[翻譯][同人小說]前往彼方02
前往彼方
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
-----------------------------------------
【2 徵兆】
「真的要去啊，亞列克斯……」
「……不要一副膽小的樣子好不好啊，尼克。
雪都溶了這麼多，
不可能埋在那麼深的地方吧」
戴著黑色頭巾，名喚亞列克斯的少年，聳了聳肩笑了。
然而另一名少年，尼克，仍面露膽怯之色。
「可……，可是，斬妖劍也不一定真的就在這裡啊」
「所以我們才要去確認啊！」
亞列克斯抬頭仰望眼前聳立的冰雪溪谷。
「傳說中的大魔導士和傳說中的劍神消失的溪谷啊……」
聽見亞列克斯的低聲自語，尼克也望向仍帶寒意的溪谷。
「……也有一說是那兩人離開這裡前往了別的世界，
連是不是真的存在都還存疑耶，
要是那樣我們不是白跑一趟嗎？」
「真的存在啦！有留了各式各樣的記錄下來啊」
「那，那如果真的在這裡的話，不早就被哪裡的領主還是國王給找出來了嗎？」
「笨─哪，這裡誰也沒辦法出手啦」
「為，為什麼……？」
「……你真的什麼都不知道啊？這裡是迪魯斯山脈的山麓對吧？
這種地方，你帶著大批的兵隊或魔導士派出搜索隊試試看，
……會惹那些傢伙生氣吧」
「那些傢伙是指……果然是，那個嗎？」
「沒錯，龍族」
咦咦咦咦，尼克不禁膽怯地喊出聲來。
「那我們不是也糟了嗎！」
「所以才就我們兩個人來啊！
只要我們偷偷找就不會被發現啦。
如果害怕危險還當什麼尋寶獵人啊」
亞列克斯踏雪前進。
尼克連忙跟上前去。
「可是啊……」
「什麼嘛，你害怕啊？」
「因為你看，這是那個莉娜‧因巴斯沉睡的溪谷耶！？
破壞與混沌的使者、虛無的擅使者、屠魔者、掌管光與闇、生與死的魔神……」
「喂喂，莉娜‧因巴斯也有象徵自由與解放的一面吧？」
亞列克斯笑著說，尼克點了點頭。
「這，也是啦。
怎麼說她都是解除了西大陸封印的人。
而且，莉娜‧因巴斯所毀壞的賽拉格和蓋利亞，聽說其實已經成為魔族巢穴。所以有學
者說，說不定莉娜‧因巴斯是知道實情才刻意欺敵毀滅了城市的」
「……是嗎？總覺得好像只是隨她高興的感覺說……」
「嗯，大概真假摻半吧？
都這麼久以前的事了，史實也還存疑。
不過也因此，因巴斯神教的那些傢伙把教團一分為二，一─直吵到現在耶」
「啊，那個啊。莉娜‧因巴斯是破壞神還是女神的爭論？
雖然我也搞不太清楚，不過搞不好她本人來看會說『啊？那什麼？』也不一定」
「嗯，可是，隨意四處旅行，遇到魔族的機率會有這麼高嗎？」
「……這麼說也是啦。
不過，什麼嘛，你還挺清楚的不是嗎」
被亞列克斯這麼一說，尼克不好意思得搔了搔頭。
「沒有啦，曾經有段時間很著迷所以……
不只莉娜‧因巴斯，高里‧加布烈夫也超強的！
據說他以劍對戰霸王和龍王也不居下風耶
和存在了數萬年的魔族對戰耶！
那已經不是人類了啦。」
「他們被稱為史上最強二人組嘛……
哎，啊！？」
一陣搖晃。
兩人腳下，冰塊所覆蓋的地面突然大大地晃動起來。
「地震嗎！？」
傳來冰塊碎裂的聲音，從地底深處響起的轟隆聲。
劇烈的搖晃襲來。
「抓住我，尼克！
───浮遊！！」
「哇啊啊……」
連忙使用浮遊的兩人，眼底下數個巨大的冰塊捲起了雪煙，像落葉一般飛舞落下而碎裂。
千鈞一髮之際，得到亞列克斯救助而逃離，尼克鬆了口氣。
「……真是好險啊。
聽說氣候改變，冰雪正在溶解，說不定是真的呢。
不過，看這樣子，已經沒辦法再前進了吧？」
方才勉強可見到路的地方，如今已完全沒入冰中，大地的鳴動此刻也仍持續著。
雖然也可以降落到冰上，不過這方法實在是太過危險。
「怎麼辦哪，亞列克斯……」
「唔─……」
抱著尼克浮遊於空中，亞列克斯低喃。
「雖然可以使用火炎箭邊融化冰塊邊前進……可是我沒辦法同時使用兩個以上的咒文啊…
…萬一要是有什麼事也沒辦法立刻飛走逃開」
「聽說莉娜‧因巴斯最多可以同時使用三個咒文喔」
「不要拿我跟她比啦！
不過─都來到這裡了，就這樣空手而回也實在是……
──喂，尼克」
亞列克斯語氣一轉，突然認真了起來。
尼克注意到這點，抬起頭來。
「怎麼了」
「那個……是不是人啊？」
「咦？……哪裡？」
「那個冰塊中間」
亞列克斯指著冰塊上面。
尼克也發現有個黑色的物體在那裡。
「再靠近一點看看」
「好」
亞列克斯滑過空中朝黑色物體接近。
接近後一看，倒吸了口氣。
「……是，人……」
那是一名少女。
似乎是要靠向什麼東西一般，橫倒在地。
在那之下……也許還有另一個人也不一定，微微可看見似乎有個藍色物體。
然而，為冰所包覆全身，連是生是死都無從得知。
少女看來彷彿恬靜地沉睡著。
「……還，還活著嗎？」
「我也不知道」
雖然不知道，但也不能就這樣放著不管。
亞列克斯一個轉身。
「喂，就這樣見死不救嗎！？」
「笨蛋！
抱著你我什麼也做不了，所以要先把你放下來再去啦！」
如此說著，亞列克斯心中感到一陣不可思議的騷動。
看來尚值芳齡的少女，大概和亞列克斯等人年紀相去不遠吧。
雖然因為距離看不清楚，但她戴著黑色的頭帶。
這麼說，是魔導士吧。
魔導士來這裡做什麼呢？
再加上她的服裝，
裂成兩半的黑色的斗篷、
鑲有寶石護符的護肩。
「……跟神殿壁畫上看到的莉娜‧因巴斯的打扮一模一樣啊……」
彷彿知道亞列克斯的心聲般，尼克低聲自語。
……怎麼可能有這種事。
亞列克斯苦笑，像是要將自己的思考也一同揮去一般。
「……400年前的魔導士，不會吧……」
這裡是迪魯斯山脈。
傳說中的屠魔者沉睡之地。
--------------------------------------------------------
呀哈哈
莉娜和高里只出現在別人的談話中
但其實我很喜歡看像這樣第三者視點中的高里和莉娜
他們是如何被大家所述說
對這些人來說是什麼樣的存在，有什麼樣的觀感
對我來說是很有意思的部份
可能因為自己是莉娜和高里的FAN，所以看到同樣是FANS視點的文會感到很有趣吧(笑)
關於那個神教的事其實超好笑的!
由江様之後還有在系列文中提到相關事件
超歡樂啊!!!www
其實這次的翻譯我一開始就在バンダナ卡了很久
最後翻成頭巾，莉娜那邊則是頭帯......
另外還有那個雪煙和鳴動
其實國語辭典禮是沒有這些詞的
究竟要不要直接沿用我也煩惱很久
最後因為google結果還不少就決定照寫了
可不可以呢......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.35
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
17
