[翻譯][同人小說]前往彼方08

看板Slayers作者kyanaru (Rin)時間15年前 (2009/02/25 21:03)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

前往彼方原文取自　突撃ニルヴァーナ原作者　　由江原文名　　彼方へ SLAYERS二次創作小說萬分感謝由江様同意翻譯轉載。 -------------------------------- 【8　阿梅莉亞‧威爾‧特斯拉‧賽倫】「莉娜，歡迎回來。　好久不見了。　妳過得好嗎？　還是老樣子在欺負盜賊嗎？　妳拿到這個訊息寶珠就表示，我一定已經不在人世了吧。　在我死前沒辦法再見到妳雖然有些遺憾，不過妳能聽見我的留言，能回到這個世界，我真的好高興！　也請妳幫我向米爾蓋茲亞先生道謝，謝謝他沒忘了這個約定。　現在傑路剛帝士在我旁邊。　他也過得很好，其實，他已經恢復成人類的身體了喔！　話雖如此，去年的時候，　他還說不習慣人類的身體，反而在那邊嘀咕。　莉娜，妳過得好嗎？　雖然已經不年輕了，但我過得很好。　歡迎回來。　妳回到這個世界，是我不在之後，幾年以後的世界呢？　妳現在幾歲了呢？該不會和我們最後一次見面時一樣，還是20歲吧？　對了！我見到妳的姊姊囉！　我們很要好呢！她是位非常溫柔的人，幾乎無法想像會是妳的姊姊。再次封印卡塔特的魔王時，她也給了我們許多協助。　妳的姊姊也有話要我轉達：　『加油啊』　這樣。　真是位好姐姐呢，莉娜。　莉娜，妳現在在做什麼呢？　過得好嗎？　笑著嗎？　現在，妳旁邊，高里在嗎？　總是不安分的妳，一定又會立刻踏上旅程吧。　不要讓高里太傷腦筋啊！　高里也是，莉娜就拜託你了。　高里，你有沒有好好保護莉娜呢？　不可以讓她哭喔！畢竟我們，我、傑路剛帝士、席爾菲兒還有格蕾西亞姊姊都已經不在莉娜身邊了。　莉娜接下來要去哪裡呢？　又要去尋找新的世界嗎？　還是要稍微喘口氣悠哉一下呢？　不過，不管妳前往哪裡，就算是我離開這世界之後，　無論何時，我們一定都在身邊，　在妳的身邊，　別忘記喔。　莉娜，歡迎回來。　還有，路上小心。　一路順風。」 ──回過神來，才發覺兩行溫熱的淚水已從我雙頰滑過，無止境地，像是潰堤一般滿溢而下，滴滴答答地落在我的膝上，我忍不住嗚咽，「──阿梅莉亞……！」我兩手遮住臉，哭了。 ----------------------------------------- 意外地冷靜地翻完了雖然很心痛，但更多的是溫暖阿梅莉亞我愛妳(淚) 不過可以想像一下這封信的背景莉娜20的話阿梅莉亞19，20年後所以是39 已經遠遠超過此時的莉娜了也許是較為沉穩的語氣吧思念著故友，充滿著想念以及祝福聽著這樣的聲音，也許想像一下她成熟而恬靜許多的身影莉娜無從參與的未來卻已經結束了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.7.202