[翻譯][長篇同人]祈禱 第五章 (GxL)
原作者：ちび☆
來源：http://www2u.biglobe.ne.jp/~smallcat/
原文名：祈り
翻譯：REI
祈禱
第五章 意想不到的再會
「莉……娜……？」
「莉……娜……嗎？」
阿梅莉亞和傑路剛帝士露出彷彿看到幽靈般的表情低喃著。
莉娜她們也宛如看到難以置信的東西似的一臉呆滯。
沉默流過。
「……討厭，是阿梅莉亞啊～！？」
終於，莉娜出聲叫道，並啪啪地拍打著阿梅莉亞的身體。
「妳為什麼會在這裡呢～！話說回來，好久不見囉～！！！」
「妳真的是莉娜吧！？」
「妳倒是說說還會是誰呢？」
莉娜用笑容回應著雙眸閃閃發光的阿梅莉亞。
不過，她的樣子看起來好年輕，雖然比最後一次見面時要大人樣，但不管怎麼看都祇有二
十二、三歲。
「還有……你，該不會是傑路剛帝士吧？簡直就像別人一樣！岩石皮膚上哪兒
去了～！？」
是的，現在傑路剛帝士的皮膚不再是堅硬的岩石，而是普通皮膚。合成獸時期的面貌已
經消失無蹤。
「哦，這個啊……呃，因為種種原因……話說回來，妳們至今到底都在哪裡做些什
麼！？」
「就是說啊，莉娜，還有高里！」
高里是附加的……
「呃……嗯，這個說來話長……嗯……什麼事？」
被稱為高里的劍士拉扯著莉娜的斗篷下擺。
一邊感受到不祥的預感，莉娜一邊轉向他。
高里偷偷地詢問她：
「喂…………這些人，我們認識嗎？」
劈哩。
「爆裂陣！！！！」
「啊～咧～……」
高里被暴風刮走。
「你～這～個～人～！別老像個沒出息的草包一樣！！！」
莉娜怒髮衝冠地叫著。
傑路剛帝士和阿梅莉亞一邊深深地嘆息，一邊看著兩人。
「要說一點都沒變也沒錯……」
「雖然這樣才像高里……」
「……總覺得應該不至於……」
「……果然還是忘記了吧……」
「真是的，那傢伙的水母樣一點也沒有改善！」
莉娜大聲地抱怨道。
「我應不應該說好像是這樣呢……」
傑路剛帝士一副疲倦不堪的樣子。
「話說回來，莉娜，既然妳平安無事，為什麼至今都沒有一點聯絡呢！」
阿梅莉亞一邊浮出淚光，一邊叫道。
「妳知道我們有多麼擔心妳嗎？」
「……抱歉、抱歉……但是，我也有苦衷……」
「我是不知道妳有什麼樣的苦衷！可是莉娜……」
「阿梅莉亞！」
彷彿打斷正想說些什麼的阿梅莉亞的聲音，一個女性的聲音響起。
有兩位穿著神官服的女性站在那裡。
其中一位還很年輕。另一位雖然有些年紀，仍是一位極具威嚴的美女。
出聲叫喚的是那位年長的女性。莉娜對她的樣子有印象。
「……席爾菲兒？」
聽到莉娜的聲音，女性做出了反應。
「難道妳是……莉娜！？」
語音甫落，她就跑向莉娜。
「莉娜！！！好久不見！」
她的笑容宛如回到少女時代。是因為能和莉娜她們再會感到相當喜悅吧？
「還有高里大人也…………莉娜，莫非這個就是……」
她似乎察覺到被莉娜的魔法吹走，在腳下抽搐痙攣的男人身影。
她瞪向莉娜。
「咦？啊、不、這是因為，那個……哎呀，先別管這傢伙啦！」
「不可以！他不是受傷了嗎！」
「這種傷舔一舔就會好了。」
「那樣太不衛生了！」
「啊──真是的，我之後會幫他治療的……」
「……那個，我來幫他治療吧……」
賽菈倏地現身。接著，她開始幫高里使用回復咒文。
察覺到她的雙頰緋紅的傑路剛帝士等人都暗自想著。
（……這也許會演變成很糟糕的局面……）
……不愧是和母親有血緣關係。
「總之，在這裡不好說話！先回我家去吧！」
指著高空，阿梅莉亞高聲做出宣言。
「說的對……在這裡確實無法安心。」
「我也有很多事想問你們，走吧。」
包含接受回復魔法治療傷口的高里在內，大家都準備要離開漆黑的山道。
就在這個時候。
「那個……」
賽菈發出有些拘謹的聲音。
「怎麼了？賽菈。」
席爾菲兒溫柔地問道。
「那個……我是在想把阿斯多路他們留在這裡不太好……」
猛然醒悟過來的眾人回頭一看，在那裡的是仍舊受到莉娜的法術影響，動彈不得的阿斯多
路和茱莉亞的身影……
「爸爸和媽媽好過份！竟然忘記我們了！！！」
在歸途中，茱莉亞半是哭泣地指責著傑路剛帝士他們。
「對不起、對不起。」
「唉，因為沒想到會在這裡碰到這些人啊。」
「但是，就算是那樣，丟下我們不管還是太過分了！」
「說的沒錯。阿梅莉亞，這樣不行喔，竟然拋棄孩子。」
「我才沒有拋棄他們！追根究柢，莉娜！妳到底對我的小孩做了什麼！」
突然被轉移矛頭，莉娜感到躊躇。
雖說是理所當然的詢問，不過她冷淡地回答：
「做了什麼？是這些小孩突然攻擊我們啊！因為心情正差，祇是讓他們安靜一點罷了。
沒有吃一記龍破斬妳們就要感激我了。」
因為莉娜說的話一點也聽不出是在開玩笑，令人感到很可怕……說不定是認真的。
「但是！這些人襲擊無辜的旅人喔！媽媽妳們和這種壞人是朋友嗎！？」
「妳～說～誰～是～壞人！？」
傑路剛帝士大嘆口氣。他想起了莉娜的興趣。
「……那是在欺負盜賊嗎……」
假裝沒聽到他的話，莉娜轉向茱莉亞。
「給我聽～好，所謂的無辜旅人指的是我˙們。是盜賊跑來攻擊我們的。
我祇是擊退他們，別隨便就把人家當作是壞人。」
「但是！妳不是在威脅那個男人嗎！」
「那是妳看錯了！」
……那絕對不是看錯。
「不過，席爾菲兒，妳為什麼會到這裡來？」
被不理會莉娜等人的相聲的傑路剛帝士這麼一問，席爾菲兒的表情僵硬起來。
「那是因為……神託又出現了。顯示有不得了的東西在這裡現身。」
「原來如此……的確是『不得了的東西』啊……」
「……那是什麼意思？傑路。」
號稱擁有和妖精一樣靈敏聽覺的耳朵，莉娜一聽到與自己有關的壞話，便逼近傑路剛帝
士。
「而且，那東西和以前感受到的動亂有關。所以我才會來這裡看看。」
「和『動亂』有關係……這麼說，果然是莉娜嗎？」
「別把別人說得像是災難製造機！」
「妳每次在單純的旅行中，都會馬上被捲入和魔族有關的麻煩裡……不是嗎？」
「嗚……」
一想到往事，莉娜就對無法回嘴的自己感到悔恨。
「不，不對，父親。」
阿斯多路插話道。
「我們剛才被魔族攻擊過，我認為那才是『動亂』。」
「你說魔族！？」
阿斯多路對吃驚的阿梅莉亞等人進行說明。
「那大概是純種魔族，他還說了一些賽倫王室什麼之類的話。」
「……虧你們還能平安無事。」
高里深感欽佩地說。
確實，要和純種魔族對戰，沒有相當了得的本事是不行的。
雖然阿斯多路兄妹也很厲害，但能毫髮無傷地全身而退，還是讓人感到不可思議。
「啊，關於那件事。」
茱莉亞接話道。
「是一個奇怪的人救了我們的。」
「……奇怪的人？」
「是的。明明是個大男人，卻把手放在唇上說『那是秘密』。」
「……那個人，難道是……」
「而且還說自己是『神秘的神官』。他一定是腦筋有問題！」
莉娜等人不禁面面相覷。
就在這個時候，從空中傳來一個聲音！
「說人家腦筋有問題太過分了吧，我還特地救了你們呢。」
剛才那位神官輕飄飄地從虛無的空間現身。一如從前，帶著滿臉笑容。
「……傑洛士！！！」
傑路剛帝士瞬間釋放殺氣，拔出劍來。
阿梅莉亞也露出嚴峻的表情。
與他們呈現對比，莉娜露出挑戰意味的神情。
「……好久不見啊，傑洛士。別來無恙？」
「唷──傑洛士，好久不見。」
一副什麼也沒有考慮到的樣子，高里也略微寒喧。
「傑洛士，你到底是來幹什麼的！」
「我好歹也救了你的小孩吧？不用露出那麼恐怖的表情。」
「你怎麼可能會祇因為親切就來救茱莉亞她們！」
「哎呀哎呀，我還真是惹人厭哪。」
傑洛士露出彷彿在說『真傷腦筋』的表情。
「……那個人，到底是誰？」
茱莉亞一喃喃自語地問道，莉娜便回答她。
「他是獸神官傑洛士。是獸王潔菈絲˙梅達莉歐姆唯一支配的高階魔族。」
「他是魔族！」
阿斯多路的眼睛閃了一下。
「……不過，他的身上並沒有散發出魔族的氣息啊？」
「所謂的魔族，當他們的力量很強大的時候……會很接近人類。隱藏魔族的氣息也是他
們的得意技倆。」
茱莉亞兄妹以及席爾菲兒的目光都因為莉娜的話而變得險峻起來。
「不要，好可怕！」
在那期間，賽菈趁亂緊緊抱住高里……說不定是個相當好的個性。
「傑洛士，你到底想做什麼？」
「……妳認為我會坦白說出來嗎？」
傑洛士露出一如往常的笑容回答。不過……
「假使你不說的話……會有什麼下場，你應該很清楚吧？」
阿梅莉亞抓著不知從何而來的擴音喇叭筒。
一看到喇叭筒，傑洛士的表情陡然變色。……似乎是想起過去不好的回憶。
「知……知道了，我說、我說。我這次會幫助她們，是為了要取得交易的素材。」
「交易？」
充滿懷疑之色的四隻眼睛瞪著傑洛士。
面對這樣的傑路剛帝士等人，傑洛士揮舞著手。
「啊，話雖如此並不是要跟你們做交易，而是要找……莉娜。」
「和莉娜！？…………那樣的話最好不要吧……嗚咕！」
莉娜的鐵肘漂亮地命中傑路剛帝士。
「說吧……到底是什麼樣的交易呢？」
莉娜露出遊刃有餘的微笑。
「不是很明顯嗎？請別裝傻喔……就是要請妳解開那˙個啊。」
傑洛士一邊微笑一邊說。不過，阿斯多路察覺到他的額頭上冒出冷汗。
「不要。」
莉娜也一邊露出微笑，一邊立即回答。
「請別這麼說嘛。因為那個的關係，我的工作出現瓶頸了。」
「如果是魔族的工作，出現瓶頸也無所謂吧。」
莉娜冷淡地回答。
其他人都對會話的內容感到一頭霧水，祇能一臉茫然……打從一開始就沒在聽的高里則排
除在外。
「……莉娜，妳又捲入什麼麻煩事了嗎？」
傑路剛帝士邊瞪著她，邊問道。
「就是說啊！妳又捲入什麼麻煩事……難道，妳們是在談要解開那個咒文的封印，使其
失控的事嗎？」
阿梅莉亞臉色發白。
那個咒文……就是意味著「重破斬」。
借用金色魔王˙惡夢之王之力的魔法。
一旦控制失當，世界就會為其破壞。
莉娜昔日曾經以高里的性命作為交換條件，被迫使用這個咒文。
然後，咒文失控了。
那個時候由於許多的偶然，世界得以平安無事。
另外，以前的夥伴以赤眼魔王的身分復活時，她使用了這個咒文打倒魔王。
雖然那時候並沒有失控……不過，因為是種不該再次使用的魔法，她應該封印了那個咒
文。
「那是……必須被遏止的行為。」
「沒錯！……絕對不行，莉娜！祇有那個咒文是絕對不可以的！」
席爾菲兒也慌張地阻止。
因為最早發現到這個咒文的可怕之處，並警告莉娜的人就是她。
不過──
「妳們在說什麼啊？不是那樣的。」
莉娜開朗地回話。
「傑洛士在說的……是關於詛咒的事。」
『詛咒！？』
眾人異口同聲地說。
「啊哈哈，以前有對束縛對手生命的詛咒做過一點研究，突然很想實驗看看～」
莉娜滿臉笑容，口中訴說的話卻令人膽戰心驚。
「因為不可能對人類做實驗，於是找了個適當的時機，把傑洛士當作實驗對象。」
（別趁適當時機做那種實驗！）
四周的人們雖然都面色鐵青，仍在心中吐槽。
「……而且，好像成效顯著的樣子。傑洛士的生殺大權已經掌握在我的手中了♪」
『……』
大家都說不出話來。
「所以啦，莉娜～差不多該解放我了吧？」
「我說過了……不˙要（心）」
「怎麼這樣～」
傑洛士發出慘叫聲。
在眾人啞口無言的狀態下，她微微一笑。
「因為你是我的便利品二號嘛♪」
覺悟到莉娜的心意不變，傑路士嘆了口氣，再次漂浮在半空中。
「真拿妳沒辦法……算了，祇要妳不成為我們的阻礙，就隨妳高興吧……」
留下意義不明的一段話，他消失在空中。
「……連魔族都能束縛的，詛咒……？」
傑洛士消失後，傑路剛帝士逼近莉娜。
「祇有對那傢伙用過嗎？」
「是啊。」
「不是效果很顯著嗎？既然如此，為什麼沒有用那個消滅魔族！？」
「等等，傑路。」
「就是說啊！我也從來沒聽過那種詛咒。為什麼沒有告訴大家要如何活用呢？」
「阿梅莉亞說的對，莉娜。人類被魔族襲擊是不分今昔的。既然有這種詛咒，應該可以
減少被殺死的人數才對。」
責難聲一個接著一個飛了過來。
莉娜對三人回以自嘲的微笑。
「……既然這樣，因為可以消滅高位魔族，也該公開重破斬的存在囉……？」
傑路剛帝士等人因為這句話，感到胸口被刺了一下。
因為那是一旦失控，就會讓這個世界確實毀滅的咒文。
雖然不是一般魔導士能使用的東西，不過正因為那是魔族視為關鍵，會被當作攻擊目標的
咒文，不能公開，絕對不可以。
「但是，那件事和這件事……」
「沒什麼不同，是同一件事……總歸一句話，和重破斬一樣，這個咒文沒有人會使用，大
概這個世界上祇有我會用吧。所以，到此為止。」
莉娜一邊低下頭去，一邊回答。然後就不再說任何一句話了。
得到本來就不是人類應該持有的力量……就像重破斬的存在相同，她應該感到很痛苦吧。
（既然這樣，打從一開始就不該研究那種詛咒。）
雖然賽菈這麼想著，卻無法在這種氣氛下說出口。
之後，大家以阿梅莉亞她們的家為目標，在森林中走著。
一路上很和平……並非完全是這樣。
「道路好黑，好可怕。」
一邊這麼說著，一邊不肯放開高里的手臂的賽菈，以及用一雙蘊含怒火的雙眼瞪著她的莉
娜之間擦出火花。
然而，當事人的高里似乎什麼也沒考慮的樣子，傑路剛帝士等人都非常擔心地注視著他
們。
然後終於抵達家門。
傑路剛帝士領著大家進入屋內。
站在眾人眼前的是，被吩咐看家的一對兄妹。
「啊，莉娜，高里，他們是……」
就在阿梅莉亞正想介紹兩人之前──
「加魯夫！？蕾緹雅！？」
有個大叫出他們的名字的人。
大家的視線不由得聚集在那個人身上。
……也就是高里˙加布列夫身上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.136.193
推
03/05 22:45, , 1F
03/05 22:45, 1F
→
03/05 22:46, , 2F
03/05 22:46, 2F
推
03/06 11:49, , 3F
03/06 11:49, 3F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
23
