[翻譯][同人小說]前往彼方‧其二 祕密的約定
祕密的約定
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ・その２ 密やかな約束
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
最近開始翻另一篇文才發現這個短篇忘記貼了
應該是微甜的小短文?
--------------------------------
我啊，問了莉娜說『要不要一起去旅行』。
你不在的時候……之前不在的時候，她，怎麼說呢，很沒有霸氣，
其實看起來沒什麼不對勁，表情也都很正常，可是，就覺得看起來很讓人心痛啊，
所以我就想說，如果出去旅行會不會有什麼改變，會不會變回我熟悉的，傳說中的屠魔者
‧莉娜。
我雖然這麼想，可是被拒絕了。
她說她的同伴只有你，
還說你不在的話，她啟程的時候就是一個人，
她這麼說。
亞列克斯語畢，笑了。
＊ ＊ ＊
「高里……！」
莉娜小聲叫道，從床上驚坐起。
「……怎麼了，莉娜？」
「啊……」
莉娜大大地呼了一口氣，擦了擦額上冒出的冷汗，心還撲通撲通地跳著。
不知是否因為聽見莉娜的聲音而醒了過來，隔壁床的高里在黑暗中急忙坐起身，
「怎麼了嗎？」
「抱歉，沒事，真的沒事」
莉娜撥了撥頭髮，她冒出了一身冷汗。
「妳看來可不像沒事啊」
高里苦笑，看到他的表情，莉娜將手輕摀住嘴，
「……我說了什麼嗎？」
「妳叫了我的名字」
「……我做了個討厭的夢，就這樣而已」
莉娜垂下視線，心頭還能感覺到方才的刺痛，每次呼吸都覺得像是有異物哽住咽喉似的，
她下意識地揪緊了胸前的睡衣。
「……高里，我可以過去你那邊嗎？」
聽見莉娜的話，高里笑著掀開了毯子；
莉娜離開自己的床，鑽到他身邊。
好溫暖，
他確實就在這裡，
確認了無數次，但還是不夠，
偶爾還是會感到不安。
莉娜靜靜垂下視線，
高里用手輕輕梳開她的髮絲，
「……夢見什麼了？」
「……沒什麼大不了的」
莉娜將頭輕靠在高里胸膛，
「只是……有時後會覺得分不清楚哪邊才是現實，
會不會其實只剩我一個人，你已經不在了……」
高里摟住莉娜肩膀，擁她入懷，在他懷中的莉娜仍微微顫抖著。
「是夢啊」
「咦……？」
莉娜抬頭望向高里，
高里在她額上印下一吻，
「那是夢，是個惡夢，
我就在這裡，
不會離開妳的。
……之前放妳一個人，抱歉啊，莉娜」
「……高里」
莉娜微笑，把臉埋入高里胸膛，
「……就是啊，
你啊，一切都是屬於我的，
要是沒經過我允許就離開，我可不會再原諒喔」
高里笑著，再次於莉娜額上一吻，
「嗯，只有這個，我絕對不會忘的。」
「沒關係啊，就算你忘了，我也會記住的」
莉娜貼進高里懷中，閉上了眼。
過了一會兒，少女發出均勻的睡息，高里用指尖輕拭她的眼角，
星光下淡淡浮現的淚水痕跡。
高里輕撫莉娜臉頰，柔聲說道，
「……讓妳難過了，抱歉啊，
但是不會再讓妳傷心了，
絕不會讓妳獨自去旅行的，
……我會陪著妳到最後一刻，
所以，讓我們永遠在一起吧，莉娜」
在高里的輕訴中，莉娜看來彷彿掛著一抹微笑。
連繫著過去與未來，靜靜地，夜又更深了。
END.
------------------------------------------------
微妙地有點言情小說的味道?(笑)
不斷GOOGLE確認翻譯的用詞遣字，我真的書看太少了，言情小說看更少啊!(笑)
這篇有提到之前高里和亞列克斯他們練劍時不知道在聊些什麼的內容(笑)
這是他們出發後，在旅館留宿時的事
由江様說，因為在彼方文中莉娜這麼傷心，如果高里什麼都不知道未免......
所以就寫了這一篇
看了這一篇自己很感動安慰，可以看到高里是多麼地憐惜莉娜Q///Q
之前莉娜這麼傷心好讓人心痛嘛....
高里你要好好照顧莉娜啊(淚)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.10.89
※ 編輯: kyanaru 來自: 59.121.10.89 (03/31 02:19)
推
03/31 02:33, , 1F
03/31 02:33, 1F
推
03/31 09:40, , 2F
03/31 09:40, 2F
推
03/31 10:01, , 3F
03/31 10:01, 3F
推
04/01 00:12, , 4F
04/01 00:12, 4F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
