[翻譯][同人小說]前往彼方01

看板Slayers作者kyanaru (Rin)時間16年前 (2009/01/11 04:51)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

前往彼方原文取自　突撃ニルヴァーナ原作者　　由江原文名　　彼方へ SLAYERS二次創作小說萬分感謝由江様同意翻譯轉載。在各位SLAYERS FANS的前輩朋友們鼓勵下著手翻譯了由江様另一系列的長篇小說彼方へ尤其感謝皓日大的鼓勵PO文希望能讓大家看看除了吸血鬼系列那樣的甜文之外由江様另外一種小說的面貌也請各位不吝指教(拜) --------------------------------------------------------------- 【１　傳說的終結】那一天。非常普通的，沒什麼特別的，一天。我和高里，死了。我們在迪魯斯山脈的溪谷谷底，與霸王神官一戰。只有我和高里兩人。沒有增幅魔法的護符，也沒有協助我們的其他夥伴。 ──── 一場漫長的殊死戰。哈、哈、哈………… 我喘著氣，放下剛施放完咒文的雙手。踉蹌地，高里以斬妖劍支撐著不穩的身體。「………高里，你還活著………」「啊啊………妳也是」高里對我一笑。我也回他一個笑容。鮮血染紅了寬廣的雪地，不過我們贏了。雖然高里全身傷痕纍纍，我的魔力也幾乎耗盡。不過，我們贏了。 …………施放出最後的力量，耗盡全力的霸王神官化為塵土，消失了身影。然而。　　　　隆隆隆隆隆隆隆………… 「什、什麼！？」聽到這轟鳴大地的驚人聲響，我環顧四周。白色煙霧飛揚。原來如此………！我不禁咬了咬唇。雖然不知道是不是蓄意的，霸王神官最後消滅的瞬間所施放的力量，直擊了屹立的冰封溪谷。伴隨著轟隆聲，雪白的冰山重重的崩塌而下。 ───沒錯。朝著我們。「──莉娜！」「………高里，快………！」逃字還沒說出口，我沉默了。根本無處可逃。這裡是溪谷底部。深深的谷底。在這兩側的溪谷正崩塌而下。驚人的雪量與冰，從四面八方朝著這裡落下。即使用翔封界往上飛，如果被從頭上落下的岩石擊中也就完了。就算用火系咒文將冰和雪擊飛，面對如此龐大的雪崩，究竟能抵抗到什麼地步也是未知數………。 ………………更糟的是，不能使用龍破斬。那樣的熱量和極低溫的冰要是接觸了，會引起水蒸氣的爆炸把我們也捲進去。雖說有咒力結界，也一定會沒命。更何況，和霸王神官的殊死戰中，我的魔力也幾乎耗盡了。實在是沒有施放龍破斬的餘力。這……………實在是，已經………… 就在我要陷入絕望的瞬間，「別放棄！莉娜！」 ───高里的聲音把我拉回了現實。因為戰鬥中受到的創傷，高里的手染滿了鮮血，他以那樣的手握住我的肩膀。高里的手驚人地冰冷。「你還能帶著我飛嗎！？　落下來的冰我來斬飛！　不行就算了，但是能做的就試試看吧！」啊啊，高里的手好冰冷。明明是他的慣用手。明明是他持劍的手。失血過多了。但是，沒有時間為他使用治癒，失去的血也回不來。你說要以那樣的手揮劍嗎，高里？從這裡活著回去？ ……………那不可能啊。但是，………但是。高里湛藍的眼眸並沒有失去力量。嗯。是呀。我們一直都是在這樣的情況下戰鬥過來的。像這樣，從絕境開出一條生路，走到了這裡。 ────於是我向高里點了點頭。「──我知道了。不這麼輕易放棄。　就試試看吧！」沒錯，我不放棄。因為我現在還活著啊。高里對我一笑。『這才是莉娜』雖然沒說出口，但他的眼神這麼告訴我。「要上囉，高里！」「喔！」我抓住高里背後。「翔封界！！」瞬間產生了風的結界，白雪成放射狀向上捲起。 ───往上升！雪被風的結界所阻隔，吹不到我們身邊。幾次避開冰與岩塊。然而，遮蔽視野的巨大冰塊從正上方朝我們落下。「喔喔喔喔喔喔！」高里手臂一閃。同時，從他的傷口血沫飛散，散落於我的視野如紅花。冰塊斜斜地被斬飛，沉重地崩落而去。成功了嗎！？但是……… 「！！？」在那之後落下的別的冰塊，直擊了風的結界！一陣衝擊！！「啊啊啊啊啊啊啊！」「莉娜！！」視野一轉。 ──我們又再一次，掉入白雪奔流的谷底。也許有一瞬間昏了過去。全身隱隱作痛。特別是腳踝。說不定骨折了。動彈不得。抬頭一看，雪片和冰塊正不斷地朝著我們落下。睨視著佔滿視野的冰雪濁流，我勉強起身，使盡最後的魔力詠唱咒文！「火炎球！」轟！從我手中釋放的熱源，一瞬消滅了覆蓋視野的白雪… ────在那之後不斷地不斷地，更多的冰塊落下。簡直像是冰之海。是不是整座山都塌下來了呢。不行，這樣下去，我的魔力會先用盡！「靈＝咒法！！」嘰嘰嘰嘰…………… 從附近的雪中，巨大的人偶站了起來。是我臨時做的，雪和冰的石巨人。「石巨人！幫我們擋住雪和冰！」吱嗡嗡嗡嗡！石巨人跪在雪中，蓋住我和高里。石巨人背後受到激烈的打擊，傳出轟隆聲。雪崩一時被阻隔了。「高里、高里！！」聽見我的聲音，倒臥在地的高里呻吟了一聲睜開了眼。白雪因鮮血染紅。高里躺臥著，出聲問我。「莉娜…………還好、嗎！？」傻瓜。不要連這種時候，都先擔心我的安危好不好。不是會害人想哭嗎。我握住高里的手。「………………用翔封界，還是沒辦法逃脫。　這樣下去會被雪淹沒，所以我現在用冰做了石巨人，幫我們擋住雪崩。　………………已經沒法子了………………」「這樣啊………………」 ……………如果這石巨人能撐到雪崩結束就沒事了，但沒這麼好的事吧。落下來的冰和雪究竟有多少，實在無法想像。被吞沒只是時間的問題。 ………………我要死了啊。大概。不，確實地。 ───那是很奇妙的感覺。思慮很清晰，明知迫在眉睫的死亡並非虛假，不知為何卻不感到害怕。只是靜靜地，真的是靜靜地，我接受了死亡。「………………莉娜」高里朝我的臉頰伸出手。蒼藍的眼眸深遂地湛著靜謐的顏色。我笑了。「………………終於，可能不行了。　不過，也不壞。」高里用手輕撫我的臉頰。一想到這可能是最後，那觸感便讓人心痛了起來。「抱歉……………… 　沒能保護妳到最後」「已經很夠了………………」我將臉頰輕靠在高里掌中。「一點也不可怕呢。不是逞強，是真的不覺得害怕。　真不可思議。　………………一定，是因為和你在一起。　如果是和你一起，死也不壞」我們一直持續著這樣的旅程，哪天就算失去彼此也不奇怪。所以，像這樣兩個人一起死去，也能覺得是非常幸福的事。「………………我也是」　高里這麼說，悄悄笑了。　僅此對我們來說已經十分足夠。嘰。　石巨人背後傳來崩壞的聲音。 ………………高里拿起手中握著的斬妖劍，輕吻了劍刃。「…………多虧了這傢伙，我才能保護妳到現在。　得謝謝它呢…………」　然後，高里將手繞到我頸後，拉近。　───這就是，最後的吻。「………………我可不會說再見，莉娜。」高里熾熱的低語留在耳畔。「………………我才不需要道別的話呢。　我和你，一定會再相遇的。」我輕輕微笑，將臉靠近他的胸膛。　　　嘰嘰嘰嘰嘰………… 雪的聲音。冰的聲音。世界冰冷地被溫柔的黑暗所包圍。 ────我輕輕閉上雙眼。「下次，去哪兒好呢，高里………？」我的話語，消失於雪中。然後。漫長的漫長的歲月流逝而去。 ---------------------------------------------------------------- 當初光是看這一篇我就已經難過得眼淚掉不停兩人努力奮戰後的身影，或是不輕言放棄，努力想從雪谷中逃脫的樣子好動人關心對方的話語及舉止相繫的手一切，都充滿了淡淡的，卻是那樣深刻的情感高里吻劍身那幕也超感動(淚) 有沒有這麼帥的!(淚) 莉娜最後那句下次去哪兒好更是心酸捨不得他們啊捨不得他們的旅程結束啊寫出如此精采小說的由江様改めまして　ありがとうございます！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.218