[翻譯][長篇同人]吸血鬼的新娘 10 (GxL)
有、有累到……
天啊，第十一章和十二章爆難翻啊～～～～～～～（掩泣）
原文取自
突撃ニルヴァーナ
原作者：由江
原文名：ヴァンパイアの花嫁
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
吸血鬼的新娘 10
第四天。
明天席爾菲兒應該就會來到這裡了吧。
我坐在窗沿，抬起頭望著月亮。
總覺得月亮比我還是人類的時候，看起來還更加的銀白與巨大。
月光靜靜的將力量灌注進我的身體裡。
莉娜告訴過我，吸血鬼會從月光中獲取魔力。
而現在，我則透過肌膚感受著這件事。
扣、扣！
「高里，你醒了嗎？」
在敲門聲響起的同時，門突然間打開，從門邊露出莉娜的臉來。
她還穿著平常的魔導士裝扮啊……總覺得有些可惜。
「嗯，我醒囉。」
「啊哈哈，也對。你現在不可能睡得著嘛。吶吶，你過來這裡一下。」
「嗯？怎麼了？」
莉娜拉著我的衣服，帶我到隔壁……也就是她所使用的房間前。
要做什麼？
她露出滿是惡作劇神情的笑容，打開了門。
「鏘！」
「什麼『鏘』啊，這是？」
看到房間裡的東西，我驚訝的轉頭看她。
掛在莉娜房間牆壁上的，是件墨黑色的燕尾服。
而且還有一件純白的男用襯衫、葡萄酒顏色的絹製領帶。
接著還有內裏襯布是鮮紅色的斗蓬，連綁頭髮用的黑色髮帶都一應俱全。
這些當然全都是男性衣物，而且還相當寬大……是我的尺寸。
「為什麼會有這些東西啊？」
「嘿嘿，這是向昨天借我洋裝的服裝店老闆借來的。
吶吶，穿起來看看嘛，高里！」
「呃，要我穿這些！？」
「難道是我要穿的嗎？
雖然我不知道是不是這樣，不過吸血鬼都是這麼穿的不是嗎？
反正你難得變成吸血鬼，就試著像個吸血鬼穿正式的衣服看看嘛！」
「難得……妳啊……」
莉娜眼睛閃閃發光的看著我。
這傢伙，一定很樂在其中。
雖然是有點麻煩，不過……算了，隨她的意去做也沒差。
這陣子的事讓她心情一直不是很好，
如果做這種事能讓她高興的話，我也會感到很滿足。
我苦笑著，邊戳戳莉娜的額頭。
「要我穿我沒意見，不過有個條件。」
「條件？」
「妳也要穿上那套洋裝。」
「咦－－！？」
「只有我一個人盛裝打扮也太無聊了不是嗎？
所以如果你也穿上那件洋裝的話，要我穿這些也可以喔？」
「唔唔唔唔唔……」
莉娜皺起眉頭努力思考。
啊，耳朵有點紅了。
是在害羞嗎……
「我知道了啦……」
一邊小聲地嘟嘟噥噥抱怨，莉娜接受了條件。
□□□
「高里，要進來囉？」
「啊，進來吧。」
我一面想著等會要怎麼揶揄對方，一面懷著期待的心情打開了房門－－
接著卻……一句話也說不出來。
在開啟的窗戶前方，俊美的吸血鬼背著月光站在那裡。
暗夜色彩的斗蓬及相同顏色的燕尾服，包覆著勻稱的修長身軀。
摻入緋紅而變得絳紫的蒼藍色眼瞳、令人目光為之一亮的端正俊顏，
還有簡單束起、披覆在旁，發出淡淡金光的金髮。
那景色就像是幻想世界般的情景，結果我再怎樣也說不出話來。
真適合哪……
我這麼想著。
先不管腦袋裡裝的是什麼，只看臉的話這傢伙真的很不錯。
可是……可是……
我就這樣就著打開門的姿勢，傻傻的一直站在那裡。
「莉娜。」
吸血鬼輕輕的微笑。
因為那微笑，我才總算能自由的活動身體。
對了，他是高里。
他是高里啊……
「……這打扮不是很適合你嗎。」
「妳也是……很美。」
……
昨天對我重擊了一個「我愛妳」告白的關係，
高里好像擺脫了一些東西的樣子，他變得能輕易的說出這種程度的話。
僅僅只是這樣就讓我很難為情了呀，要、要怎麼回答他比較好啊……
「怎麼了？妳的臉紅了喔？」
高里微微一笑，向我伸出手。
「－－什麼啊？」
「莉娜，過來。」
「……」
……叫我過去。
被這麼說，是要很開心的回答呢？
還是要回以很溫和的回答？
或是要很害羞的回答……？
啊－－真是的，我不知道了啦……
紅著臉把頭壓得低低的，我握住他的手。
高里將我抱到他的懷裡，純白的洋裙和墨黑的斗蓬一陣翻動。
「咦？你要做什麼……高里！？」
把慌慌張張的我抱了起來，滿臉惡作劇表情的高里笑了。
蒼紫的雙眼閃動著光輝。
「今天是滿月，對吧？」
「嗯、嗯……」
「雖然你沒有告訴我……不過我好像能做到一些事的樣子呢。」
這麼說著的他走到窗戶旁邊。
什麼？
「你說你能做到一些事……等、等一下，這裡是二樓……！」
高里不顧我的阻止，抱著我就這樣從二樓的窗戶一躍而下！
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.181.201
推
05/14 23:21, , 1F
05/14 23:21, 1F
推
05/14 23:41, , 2F
05/14 23:41, 2F
→
05/14 23:41, , 3F
05/14 23:41, 3F
推
05/15 00:50, , 4F
05/15 00:50, 4F
推
05/15 01:21, , 5F
05/15 01:21, 5F
推
05/15 01:21, , 6F
05/15 01:21, 6F
推
05/16 00:27, , 7F
05/16 00:27, 7F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
