[翻譯][長篇同人]祈禱第三章 (GxL)

看板Slayers作者doris85 (REI)時間16年前 (2009/01/29 21:39)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

原作者：ちび☆ 來源：http://www2u.biglobe.ne.jp/~smallcat/ 原文名：祈り翻譯：REI 祈禱第三章忘卻的搜索狼吞虎嚥。「啊，這個湯好好喝♪」「這個沙拉也不錯。」「嗯～這個雞肉太棒了！」「醬汁超讚的。」蕾緹雅和加魯夫祇顧著吃飯。這裡是阿斯多路和茱莉亞的家。喊著肚子餓的蕾緹雅她們受到阿斯多路兩人的好意而被招待至家中，然後蕾緹雅她們正在享用他們的母親烹煮的菜餚。平時應該都會對突然而來的訪客感到很驚訝，這位女性是因為個性強韌的關係嗎？「幫助有困難的人是理所當然的。」她非常順理成章地招待著蕾緹雅等人。這位女性就阿斯多路他們的年齡來推測，應該是在三十歲後半左右吧？但是看起來很年輕。是因為和茱莉亞一樣有著閃亮的雙眸以及和藹可親的笑容嗎？覺得祇有二十八、九歲。「來，請盡量吃吧。」她不斷地端來菜餚。 ……從她熟練的動作看來，平時就會做很大量的菜餚嗎？「……不過，這兩個人也真會吃啊。」阿斯多路呆然地低喃道。就算已經吃掉五人份的食物，兩人的氣勢仍不見減緩。「我們不也吃這麼多嗎？哥哥。」「話雖如此，平常人是不會吃這麼多的。」這時母親又抱來了新的菜餚。「哎呀，有什麼關係？吃得多表示很健康啊！」「……媽媽……」兩人說不出話來，因為他們的母親端來的菜餚有二十人份之多。「……我覺得做那麼多是吃不完的吧。」『難度應該很高吧？』茱莉亞想著。「是嗎？我覺得這樣的份量應該是剛剛好的喔。」母親微微一笑。「……這到底是用什麼樣的標準啊……？」阿斯多路伏倒在桌上，疲憊不堪地問道。一邊看著吃得津津有味的兩人，母親一邊流露出遙想的懷念眼神。「應該是……以前的舊識吧？」「？」「？？」兩人露出詫異的表情。「……那是過去的事了。來吧，你們也來幫忙，得收拾乾淨才行。」抱著像山一樣的空盤子，三人走向廚房。「……噗哇～肚子好飽♪」「飽了、飽了！」令人難以置信的，餐桌上的菜餚全被一掃而空。（這些菜餚到底都跑到她們身體的哪裡去了啊！？）看著一臉幸福地打著盹的兩人，阿斯多路等人失去言語能力。就在這個時候，房屋的大門敞開。「……我回來了。」一個男人隨著魯莽的聲音現身。年紀大約四十歲左右吧，有著接近藍色的黑髮以及有些燒傷的白皮膚。有點上吊的眼睛給予他一種嚴厲的印象。此時，阿斯多路他們的母親撲向他。「歡迎回家，老公！」男人在像個孩子般喧鬧的她的額頭上輕吻一下。看來他應該是阿斯多路他們的父親。（明明就在孩子們的面前，不覺得害躁嗎？）蕾緹雅想著。接著他環視屋內，察覺到有陌生人在。「……他們是誰？」他一這麼低聲詢問，仍抱著他的母親答道：「啊，他們是加魯夫和蕾緹雅……似乎喪失了記憶。然後因為肚子很餓的樣子，我剛招待他們吃完晚餐。」雖然她的說明不是很完整，不過他似乎能理解的樣子。總而言之，可以知道他對自己不構成威脅。「啊，那個……打擾了，我的名字應該是蕾緹雅。」「我、我是……加魯夫。」面對還是有點膽怯的兩人，男人報上姓名。「……我是傑路剛帝士˙古雷瓦茲。」「啊，話說回來，我也還沒自我介紹吧！我是阿梅莉亞˙古雷瓦茲˙威爾˙緹絲菈˙ 賽倫！」聽到她的姓名的加魯夫很吃驚地問：「好長的名字啊！難不成妳是……」一邊接受眾人的注目，他一邊果斷地宣言：「擁有世界上最長的名字的人嗎！？」啪咚！！！！是從哪裡拿出來的呢？蕾緹雅立刻用拖鞋痛打他！「你在說什麼蠢話啊，大白痴加魯夫！」後腦杓難耐今天的第四度攻擊，他完全陷入沉默。「真是的，這個傻瓜……啊，對不起……那個，阿梅莉亞小姐您、該不會是……賽倫王室的成員吧？」面對戰戰兢兢地詢問的蕾緹雅，女性……阿梅莉亞揮了揮手。「嗯，算是吧，我起碼還擁有第二王位的繼承權。不過我無意繼承。」阿梅莉亞笑嘻嘻地說。「……那是說……阿斯多路和茱莉亞也都是囉？」蕾緹雅臉色發青地問。一旦襲擊賽倫王室成員這件事廣為人知，死刑是免不了的。「是啊！」茱莉亞微微一笑。看著她的笑容，蕾緹雅的意識幾乎遠去。（啊啊，我的小命就到此為止了嗎？果然紅顏薄命……） ……把自己曾做過的事都擱置一旁。是看到她的樣子吧？阿斯多路慌張地解釋：「話雖如此，我並沒有打算把妳們的事四處宣揚喔？」「？」茱莉亞露出驚愕的表情，看來她似乎不懂兄長的話中之意。「……發生了什麼事嗎？」傑路剛帝士的眼神變得嚴峻起來。被他的眼光所壓制，蕾緹雅不由地倒退。「沒什麼。話說回來，父親，不是另有客人來訪嗎？」門扉另一邊的人影因為阿斯多路的聲音而動了動。「那、那個……」她有著長達腰際的黑髮，以及近乎透明的白皮膚。一位給人清純印象的美少女現身。「對……對不起，我來的時機不太好……」她羞怯地應聲。「哎呀，賽菈小姐，歡迎光臨！」阿梅莉亞微笑道，然後轉向蕾緹雅她們。「啊，這位是賽菈小姐，是住在附近的神官長的女兒。」「妳們好。」她溫柔地微笑著。應該是巫女吧，有股清新的氣氛包圍著她。「賽菈小姐，這兩位是蕾緹雅小姐和加魯夫先生。……話說回來，今天來是有什麼事嗎？」「這是母親做的……因為一個人吃不完，想來分送給妳們。」賽菈邊說邊遞出裝有大量餅乾的籃子。「哎呀！常常麻煩妳們真是不好意思。……咦？祇有一個人的意思是……席爾菲兒呢？」「啊，母親今晚好像要在神殿裡過夜，好像是因為……今後會發生什麼動亂的樣子……」「……動亂？」傑路剛帝士詫異地反問。不過，他的眼中沒有一絲懷疑。被稱為巫女的人，擁有一種名為神託的預知能力。會預知何時何地，以及發生什麼事，就連本人也不曉得。傳說昔日也曾有某人在廁所裡預知到十年後的蘿蔔價格。不過，被預知的事必定會發生。身為神官長的席爾菲兒仍擁有那種力量。而讓擁有那種能力的她關在神殿裡的「動亂」會是什麼呢…… 傑路剛帝士難以拂去不安。「……那件事姑且不論！」不知是否真的了解當前狀況呢？阿梅莉亞開朗的聲音響起。「賽菈小姐，聽說這兩位喪失了記憶，有沒有取回記憶的好方法呢？」「這個嘛……」賽菈陷入沉思。「那個，請問一下，妳們能記得多少事情呢？」賽菈詢問蕾緹雅她們。「呃……首先是名字吧，然後就是我們是兄妹……」其他還有什麼嗎……蕾緹雅拼命地想要想起來。「不過，那些未必是真的吧。」不知何時復活過來的加魯夫接話道。「兒時的記憶……會是可信的嗎？」那些記憶在腦海中回想一遍的時候，確實感覺到彼此的名字很令人懷念。兄妹的事也能坦然接受。然而，卻完全沒有其他的記憶。世界、常識和魔法。明明尚有一般的知識，卻祇有與自己相關的是完全空白的。在那之中唯一想得起來的是兒時的記憶，保證彼此的名字以及確為兄妹的記憶。可是除此之外的一概不知，所以太不自然，也太湊巧了。「……也可能是偶然。但是，我……總覺得很詭異。」加魯夫臉色有些陰沉地低喃道。「哦哦！沒想到加魯夫會想到那麼多！我還以為你祇是個笨蛋呢！」「妳說什──麼？」「……不過，你不會想太多了嗎？」蕾緹雅一口否定。「……雖然說這一切都太湊巧了～我也這麼認為。但是，這可是我們到底是何許人的唯一線索喔？如果否定這些事，我們根本啥事也做不成吧。」總覺得她一副泫然欲泣的模樣，是阿斯多路的錯覺嗎？「總而言之，這個記憶……換句話說，是從我是蕾緹雅，而你是加魯夫開始的。 ……如果不行的話，到時候再說，再重新找起不就好了。」她注視著前方斷言道。「……沒錯。總之，要從目前我們已知的找出能做的事吧。」「說的對！我們也會竭盡全力地協助你們的！對吧，哥哥？」聽到用力握住蕾緹雅的手的茱莉亞的話，阿斯多路微微點頭。「太棒了！這才是美麗的友情啊！青春的一頁！！！」阿梅莉亞無意義地叫嚷著。……到底是什麼時候建立友情的呢？「……首先，既然兩位都會使用魔法，就先到魔導士協會去調查看看如何？」賽菈提議道。「魔法確實是可以自學而成的。不過就蕾緹雅小姐妳們的年齡來看，很難想像是用自學的。應該是在某個學校或是什麼地方學得的吧。這樣的話，在某個魔導協會或是魔導士養成學校的名冊裡，應該會有登記姓名吧？」「……說的對。雖然費事，但說不定確實是那樣。」傑路卡剛帝士也同意。魔導士雖然不是罕見的存在，但並非這個世界的人全都是魔導士。祇是兩人都是魔導士的話，應該能節省不少尋找的時間。「……那就拜託你們了。」蕾緹雅她們於是受到傑路剛帝士等人的照顧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.158.210

[翻譯][長篇同人]祈禱 第三章 (GxL)

[翻譯][長篇同人]祈禱第三章 (GxL)