時候！
嘎嗚嗚嗚嗚……！！！
下級惡魔倒了下去。在它的後方，站著一位持劍的少年。
他看起來大約十六、七歲，有著一頭明亮的栗色短髮，一雙彷彿會把人吸進去的藍眼睛。
雖然穿著鎧甲，不過因為考慮到旅行的舒適度，是一身輕裝打扮。握在手中的劍，也許是
心理作用，總覺得散發出淡淡光芒。
下級惡魔的背上有道很深的刀傷，多半是他打倒的樣子。
不過……
（……我好像有在哪裡……見過這個人……？）
不知怎麼回事，她有種懷念的感覺。但是，她卻不懂為什麼。
少年也吃了一驚。
猛然醒悟過來的時候，四周是一片陌生的景色。雖然身上有著劍、鎧甲與斗篷，卻不覺
得這些是屬於自己的東西。
（這裡是……哪裡？……我怎麼……嗚！）
腦中傳來撕裂般的痛感。
就在這個時候，聽見後方傳來叫聲。
他回過頭去，剛好看到少女正遭受怪物的襲擊。
怪物用火焰攻擊少女，少女勉強迴避了。但是，以她失去平衡的態勢無法避開下一波攻
擊！
少年不加思索地拔出腰際的劍，砍向怪物。那把劍宛如理所當然的，在他的手中操控
自如。然後，他擺動著身體，用劍斬殺過去。
（看來是打倒了……不過……這位少女……）
當少年在死去的下級惡魔面前解除武裝的時候，背後傳來殺氣！
他無意識地一邊揮著劍一邊轉向後方，那裡還有另一隻下級惡魔。
啪嘶─！
雖然用劍能抵擋飛過來的火焰，因為距離過遠，無法砍殺它。
他略為蹲低身體，正想跑向下級惡魔，似曾耳聞的語彙傳入他的耳中。
「……『混沌之語』……？」
少女陷入混亂。
總之，似乎是眼前的少年打倒了怪物。明明不知道他是誰……但這種彷彿揪緊胸口的懷
念感是什麼呢？他……還有自己到底是……？？？
不過，出現在少年後方的怪物打斷她的思緒。
雖然他用劍反彈了從背後襲擊而來的火焰，但下級惡魔和他的距離過於遙遠。她毫不猶
豫地開始吟唱起浮現在腦中的詞彙。
……漂蕩於永恆與無限
所有的心之根源啊
燒盡一切的蒼炎啊
可以感覺到某種力量正在體內流動。一邊駕馭著像漩渦般湧現而出的力量，她一邊繼續頌
唱咒文。
將沉睡於吾魂內之力
跨越無限來此予以制裁！
連自己也不曉得原因，卻出乎意外地很快就把『混沌之語』詠唱終了，在甚至沒有意識到
其含意的情況下。
「崩靈裂！！！」
當她叫喊＂咒語＂的同時，下級惡魔的周遭冒出青白色的光芒！
下級惡魔發出慘叫聲，然後在白光中消失無蹤……
就在把怪物全數葬送，確定安全的這個時候，兩人注視著彼此。
明明應該是不認識的，卻覺得相識，不知為何令人心焦。想說的話和想詢問的事明明一大
堆，卻梗在喉中。
無法，呼吸。……好難過……
不過，這樣下去還是什麼都不明白。他們竭盡全力地張開嘴巴。總而言之，現在有個最
想問的問題。
『你（妳）認識我嗎！？』
彼此伸出手指，同時詢問道。
是的，他們兩個都失去記憶……
「嗯～我總覺得我是認識妳的…」
「好像我們以前曾經一起行動過……」
兩人坐在湖畔的草叢中，陷入沉思。
大概是察覺到的時候，剛好遭到下級惡魔襲擊，所以完全沒有以前的記憶吧？不……是每
次感覺到快要想起來時，劇烈的頭痛都會襲擊他們。僅留有彼此是「知道對方」的感覺。
「我好像會使用魔法的樣子。」
「而我則會用劍……但是，總覺得我也會使用那個魔法。」
「看來得先試試看我們會做哪些事。」
「說的對……」
總之，兩人試著列舉出自己目前知道的事。
「我的身上……沒有任何裝備……」
「我所擁有的就是這副鎧甲和劍吧？」
「沒有別的了？」
「沒有了。」
「再來就是……我有這副美貌！ 我應該是某處的貴族之女吧。」
「……」
少年陷入沉默。
「喂，為什麼不說話？」
「不，沒什麼……」
少女有著秀長的金髮，以及像是嵌有寶石一般的藍眼，確實是位美人。就算此時穿著用斗
篷包裹身體的旅行裝束，也不減其美麗。
（但是，有人這樣說自己的嗎？）
少年在內心吐槽。
「喂！如果有什麼想說的話，就明白地說出來！」
「呃……嗯，妳的眼神好恐怖喔。……沒有啦，我祇是在想妳真的很漂亮。」
「哎呀，謝謝你囉（心）」
她的心情頓時變好。似乎對他的話很滿意的樣子。
「那麼……至少想起名字吧。」
雖然覺得不會那麼容易想起來。
「妳有沒有在衣服上的什麼地方繡名字呢？」
「我怎麼可能會做那種丟臉的事啊！！」
「不過，像是內衣也許會出乎意料地寫有名字喔。」
「怎麼可能會有，你這個色狼！」
「真是的，別盡說些蠢話，說些建設性一點的話題吧！」
「建設性的啊……那麼……例如我們的關係之類……好痛！！！」
少女狠狠地敲了一記少年的後腦杓。
「喂！你在說什麼奇怪的話！！！給我差不多一點喔！」
為什麼她會臉紅呢？……多半是，少女會錯意了吧。少年原本打算說些很普通且理所當然
的事，卻因為不合她意而挨打。
「好痛喔……妳好暴力……真是的，別這樣啦，蕾緹雅。」
「……『蕾緹雅』？」
少女因為從少年的嘟囔中突然出現的名字而吃了一驚，不由得返問。
「咦？啊？……蕾、緹……雅……？」
少年也對自己說的話驚惶失措起來。不知道為什麼，這個名字很耳熟。他試著反覆唸了幾
次這個名字。
「蕾緹雅……蕾緹雅………蕾緹雅…………！！！」
就在此時，白色閃光伴隨著強烈的痛楚在兩人的腦中馳走著。
（……蕾緹雅！加魯夫！妳們兩個給我適可而止！）
（……但是，蕾緹雅搶走了我的點心啊。）
（……因為加魯夫不吃嘛，所以我才拿走的！）
（……我要吃啊！是蕾緹雅馬上就拿走了～）
（……真是的……你們可是雙胞胎兄妹，就不能好好相處嗎！）
……
沉默片刻。
「……加魯夫？」
「……蕾緹雅？」
兩人低喃著彼此的名字。
這個名字的確有聽過。總覺得從很久以前，就一直被這樣稱呼過來。打從有記憶開始，兩
人似乎總是在一起……
「會有種很懷念的感覺，這就是原因嗎？」
「原來如此……我們是兄妹啊……」
然而──
「為什麼我是你妹妹啊！」
少女突然敲了一下少年的後腦杓。比剛才的力道還要強。
「痛！！！……妳幹什麼！」
雖然少年發出抗議之聲，她卻完全無視。
「雙胞胎我還可以容許，但為什麼我是妹妹呢！」
「啊？」
因為出生的順序而被責備是很讓人為難的。
「通常在兄弟姊妹中，年長的欺負年幼的是最棒的樂趣吧！」
「……咦？」
突然聽到像是毫無關係的話題，他完全無法理解到底是怎麼回事。
「所以你也會理所當然地欺負我對吧！……不能原諒！」
「呃，妳說的那些事我根本沒印象。」
「沒印象祇是因為失去記憶吧！」
「話雖如此，也不表示我就會做那種事吧！？」
「不對！如果是我的話，一定會做的！」
「別把我跟妳相提並論！！！！」
「不用多說！今天就在這裡討回過去的怨恨吧！！！天誅！！！」
「嗚、嗚哇啊啊啊啊啊………！！！！！」
於是她展開了復仇（？）……
「所謂的雙胞胎幾乎是同時生下來的，所以誰是老大沒有太大的關係吧。」
「呃、嗯，是啊。」
加魯夫被釋放，是在一個小時之後。他被打得落花流水，真是可怕的蕾緹雅。
「也就是說，你用一副很偉大的樣子命令我，是不應該的吧！？」
是因為欺負加魯夫而感到相當舒暢吧？她心情極為愉悅地高聲宣稱。
（不管怎麼說，被欺負的人不是我嗎……？？？）
他邊摸頭邊思索著。就連被毆打都讓人懷念，真是相當悲哀。
不過，加魯夫很聰明地保持沉默。雖說想不起來，但在過去的記憶中或許是這樣也說不
定。
可是……
（但是……我，大概、好歹、還是哥哥，吧……？）
一想到自己的立場，他不由得潸然淚下……
「那麼，首先去找城鎮吧。」
「說的對。」
在那之後他們想過很多事，但除了名字之外什麼也沒想起來。既然自己都不知道該怎麼
辦，一直待在這裡也不是辦法。
在不希望繼續浪費時間，然後導致晚上野宿在外，可能會被下級惡魔襲擊這個觀點上，兩
人是意見一致的。
「總之沿著這條道路走下去，應該會抵達某個城鎮吧？」
「那麼，找到旅館後，再來考慮以後的事吧。」
兩人開始走了起來。總之，朝著看得見太陽的方向走去。
走走走。
走走走。
「……總覺得肚子好餓……」
「我也是……」
走走走。
走走走。
「到達鎮上後，先去吃飯吧。」
「沒錯……」
走走走。
走走走。
「然後，在鬆軟的床上睡覺……啊，房間當然是分開的喔！」
「知道了，知道了。」
走走走。
走走走。
走走走……
兩人持續走著，加魯夫卻突然有種可怕的預感。
「……喂？」
「什麼事？」
「蕾緹雅妳，有帶錢嗎……？」
「！！！！！」
兩人不由得停下腳步，不約而同地冷汗直流。
加魯夫所持有的，祇有身上的衣服、劍、鎧甲和斗篷。蕾緹雅身上所有的也一樣祇有衣服
和斗篷。
身無分文，要如何吃飯和住宿呢？
……咻嗚嗚嗚嗚~……
一陣冷風吹過兩人之間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.131.242
推
01/09 01:06, , 1F
01/09 01:06, 1F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
