[翻譯][長篇同人]祈禱第四章 (GxL)

看板Slayers作者doris85 (REI)時間15年前 (2009/02/26 22:58)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

原作者：ちび☆ 來源：http://www2u.biglobe.ne.jp/~smallcat/ 原文名：祈り翻譯：REI 祈禱第四章魔族的襲擊然後，一個月後。「沒有～！！！」「沒有啊！！！」「……找不到呢。」利用阿梅莉亞的特權，蕾緹雅她們從鄰近國家的魔導士協會和養成學校那裡拿到龐大數量的名簿，花了一個星期的時間調查。然而，不論是哪間魔導士協會和魔導士養成學校，都沒有記載他們兄妹的名字。為了慎重起見，她們也聯絡擁有許多徒弟的魔導士進行確認，但不論是誰，都祇回以「我們沒有那樣的徒弟」這樣的答案。今天雖然調查了最後的名簿，結果仍舊沒有找到名字。「真是的～到底是怎麼搞的嘛！」雖然事關己事，蕾緹雅卻生氣起來。「說不定，蕾緹雅小姐妳們是打從出生就會使用魔法的喔？」茱莉亞用有些調侃的口吻說。 ……她大概是在以她的方式想讓蕾緹雅她們打起精神吧。雖然不太表現出來，但蕾緹雅她們相當痛苦。不知道自己的事情的痛苦感覺，大概祇有實際站在相同立場的人才能理解吧。那是一種彷彿雙腳碰不到地面的不安感，就連自己身處於此的真實感都岌岌可危。然而，得知自己到底是誰的可能性已經降低。雖然幾乎要放棄，卻似乎累積相當多的壓力。然後為了紓壓，加魯夫總是會被蕾緹雅痛揍一頓。今天也是如此。「好痛～～～～！！！！」雖說已是慣例的行動，痛感卻是不可能習慣的。一邊撫摸著頭，加魯夫一邊露出怨懟的眼神。「治癒。」而幫他治療傷口的是茱莉亞。這也早就是家常便飯了。「蕾緹雅，雖說是雙胞胎，好歹也是哥哥，稍微慰勞他一下嘛。」「……我是老人嗎……」「因為是加魯夫，無所謂啦！」蕾緹雅叫嚷著毫無根據的話。「話說回來，茱莉亞妳不進城去沒關係嗎？」她的哥哥阿斯多路暫時離家到皇宮去了。畢竟他是王位繼承人，必須要接受教育或是處理雜務。不過茱莉亞一直待在蕾緹雅她們的身邊幫忙。「沒關係的，因為我也和媽媽一樣，無意繼承王室。而且！為了成為正義的英雄，必須幫助遭遇困難的人！蕾緹雅，我會跟隨妳們到天涯海角的！」「……」茱莉亞承襲母親的正義感，有著無法坐視受困之人於不顧的溫柔個性。祇是幹勁過度容易失控，反而也會做出許多徒增麻煩的事。總之，「為了不讓邪惡徘徊！」她每天好像都會去山上巡視。 ……由於受到她們的照顧，演變成蕾緹雅兩人也必須跟她一起行動。這是受到傑路剛帝士的拜託……他應該很擔心女兒吧。即便如此，有時候仍會不想去迎合茱莉亞的英雄狂熱症。蕾緹雅偷偷地嘆了口氣。（接受這些人的幫助，運氣到底是好還是壞呢……）對失去記憶，而且身無分文的她們來說，被提供住宿和餐食確實非常令人感激。「但是……」結果，根據魔導士協會的相關情報，還是無法得知自己是誰。雖說早已做好心理準備。不出聲地嘟囔著，蕾緹雅慢慢閉上眼睛。這天晚上。阿斯多路久久回家一趟。「歡迎回家，哥哥！」茱莉亞撲向他。那個樣子就跟阿梅莉亞一模一樣。「怎麼了嗎？茱莉亞。」面對撒嬌的妹妹，看出有什麼隱情的阿斯多路詢問道。「嘿嘿。是這樣的，我現在正想到山裡巡視，哥哥也一起來吧？」茱莉亞微笑道。阿梅莉亞走了過來。「茱莉亞，今天不和蕾緹雅她們去嗎？」「蕾緹雅正在洗澡。加魯夫也很累的樣子，已經睡了。因為她們總是陪我去，我想偶爾也該讓她們休息一下……」一邊溫柔地注視著顧慮加魯夫他們的茱莉亞，阿梅莉亞一邊望向兒子說。「才回來就拜託你真不好意思，可以陪她去嗎？」「……好的。」「總覺得今天會碰到什麼不得了的傢伙喔！絕不能錯過！！！」茱莉亞一個人鬥志高昂地叫著。阿斯多路一面苦笑，一面帶著妹妹進入夜間的山中。這是個有著美麗滿月的寂靜夜晚。「喂喂，哥哥，你看！有兔子在那裡睡覺耶！」「安靜，別嚷嚷。」「啊！那裡也有……！」「像妳這樣吵吵鬧鬧的，根本沒辦法巡視嘛。」「呀♪這個是！！！」 ……這是個寧靜的夜晚…… 就在這個時候。咚轟轟轟轟轟！！！吵雜的轟響和濃厚的瘴氣覆蓋了四周。「……下級惡魔！！！」將近十隻的下級惡魔出現在兩人的周圍。與根本無法理解發生什麼事，而一瞬間陷入恐慌的茱莉亞不同，阿斯多路冷靜地頌唱咒文。複數的火焰間不容髮地襲向兩人！啪咻咻！不過，由於阿斯多路張開的風之結界，火焰無法碰觸到兩人。「我們上！茱莉亞！」「是的，哥哥！」兩人一邊奔向下級惡魔，一邊詠唱咒文。「魔皇靈斬！」「靈王結魔彈！」他們分別向自己的劍和拳賦予魔力。兄妹開始對下級惡魔展開反擊！「……呼、呼……」十分鐘後。氣喘吁吁的兩人還是被十隻下級惡魔所包圍。雖然有出現屍體，兩人卻已經相當疲憊。下級惡魔是一種普通的戰士和魔導士完全無法與之較勁的存在。儘管阿斯多路他們對自己的本領很有自信，兩個人要對付十隻仍是一場苦戰。「……真是的，就像茱莉亞妳的……預言……一樣呢……」「是、啊……好像，太強了點……為什麼……會這樣……」「要是、有新的敵人……出現，就糟了……」一邊半跪在地上，阿斯多路一邊低喃著。緊接著── 『你在說我嗎？』一個聲音突然在四周響起。硬是撐起疲憊的身體，阿斯多路和茱莉亞尋找著氣息。『咕咕咕……不愧是賽倫王室的成員啊……』「！！！！」劃開黑暗，那個東西現身。他有著漆黑的皮膚，雖然和人類相似，身體型態卻不太自然，而且有對紅眼睛。 ……是魔族。他很快樂似地笑著。（為什麼魔族會出現在這裡！？）阿斯多路感到非常驚愕。『雖然還是小孩子，仍舊不能大意。』「你希望我說『承蒙您的讚美，甚感光榮』……嗎？」一邊抑制內心的恐懼，阿斯多路一邊握住劍，擺好架勢。『看來祇用下級惡魔不太夠啊。』「竟然作出這種卑鄙的事！」茱莉亞指著魔族。「利用下級惡魔攻擊我們，自己卻不弄髒雙手地躲在背後觀戰！！！」「……喂……」「一點魔族的風範都沒有！」茱莉亞說著不知所以然的話，似乎因為驚嚇過度而陷入恐慌狀態的樣子。「……對魔族說那種話一點意義也沒有吧……」然後，魔族仍舊露出笑容，『原來如此……那麼由我來出手就行了吧？』他一派輕鬆地作出最後宣告。話剛說完，黑暗隨即化為衝擊襲向他們！無法躲避的兩人就這樣被吹走，緊接著猛力撞向樹幹！「咕……」阿斯多路隨即起身。然而，他面對這個魔族很明顯毫無勝算。『呵呵呵……你的負面情感相當美味呢……』是在品嘗他的焦躁和恐懼吧？魔族很滿足的樣子。『雖然想和你們繼續玩下去……不過我也有我的苦衷。請你們死吧！』於是衝擊再次襲來！而且要比先前的威力更大。（躲不開！）阿斯多路已有赴死的準備。 ……不過。（我還活著……？）不加思索地閉上眼睛的他，發現應該襲向自己的衝擊並沒有來到。他慢慢地睜開雙眼。然後，一個男人的背影映照在他的眼中。「哎呀哎呀，這樣是不行的喔，竟然欺負弱小。真是的，一點魔族的風範都沒有。」是個讓人感到安心的聲音。雖然從背影無法看見他的表情，但是他面對眼前的魔族一點也不害怕。對方有著齊肩的黑髮；雖然隱藏在披風下無法確定，肩膀上似乎背著一個大背包。「你……你是！！！」魔族的聲音慌亂起來。「看來你是海王大人的屬下吧。」『你為什麼妨礙我！』「有點原因……打擾到你我深感很抱歉，不過可以請你離開這裡嗎？」他的語調相當平淡。但是阿斯多路感到背上有股惡寒。他感受到庇護自己的男人的口吻中有股壓倒性的『氣』，他因為那股氣而不由自主地恐懼起來。『……咕……現在我就暫時撤退吧！』果然也有相同的感覺嗎？丟下這句話，魔族消失在黑暗中。「真是危險啊。」魔族消失後，拯救兩人的男人笑容滿面地說。原本就很小的眼睛，更瞇得像條線一般。雖然覺得相當的形跡可疑，不過他確實救了自己。「……總之，謝謝你了。」「啊，非常感謝您在危險的時候救了我們！」兩人道著謝。「不，其實我一點也沒有打算要救你們的。」不過男人仍保持微笑地說話，而且話中的內容出乎意料。阿斯多路和茱莉亞不由得瞪大眼睛。「本來想丟下你們不管，剛好時機不太對，因為那些人就在這附近。如果被發現我棄你們於不顧，不知會受到什麼樣的懲罰，所以還是救了你們。」「……你，到底是誰？」面對一臉滿不在乎，訴說著驚悚的話的他，阿斯多路露出詫異的眼神問道。「我叫傑洛士，是個神秘的神官。」把自己說成是「神秘的」這一點，讓人覺得更加可疑。「你為什麼會出現在這裡？」茱莉亞問道。不過，這位自稱傑洛士的男人，才以為他正注視著半空中，就看到他將手指放到唇上。「那是秘密（心）」他微微一笑。阿斯多路他們不禁洩氣地閉上眼。而當他們再次睜開眼睛時，他已經消失無蹤。「……那個人到底是，怎麼回事啊……」「……不曉得……」兩人發著呆。不過，轟響聲再次響徹夜空！咚喀喀喀喀喀喀喀！！！！似乎是從不遠處傳來的。兩人瞬間互望對方一眼，輕點下頭後，奔往聲音的來向。 ……是已經忘記才剛被搞得狼狽不堪的危險了嗎……？兩人抵達那裡的時候，並沒有看到預期中應該出現的魔族身影，取而代之在那裡的是…… 「咿、咿呀～！請饒我一命。」一個害怕地發出可憐哀求聲的男人。「……囉哩八嗦地吵死人了，趕快把東西交出來！！」以及一位揪住男人的衣領，威脅他的女性身影。還有數位男人倒臥在他們的四周。「啊，妳就是襲擊無辜旅人的強盜吧！必須立刻予以懲罰！」茱莉亞指責道。不過── 「……我沒必要對你們這些人自報姓名！快點，把你們所有的財寶交給我！」無論怎麼看，都覺得祇能聽她的命令行動…… 「火炎球！！！」茱莉亞向女人施放魔法！女人察覺到飛向自己的火球，倏地放開男人的手，躍向後方躲開。「哇呀！！！」理所當然，火炎球直接擊中無法逃跑的男人。男人被燒得焦黑。「妳竟然做出這麼過份的事！」茱莉亞指著女人叫道。「剛才是妳不對吧！」女人叫道。栗色長髮隨著暴風的餘波飛揚。「不！是襲擊旅人，想要掠奪錢財，妳那下賤的心靈讓他遭遇到那種事的！」「才不是！！！」「那件事姑且不論！」 ……應該不能姑且不論吧。「絶不能原諒像妳這種壞人！雷擊破！！」茱莉亞突然用雷系魔法攻擊女人。「嘖……虚靈障界！」女人瞬間張開了結界。雷電消失。（竟然能這麼迅速就完成防禦咒文！可見這傢伙……不是等閒之輩！）阿斯多路察覺到女人擁有相當優秀的身手。他打算針對女人的死角做出攻擊。然而── 「……哦哦，你的對手是我。」是從哪裡現身的呢？一位金髮劍士擋住阿斯多路的去路。一邊戰鬥，阿斯多路一邊感受到眼前的劍士的劍技遠在自己之上。對手的使劍本領堪稱天才。加魯夫的身手雖然也在阿斯多路之上，但這個男人更強。雖然他也使用魔法來作戰，面對這位對手卻沒有用。也就是說，一旦他想詠唱咒文，男人的攻擊就變得毫不留情。他在干擾自己詠唱。就算勉強詠唱終了，也無法擊中他，他總是會以人類無法做到的極快速度全數迴避。茱莉亞也和她的哥哥一樣陷入苦戰。她所面對的女性非常的強。茱莉亞一施放咒文，女性就像是早已等在那裡一般地用咒文防禦，然後間不容髮地吟唱攻擊咒文攻擊茱莉亞。祇是那不是很強力的魔法，就連茱莉亞也能勉強迴避或是做出防禦。茱莉亞也嘗試使用體技來戰鬥，但女性的本領似乎也相當了得，很輕易就避開茱莉亞施展的攻擊。（這樣下去是贏不了的……）作此思考的阿斯多路突然迅速詠唱咒文。他一邊躲避劍士的攻擊，一邊解放『咒語』。「火炎球！」不過，那團火球並不是針對對手。火球飛向高空，越過樹林。「炸裂！」磅────！！！火炎球因為咒文的改編，像煙火般地綻開。這是必須完全理解咒文的構造和結構才能辦到的技藝。（這樣應該可以讓父親他們察覺到……！）剛才的火炎球，從阿斯多路家應該也看得到才對。祇要能堅持一段時間，應該會有轉機的……他想著。無論如何，他們雙親的強度都不是半吊子。他再次轉向劍士。 ……應該說是正想轉向他。不過阿斯多路察覺到一件事。（這些人並沒有在認真戰鬥……！？）他們確實在和自己戰鬥，但沒有一點殺氣。照理說攻擊應該極為猛烈，卻祇是防禦己身或是牽制對手，並沒有拿出真功夫。他感到詫異，不加思索地取出距離後，果然對手即使沒有懈怠警戒，卻也無意積極出手。彷彿在觀察他們的情況一般。阿斯多路才望向妹妹……就看到對手的那位女人忽然生氣起來！！！「……妳給我，適可而止！」她是對執拗地攻擊自己的茱莉亞感到吃不消吧？她和茱莉亞取出間距後，開始詠唱咒文。「阿那庫˙拉庫司……」阿斯多路懷疑自己聽錯了。那個咒文和自己平時使用的『混沌之語』有著不同之處。那咒文……那咒文是……失傳已久的神聖魔法！ ……神聖魔法。據說在很久以前，曾被使用過的這種咒文，於一千年前降魔戰爭的時候就已失傳。由於赤眼魔王˙夏布拉尼古德的五位心腹中的四位佈下結界，神力便在這個世界上消失。不過，結界在距今大約二十年前被打破，似乎又可以再次使用神力的樣子……本來應該如此，但經過千年這段漫長的歲月，人類已經失去神聖語言。因此，現在正開始想從古代文獻來推進研究。阿斯多路打從兒時起，就常被母親帶著進出神殿，所以知道這件事。可是，尋常人不可能知道神聖魔法的存在，更遑論使用它！「……歐玆路˙伊玆路……靈縛符！」女人頌唱的咒文完成！緊接著，阿斯多路的身體彷彿麻痺一般地動彈不得。茱莉亞也同樣被迫停止動作。「……真是的，這些傢伙是怎麼搞的！！」似乎生氣了（不，是真的生氣）的女人的聲音迴響著。「喂喂……稍微手下留情一點吧。」和阿斯多路戰鬥的劍士安撫著女人。「我已經非～常手下留情了！要是我沒斟酌力道，他們早就翹辮子了喔！」 ……她嚷嚷著駭人聽聞的話語。（今天真是倒霉……）雖然身體因為魔法動彈不得，阿斯多路依舊悠閒地想著。不知為何，他就是覺得自己不會被殺。事實上，他們用魔法讓阿斯多路兩人無法行動後，根本無意再出手。「氣死人了！都是因為他們的關係，拿不到寶物了啦！那個盜賊被火炎球燒成黑炭了！」「哎呀，有時候也會有這種突發狀況嘛。」「你在說什麼風涼話啊，水母腦袋！我們已經沒有多少盤纏了喔！」「咦？為什麼？」「你──這──個──人──！還不是因為你之前在魔法商店弄壞商品！！」「……有發生過那種事嗎？」「才今天的事啊，別給我忘記，笨蛋！根本不管我是怎麼想的……」 ……兩人的對話好像在說相聲。就在兩人繼續進行口角的時候。「茱莉亞！阿斯多路！」一旁響起呼喚兄妹倆名字的聲音。傑路剛帝士與阿梅莉亞似乎是發現到阿斯多路施放的火炎球，然後急忙趕過來。（爸爸！媽媽！好好教訓一頓這些傢伙吧！）看到雙親身影的茱莉亞這麼想著。這些人的確很厲害，她們無法與之匹敵。不過，若是她的雙親，一定……她懷抱著希望。然而── 雙親睜大眼睛，露出驚愕的表情，注視著女人和劍士。女人她們也望著傑路剛帝士兩人，一動也不動。在場的眾人彷彿被凍結般地動彈不得，一片沉默。然後，阿梅莉亞終於用沙啞的聲音低喃道：「莉……娜……」 ============================================================================== 休載了一段時間，再不繼續PO下去應該會開始被催稿了吧（有人會催嗎？）經過四篇的劇情鋪陳，終於要開始邁向主線了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.154.121 ※ 編輯: doris85 來自: 118.165.154.121 (02/26 23:03) ※ 編輯: doris85 來自: 118.165.154.121 (02/26 23:30)

[翻譯][長篇同人]祈禱 第四章 (GxL)

[翻譯][長篇同人]祈禱第四章 (GxL)