[翻譯][同人小說]前往彼方‧閒話休提 光芒普뜠…
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ・閑話休題 光ある場所に
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
彼方系列文中阿梅莉亞的故事
--------------------------------
非做不可的事情，總是有那麼多，沒有結束也沒有開始，只是每天不斷重複著。
那就是我的責任與義務，我所存在唯一的理由。
「王族真是麻煩哪」
阿梅莉亞嘆了口氣說道，將羽毛筆放下，隨侍向她抬起了頭；這名女隨侍和阿梅莉亞年
紀相仿，一樣是20幾歲，這3年一直輔佐著阿梅莉亞的工作，已經相當了解她的本性。
「怎麼了嗎？有什麼煩心的事嗎？」
「……嗯，沒事，其實也沒什麼」
阿梅莉亞不經意地望向窗外，她的勤務室有扇大窗戶，可以看到窗外的藍天，相當晴朗
的一天，可惜今天無法外出到那片晴空之下。
輕輕撥了一下烏溜溜的秀髮，阿梅莉亞又再度埋首於文書中，一邊工作著一邊小聲嘀咕
「以前真好啊……」
聽見她的嘀咕，隨侍──艾斯妲爽朗地笑道，
「這種話應該要等年紀大一點再說吧？至少也到我這年紀以後」
「艾斯妲幾歲？」
「28歲，阿梅莉亞殿下今年滿23歲吧？」
「嗯，是沒錯，不過還是覺得以前能常常離開皇宮，那時真開心哪」
「會懷念自由正是您的心境還很年輕的證據喔。──要不要稍微休息一下呢？來杯香茶如
何？」
「謝謝」
美麗的亞麻色長髮輕飄，艾斯妲行禮後離開了房間，一名身著正裝的壯年男子與艾斯妲
錯身而過，來到了房裡。
「失禮了，公主殿下」
看到他身影的瞬間，阿梅莉亞在內心深深嘆了口氣，然而這心情完全沒表現在臉上，她
帶著王族該有的氣質露出淡淡的微笑，
「請進，瑟涅克宮廷官吏長，今天有什麼事呢」
宮廷官吏長，也就是說，將賽倫王族從公務到私事的管理一手接下的最高負責人就是此
人；他也不是什麼惡劣的人，總是忠誠地完成工作，絕不辜負阿梅莉亞的父親，菲利歐奈
爾的信賴，只是頭腦有些頑固，對阿梅莉亞來說是有些頭疼的對象。
「日前與您提過的事，不知您是否已有考慮？」
「日前……是指哪一件事呢？最近事情比較多，忙得有些亂了」
聽見阿梅莉亞裝傻，瑟涅克一瞬間瞇起了他銳利的眼神，
「是關於您的婚約」
啊啊，果然，阿梅莉亞心想，但並未說出口，回答道，
「這件事不是我一個人能決定的，我應該說過請和父皇商量」
「菲利歐奈爾殿下有言，婚姻為個人自由，不打算插手」
「哎呀，這真是傷腦筋呢」
阿梅莉亞輕笑；這幾年阿梅莉亞又增添了幾分女性的美麗，這清麗的笑容私底下被士兵
們稱為「聖女的微笑」。
然而，瑟涅克並未被這笑容所打發過去，他的表情又更加嚴肅了，
「阿梅莉亞殿下，您可知道，身為王族過了二十歲卻依然未婚，這件事本身就相當有問題
！」
「格蕾西亞皇姊也是如此啊？」
「那位在討論範圍之外！」
啊──我也希望自己在討論範圍之外，阿梅莉亞小聲地碎念。
瑟涅克吐了口氣，又回到原本的語氣，
「總之，由於賽倫與榭菲莉亞的統一問題，周邊各國情勢都相當緊張，尤其是鄰國艾爾梅
基亞。雖然現今我國與艾爾梅基亞不至於關係不睦，卻也沒有加深彼此因緣；幸好，艾爾
梅基亞皇太子的皇弟現今仍年輕未婚，性情良好又為臣子們所仰慕，請您與他見個面也好
」
「一旦見了面，事情好像就會當場決定下來吧」
阿梅莉亞語畢，在手邊的羊皮紙上流暢地寫下字句，一邊起身一邊將信折起交給瑟涅克
；瑟涅克疑惑地看著阿梅莉亞，
「阿梅莉亞殿下，這是？」
「你接下來要去見父皇吧？請幫我把這個交給他。雖然不好意思，不過我現在也離不開身
」
「……」
瑟涅克雖然面露不滿之色，不過仍然默默收下，接著轉身，
「那麼，我先失禮了。阿梅莉亞殿下，方才的事請您務必考慮考慮」
「好的，我會想想的」
阿梅莉亞用爽朗的笑容將瑟涅克送出勤務室，關上門，靠著門扉嘆了口氣；就在此時，
又有人敲門，阿梅莉亞嚇了一跳，
「誰！？」
「我是艾斯妲，失禮了」
「原來是妳啊……」
鬆了一口氣，阿梅莉亞將門打開，艾斯妲與身後兩名侍女拿著茶具進了房。
「阿梅莉亞殿下？」
艾斯妲見到阿梅莉亞的樣子感到有些奇怪，阿梅莉亞對她苦笑，
「沒有啦，剛剛瑟涅克長官來了」
「啊……，那一位啊」
艾斯妲這幾年來也很清楚瑟涅克與阿梅莉亞的關係，她也跟著苦笑，
「嗯，我想瑟涅克大人也有很多苦衷吧」
兩名侍女將茶具擺在桌上，艾斯妲是文官而非侍女所以並不插手，而是去將阿梅莉亞使
用完畢的書籍放回書櫃上。
「我拿了些蜂蜜餅乾來」
「謝謝，我正好累了，有點心真開心」
侍女們準備好午茶後，低頭行禮離開了房間，阿梅莉亞也對她們道過謝，來到茶几旁坐
下，
「艾斯妲也來喝點茶吧」
「那麼我就恭敬不如從命了。──瑟涅克大人說了些什麼呢？」
阿梅莉亞喝了一口濃郁的香茶，露出困擾的苦笑，
「……關於之前提過的婚約，我想他是想叫我快點結婚」
「對象是那位艾爾梅基亞的第二王子殿下？」
「沒錯，真麻煩啊……」
艾斯妲啜飲了一口香茶，清朗地笑道，
「說自己的婚姻大事麻煩我想不太好喔。而且要是事情說定了，您可是要嫁去艾爾梅基亞
的」
「要是說定了我就傷腦筋了啊……」
阿梅莉亞憂鬱地小聲嘀咕。艾爾梅基亞帝國的王家力量強大，治世安定，帝國傳史正直
清白，也因此聽聞頗重視傳統、紀律，是相當嚴謹的王室；自己是在王室難得的自由家風
中長大，要是嫁去那種地方，感覺會窒息吧。
阿梅莉亞也很清楚王族的婚姻是政治的一部份，她早已做好心理準備，不管她願不願意
這些事都會來到，也了解這是王族的義務，所以事到如今她也不打算像個小孩子般耍賴說
「我才不要和我不喜歡的人結婚！」但是果然，討厭的事還是討厭，此事能延則延。
「但是，和榭菲莉亞統一的事也得處理，賽倫也不能這樣下去吧？」
聽見艾斯妲的話，阿梅莉亞沉默了一陣，
「……的確，就像妳說的，格蕾西亞姊姊又是那副樣子……」
阿梅莉亞小聲說道，目光飄向遠方。順道一提，阿梅莉亞的姊姊格蕾西亞如今人在榭菲
莉亞討論統一之事。
「……如果和榭菲莉亞的統一能取消撤回，情況大概又會不一樣了吧」
艾斯妲低聲自言自語般說道，聽見她的話，阿梅莉亞搖頭，
「那不可能哪，事情都討論到這地步了，而且，統一後對雙方國民好處也多。
最近魔族越來越活躍，要和他們應戰，單憑一國之力實在是太勉強了；而且還聽說有使
者從滅亡之沙漠的對岸來到艾爾梅基亞……。我們也不知道今後世界會怎麼變化，所以為
了鞏固國家基礎，為了保護更多的人民，我們必須先作好能做的事。」
「統一就是為此嗎？」
「是的」
「……因為人民如此期望？」
「……現在，也許還有人不這麼希望吧，不過，10年、20年後，當世界面臨巨大的變動，
那時就能看到統一真正的價值所在了，所以我現在要加油。」
艾斯妲呵地一聲輕輕微笑，為阿梅莉亞所剩不多的茶杯中又斟入香茶，
「真是重責大任啊」
阿梅莉亞笑道，
「但是，我們就是為此而在呀！」
在神殿將巫女長的工作結束後，阿梅莉亞在回房的路上停下了腳步，她吩咐身後跟隨著
的侍女們先回去，自己在這黃昏時分往陽台走去；此時一陣風吹過，阿梅莉亞的巫女服輕
輕搖晃，披肩被吹起，她用手按住，
「好大的風……」
她一邊喃喃說道，將手放到了欄杆上，大理石的冰冷觸感很舒服。
仰望天空已是暗紅色，說起來，以前到了這個時間，天色昏暗視線不佳時，莉娜總是看
起來不太高興，但是當自己說，「可是很美啊」，她會稍微想一下，然後笑說，「也是，
的確也不壞」。雖然莉娜無論何時總是優先考慮戰鬥的容易及便利性，但是像這樣偶爾表
現出來的少女的一面，是如此可愛。
──莉娜現在在做什麼啊……。
緋紅的天空之下，阿梅莉亞在心中自問，莉娜，還有高里，現在究竟在哪兒，在做什麼
呢？自從他們音訊全無已經過了4年，以前偶爾會捎封信，或是有訊息中心來的連絡，他
們也曾經在旅途中順道來賽倫一趟，但是，自從那封最後的連絡「我們現在在拉爾提古，
最近會去賽倫一趟的」，之後就行蹤不明了。心中感到莫名地不安，阿梅莉亞找出莉娜老
家，試著聯絡詢問，結果對方也說不清楚莉娜在哪兒。
「他們兩個過得好嗎……」
烏黑的秀髮與白色法衣隨著微風輕輕擺動，阿梅莉亞閉上眼；閉上的眼中，朱紅的殘影
深深烙印著。
……如果見到莉娜，明明有好多話想說，但是大半都已經忘記了。莉娜和高里，那兩人
究竟在哪兒呢？雖然八成又被捲進什麼麻煩了，不過如果平安解決了，希望他們有一天再
來賽倫。
「莉娜，──我，還滿努力的喔！」
輕輕笑著，阿梅莉亞睜開了眼，從懷中取出方才收到的信，一拿到信就立刻看過內容了
，所以她很清楚信上寫著什麼。
深色的羊皮紙上用黑色的墨水所書寫，簡單無飾的話語和文字，完整反映了書寫者的個
性。偶爾會有這樣的信寄來，但是阿梅莉亞很少回信，因為對方在旅行，即使回信，交到
本人手中的可能性也很低。
『我在索拉利亞，這陣子會在這城裡工作』
再看了一遍只寫了這樣一句話的信，阿梅莉亞看來很開心地笑了，實在是太像他的作風
。
「這根本就不能說是封信喔，傑路剛帝士」
一邊笑著，阿梅莉亞又再看了一次，已經不知道重讀幾遍了，他所寫下的這平淡的一行
文字是如此溫暖；總是不太與人交往的他，卻特地像這樣寫信過來，不讓他們之間的聯繫
斷了。
「這陣子會待在索拉利亞啊……那我也來寫信過去好了」
他目前滯留的地點也寫在信中，意思是捎個訊息過去也沒關係吧。雖然阿梅莉亞身為王
族，來到賽倫近郊自然會聽見她的消息，可能沒必要由阿梅莉亞特地作近況報告，不過她
偶爾也想回覆些什麼給他。
阿梅莉亞再次將羊皮紙收起，正打算回房時，看見有人從迴廊往陽台走來。
「阿梅莉亞，妳在這啊！」
兼備了威風凜凜的體態及王者風範，是她的父親，菲利歐奈爾第一王子。
「爸爸，怎麼了嗎？」
聽見阿梅莉亞的話，菲利歐奈爾笑了出來，
「說這什麼話，明明是妳送這種東西過來」
語畢，他將手中握緊的羊皮紙展開來給阿梅莉亞看。啊，阿梅莉亞低呼了一聲後苦笑道
「啊──對不起，可是我真的很頭痛」
「『幫我處理一下瑟涅克』妳這麼寫也太直接了吧！而且還讓本人送過來」
那張羊皮紙就是白天她拜託瑟涅克交給菲利歐奈爾的信，雖然其實只是為了打斷與瑟涅
克的對話所想出來的藉口。
「哎唷，真的很傷腦筋耶，那個人對工作太熱心了」
「對工作有熱忱是好事吧。他也以他的方式在擔心著很多事」
「這個我知道啦」
阿梅莉亞唉地嘆了一聲，菲利歐奈爾用他大大的手摸了摸阿梅莉亞的頭；雖然女兒已年
過二十，但沒有外人在的時候，菲利歐奈爾還是將阿梅莉亞當作孩子般對待，而阿梅莉亞
對此也感到很窩心。
「……我不至於教妳無視瑟涅克，不過，妳可以照妳喜歡的方式活著沒關係喔。」
「爸爸……」
阿梅莉亞抬頭望向父親，他深深點了點頭，
「身為王族是很麻煩，舉手投足都會和政治扯上關係，就像瑟涅克所言，婚姻大事為最。
血緣的連繫是相當有力的，因此，在樹立邦交，或有時是為了和平，這時王族會被要求
選擇伴侶；我也覺得這理所當然，此身一切都是為了賽倫人民，王室是為了讓賽倫的人民
擁有更好的國家而存在。
但是，我自己選擇了我的妻子，正因是要共度一生，一同支持這個國家的對象，所以我
希望能由自己選擇，我也認為這是正確的。」
菲利歐奈爾的眼神微微飄向遠方，阿梅莉亞凝視著他。
「所以，阿梅莉亞，妳就照妳喜歡的方式活著吧。就算不實行什麼政治婚姻，妳曾經旅行
世界各地，應該最清楚該怎麼做才能讓賽倫成為人民所希望的國家」
「……謝謝您，爸爸」
阿梅莉亞微笑，菲利歐奈爾也瞇起眼睛，然後在逐漸增強的風中抬起頭，
「那麼就回房吧，也差不多開始變冷了」
「是，走吧！」
阿梅莉亞挽起父親的手，離開了陽台，在踏入迴廊前，她再次抬頭看了一眼那暗紅色的
天空。
-----------------------------
翻一翻有些感傷了起來......
這一篇將阿梅莉亞身為公主的堅強與脆弱描寫得好動人
每次看都忍不住心疼掉淚
所以一直很想和大家分享
希望這篇文中的阿梅莉亞也能打動大家的心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.52
推
04/13 01:57, , 1F
04/13 01:57, 1F
推
04/19 01:53, , 2F
04/19 01:53, 2F
→
04/20 21:52, , 3F
04/20 21:52, 3F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
19
