[閒聊]給擔心動畫劇情和小說劇情一致的同好
想想，還是寫出來好了，我想應該會有不少想嘗試中文版的板友有這問題吧？
SLAYERS小說系列的故事，私以為一直到第二集才正式展開。
畢竟第一集是得獎作品再延伸變成單行本，
又因為單行本賣太好所以才決定變成系列作，
所以在原文舊版中會發現很多設定上非常大的問題，
而這些問題在新版中有做大幅的改正。
就小說的『劇情』來說，除去第一集外，幾乎根本沒有把劇情動畫化過。
例如第二集……
第二集的小說被改編成NEXT的第三、四、五話，但是內容和走向卻完全不同。
被改編成無印後半部主劇情的第三集也是，更別說NEXT主要內容的第四、七、八集。
這些集數幾乎僅僅只是被拿取部份的劇情再加以改編，
其中主要的內容其實大部份都沒有被動畫化。
小說的第9-15集是小說第二部，這部份的劇情到目前為止完全沒動畫化過。
第五集是小說被動畫拿取最多次片段劇情和設定的集數，
不過它的『主劇情』依然沒有被動畫化。
也就是說，SLAYERS的小說版和TV動畫版，
在某個層次上已經是兩個平行作品，就算看過動畫，看小說也有不同的風貌。
所以想入手又擔心動畫和小說劇情雷同的人可以放心了^^
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.179.23
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
