[翻譯][長篇同人]祈禱 第六章 (GxL)
原作者：ちび☆
來源：http://www2u.biglobe.ne.jp/~smallcat/
原文名：祈り
翻譯：REI
祈禱
第六章 女人的戰爭
「加魯夫！？蕾緹雅！？」
高里這麼大叫道。
眾人的視線全望向他。
在那之中，傑路剛帝士並沒有漏看到莉娜驚慌的表情。
而對高里的發言表現出激烈反應的還是蕾緹雅和加魯夫。
「……你認識我們嗎！？」
兩人迅速逼近他。
「咦……啊、呃……」
高里驚慌失措起來。……看來是無法說明的樣子。
他張望一下四周，求救般地看著莉娜。
「唉……」
吐出一口長嘆，莉娜也轉向兩人。
「好久不見囉。蕾緹雅，加魯夫。」
一知道莉娜她們似乎認識蕾緹雅兩人，眾人都感到非常驚訝。
大家的視線都集中在莉娜和高里，以及蕾緹雅與加魯夫身上。
蕾緹雅一邊吊起雙眼，一邊接近莉娜。然後，就在她正想詢問關於自己的事情時，被莉娜
制止了。
「我知道妳們想說什麼。」
接著，她用含著些許罪惡感的目光凝視著兩人。
「但是，我認為那並不是我的責任。是因為魔族突然攻擊過來……」
「？？？」
「結果和妳們失散，沒能歸還。這也是無可奈何的吧？」
（總覺得偏離主題了……？）
就在大家滿頭問號的時候，阿梅莉亞開口了：
「那個，莉娜，妳到底在說什麼？」
「咦？嗯，就是在說有關行李的事啊？」
「欸？」
「就是說，那時候妳們不是和我們走散了嗎？所以最後沒能還給妳們……」
莉娜很不好意思似地低語著。
「請……請等一下。莉娜妳們，不是知道她們是什麼人嗎！？」
「什麼人……蕾緹雅和加魯夫，雙胞胎的魔導士和魔法劍士，對吧？」
「不是那樣的……而是她們失去的記憶！！！」
莉娜用一副詫異的表情望向叫嚷的阿梅莉亞。
「……失去，記憶……？？？」
「是的！所以我們才……！」
傑路剛帝士插話道：
「等等──妳們兩位冷靜點。」
「我很冷靜。」
「總之等一下。……莉娜，這兩個人目前喪失了記憶。」
「咦？……真的嗎？」
「是真的。所以，她們很想知道自己到底是誰。」
「……原來如此……」
在眾人的聚焦中，高里不知是否因為跟不上話題，不知所措地環顧四周。
莉娜無言地賞了他一記上勾拳。
……莉娜她們和蕾緹雅她們是在半年前認識的。
「去品嚐世界上的美食吧！」
因為這個共識而意氣相投，一起持續了半年左右的旅行。
不過在一個月前，某位魔族攻擊莉娜她們。
由於那場騷動，莉娜她們和蕾緹雅她們走散了……
……這就是，莉娜的陳述。
「……就是這麼回事。話雖如此，我也不是很清楚詳情，她們說自己是雙胞胎兄妹。蕾緹
雅擅長魔法，加魯夫雖然都有涉獵，但劍術方面較為優秀，大概是這樣。」
「其他還知道什麼嗎？」
蕾緹雅問道。然而，莉娜祇是搖搖頭。
高里有些擔心地注視著莉娜。
「……算了，不知道的話也無可奈何。除此之外，我還有件事想請教。」
雖然對莉娜她們沒有掌握什麼大線索感到很失望，蕾緹雅仍繼續詢問莉娜。
「什麼事呢？」
莉娜有些戰戰兢兢地回應。
「剛才妳好像有提到，行李怎麼樣的事。」
緊張。
莉娜的臉色驟變。
「我們醒來的時候，身上一無所有。」
「……我有拿著一把劍。」
「那種小事甭管。……然後，身無分文真的是非常辛苦。」
緊張緊張。
「那、那個、蕾緹雅……妳的眼神好恐怖喔。」
莉娜不自覺地用說笑的語調。不過，蕾緹雅的追問毫不留情。
「醒來的時候身處在什麼都沒有的森林裡，突然被下級惡魔攻擊，好不容易打倒它們，
肚子卻餓得要命。
想到鎮上去吃點什麼，卻一毛錢也沒有。」
蕾緹雅宛如在觀察眼前的獵物的蛇一般地追問著莉娜。
「如何～妳是不是知道些什麼呢？莉娜小～姐……？」
雖然她面帶微笑地詢問，眼中卻沒有笑意。
眾人都感覺自己好像看見她伸出長舌頭的畫面……
「……嗚……對不起，是我拿走的……」
莉娜終於舉白旗投降。
「知道就好。」
蕾緹雅強勢地說：
「那麼，行李呢？」
「……沒了……」
「妳說什麼！！！！！」
『咚！』地一聲巨響，蕾緹雅拍了下桌子。
「呃，因為……被魔族攻擊之後，妳們不是不見了嗎？雖然有在那一帶找過妳們，最後
仍然沒找到。然後……就是，搬運行李是相當累人的吧？……所以才～」
「該不會是賣掉換成飯錢，全花光了吧？？」
蕾緹雅瞪著莉娜。
「嗚…………事實上，就是那樣……」
砰咚！！！
「好……好痛……」
「吵死了！」
使盡全力捶了莉娜的頭一拳後，蕾緹雅呼吸狂暴地叫道：
「看妳做了什麼好事！」
因為她的過度反應，連也是當事人的加魯夫都說不出話來。
「真是的！！！都是因為妳們的緣故，我才會這麼辛苦，妳可要確實地負起責任喔！首
先，下次要請我在鎮上超高級的餐廳裡吃二十人份的套餐！」
眾人全都說不出話來。
「蕾緹雅的個性，好像莉娜喔……」
「不，或許要更勝莉娜一籌。」
阿梅莉亞和傑路剛帝士一邊嘆息一邊說。
「嗚……嗚……所以才不想和妳們見面啊……為什麼這隻水母祇會記得這兩個人呢……」
圍在四周，驚愕的眾人聽到莉娜的嘟囔。
「我也可以問個問題嗎？傑路，你是怎麼恢復原狀的？」
被蕾緹雅要求請她吃套餐，並歸還相對金錢的莉娜，一臉興味十足地問道。
昔日一同旅行的時候，傑路剛帝士是合成獸，擁有像岩石般的皮膚；現在則變成非常普通
的皮膚。
『混合果汁是無法恢復原狀的。』
這是以前仍在旅行的時候，某個男人對傑路剛帝士說過的話。
就像混合果汁一樣，他那變成合成獸的身體是無法復原的。
為了尋求極低的可能性而持續旅行的他，到底是怎麼恢復原狀的呢？
關於這件事，席爾菲兒似乎也沒聽過詳細經過，她也是一副很感興趣的樣子。
「唉……」
嘆了口氣，他開始訴說。
「……那是和妳們分開半年左右發生的事。在我的眼前，出現了一團光。」
「光……？」
席爾菲兒露出詫異的表情。
「一開始我以為是『光明術』，仔細一瞧才發現是個人影。」
「人……難道是像妖精之類的東西嗎？」
「不……」
傑路卡剛帝士不知為何臉紅起來。
「什麼？怎麼了嗎，傑路？」
「……不，沒什麼。」
雖然回憶起那時候的光輝很像妻子˙阿梅莉亞，但他不打算對莉娜她們說明。因為顯而易
見的是一定會被她們嘲弄。
「然後，那團光對我說：『你想不想恢復成原本的身體？』」
為什麼『那團光』會出現在自己的面前呢？傑路剛帝士無從得知。
『那團光』的問題祇有一個，就是『想不想恢復成原本的身體』。
但是，合成獸的身體真的能恢復原狀嗎？實在令人懷疑。
「我對『那團光』是否真的有意讓我恢復原狀感到很可疑。搞不好『那團光』其實是
魔族，懷著某種目的，甚至可能會讓狀況更加惡化也說不定。」
……不過，他無法抵抗『也許能恢復原狀』的誘惑。
傑路卡剛帝士回答了『那團光』：「如果能復原的話當然想恢復。」
「那瞬間，我突然感到一陣暈眩，什麼也看不見。然後意識逐漸遠離……」
傑路剛帝士不記得後來發生什麼事。
清醒過來時，他躺在床上。
那裡是他住宿的旅館房間，他和『那團光』相遇之後被帶了回來。
根據旅館老闆娘的告知，他昏迷不醒三天左右。
雖然也請過醫生來診察，但是找不出原因。
（醫生來診察過……！？）
一想到自己岩石化的皮膚被看到，他就感到很慌張，但映入眼中的卻是小麥色的兩條手
臂。
手摸向臉頰，感受到柔軟的觸感。
……是的，自己已經恢復成被赤法師雷藏變成合成獸之前的那個普通人類了。
「所以老實說，到底是怎麼恢復原狀的……我自己也不明白。結果『那團光』到底是什
麼？是有什麼目的才那樣做的嗎？這些事我都不清楚。
即使恢復成原本的身體，有段時間都沒有真實感。好幾次晚上睡覺時，都認為早上就會
變回岩石身體。」
但是，身體並沒有變回合成獸。他也沒有再見到讓他的身體復原的『那團光』。
「……然後，就以人類的身體去迎接阿梅莉亞吧？」
莉娜用戲弄的眼神咧嘴笑道。
傑路剛帝士和阿梅莉亞瞬間臉紅。
「嘿……傑路剛帝士叔叔和阿梅莉亞阿姨曾經有過這麼一段美好的往事啊……」
賽菈露出作夢般的表情嘆息著。
「應該說是命運的邂逅嗎？」
因為這句話，傑路剛帝士轉向一旁。……似乎在害羞的樣子。
一邊臉紅一邊苦笑，阿梅莉亞輕輕點頭。
「好羨慕喔。不過，我也一定會有那種邂逅吧……」
賽菈邊說邊偷偷看向高里。
那一瞬間，莉娜的表情變得嚴峻起來。很明顯是嫉妒的臉。
「……賽菈，死心吧。那位可是比我還要年長喔。」
聽到傑路剛帝士這句話的賽菈，露出有些吃驚的表情。
「咦？高里大人的年紀有那麼大嗎？……怎麼看都是二十幾歲啊。」
（在他的名字後面加上『大人』是遺傳嗎？）
傑路剛帝士為了不讓任何人聽見，在內心低喃道。
「這麼一說的確如此。莉娜就姑且不論，竟然連高里都保持地這麼年輕。」
使用魔法擁有遲緩老化的力量，可以讓壽命得到某種程度的延長。
擁有像莉娜那種力量的魔導士，保持年輕的樣子是能夠理解的。
面對阿梅莉亞的詢問，莉娜毫不遲疑地回答：
「啊，這傢伙也因為我的魔力而保持年輕的樣子。對天才魔導士的我來說，這種事輕而
易舉。」
「我倒覺得這樣並不尋常。」
「那是因為必須要有我這種程度的本領才行啊♪」
另外，在其他的同伴中仍舊年輕的祇有阿梅莉亞。
傑路剛帝士在恢復成原本的身體的同時，因為失去邪妖精的魔力，變得幾乎無法使用
魔法。席爾菲兒則順其自然地年長。
至於阿梅莉亞……是因為一直保持孩子般的純真嗎？本人雖然毫無自覺，不過年齡幾乎沒
有增長。
「再說，這傢伙一旦變老，不就一無是處了嗎！」
「……莉娜……那樣說有點過分喔……」
席爾菲兒正想責備──
「的確，他的壓軸好戲祇有使劍本領和外貌吧……」
「一旦上了年紀，本領就會遲鈍，而且容貌也會變差……高里確實沒什麼可取之處。」
「對吧──？一旦變成那樣，這個水母腦袋男，不就比廚餘傑洛士還要不堪使用了嗎？」
莉娜等人滿不在乎地在本人面前交換著過份的談話內容。
不過，當事人卻一副無動於衷的樣子。……到底有沒有在聽到目前為止的對話呢？相當令
人懷疑。
「而且，賽菈，高里大人有莉娜……」
聽到席爾菲兒想要阻止女兒的這句話，莉娜不由得倒下身去。
「那……那個……席爾菲兒？」
「沒錯，賽菈小姐。高里已經有莉娜了，不可以去介入他們喔。」
「就像阿梅莉亞說的。……放棄吧，不然妳會被莉娜殺掉的。」
「……那個……稍微聽一下、人家說的話……」
沒有人在聽莉娜解釋。
「還有，我打從一開始就這麼想了，加魯夫和蕾緹雅會不會就是莉娜她們的孩子呢……」
「我也這麼認為，阿梅莉亞。總覺得氣氛和性格都很相似。」
「髮色和眼睛的顏色也是一樣的……」
「喂，莉娜，其實他們是私生子吧？」
像是在為剛才的事報復般，阿梅莉亞戲謔地問。
莉娜滿臉通紅地對她大叫道：
「為什麼會得出那種結論啊！別隨便認定好不好！……總之，我們……才不可能結婚呢……」
『咦咦！！！！！』
席爾菲兒、阿梅莉亞和傑路剛帝士不禁同時叫起來。
「怎、怎麼會這樣，莉娜。」
「就是說！是這傢伙任意跟著我的！……是因為他很好用才讓他留在身邊！」
「莉娜，那是說……」
「這傢伙祇是夥伴！……我沒有結婚的意願！誰來都一樣！」
莉娜冷淡地斷言。不過傑路剛帝士察覺到，她的表情不知為何很痛苦的樣子。
他悄聲詢問高里：
「喂，高里。那是真的嗎？」
「是啊，我們並沒有結婚。」
「既然這樣，你還能待在她的身邊啊……不是常被打個半死嗎？」
「……無所謂，祇要她在我身邊。」
傑路剛帝士因為這句話而突然醒悟。
……他回憶起很久以前莉娜失蹤的時候，高里的悲痛。
「我們會一直在一起，這樣就夠了。根本不需要結婚那種形式上的東西。」
「……」
這個男人打從以前就相當重視精神面，傑路剛帝士想著。
不過……這仍超乎他的想像。
他感到吃驚的程度要比欽佩來得多。
就在阿梅莉亞和席爾菲兒正在追問莉娜事情真相的時候，有位暗自下定決心，用嚴苛的眼
神注視著莉娜的少女。
「……既然這樣，就算我接收也無所謂吧？」
她露出聖潔的表情，發表相當大膽的發言。
身為母親的席爾菲兒則紅著臉，驚慌失措地說：
「……不可以。」
「請別說些任性的話。明明無意結婚卻把他留在身邊，這樣太過分了。」
「……那是因為……」
「我不會輸給妳。就算現在沒辦法，總有一天我一定會讓高里大人的心向著我的。……
我認為比起現狀，那麼做至少是在為高里大人著想。」
賽菈凝視著莉娜，高聲作出宣言。
莉娜沒有回以任何一句話。
因為她所說的，確實是正確的觀點……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.155.38
推
03/20 17:35, , 1F
03/20 17:35, 1F
推
03/20 20:30, , 2F
03/20 20:30, 2F
推
03/20 22:25, , 3F
03/20 22:25, 3F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
14
110
136
51
140
