[同人翻譯]前往彼方‧其三 愛與青春的SLAYERS 03
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ・その３ 愛と青春のスレイヤーズ
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
最後一篇是小小的閃光，希望大家看得開心(笑)
--------------------------------
「再怎樣也不用把劇場整個吹翻吧……」
「反正沒有死人沒關係啦！」
我砰地一聲往床上倒。
當晚，我和高里在該利亞市近郊的旅舍留宿。
高里在另一張床上坐下，嘆了口氣，
「說什麼沒關係，結果我們還不是破壞劇場的犯人……」
「又沒有證據，而且我們這陣子不會再去該利亞市了，所以沒關係！」
「是這種問題嗎……？」
「就是這種問題啦！」
我坐起身來，把肩甲和斗篷脫掉，順手把行李也丟在一旁，結果剛才的小冊子和劇本就從
隙縫掉了出來。
可惡……想起來就覺得不舒服。
那什麼劇啊！什──麼「我愛你」啊！我可不記得說過那種話。
而且劇場裡的觀眾還一副很認真很入戲的樣子，眼睛閃著淚光看著，真是讓人發冷，寒毛
直豎啊。
高里苦笑說道，
「哎，妳的心情我也不是不懂啦……」
「怎麼，你也覺得生氣嗎？」
「嗯？也沒什麼好氣的啊。
只是，實在有點不好意思呢」
「……什麼不好意思，那讓人生氣好不好」
「也不是什麼氣人的事吧，又不是被說什麼壞話」
「可是很討厭嘛！」
「好啦好啦」
高里輕輕摸了摸我的頭，
「妳很容易害羞嘛，
我知道妳覺得害臊，不過為了掩飾而使用龍破斬還是不太好啦」
「……我才沒有害羞呢！！」
可惡──讓人生氣！
「喂，莉娜？妳要去哪？」
「散步！！」
我丟下這句話後快步離開了房間。
「月色真美啊……」
我茫然地眺望著月亮，蟲鳴聲回響於夜晚的原野上，帶來股涼爽的味道。
我坐在原野上，微微缺了角的月亮將柔和的光芒灑在我身上。
雖然很美，不過有點冷。
「哈啾！」
我打了個噴嚏。
然後感到背後有人的氣息。……我原本就想說他應該快來了，所以也沒多驚訝。
「……差不多該回去了吧，莉娜」
「真囉嗦，我還要再待一下啦！」
「……是是是」
我感覺到高里在苦笑，腳步聲越來越靠近，高里在我身邊坐下。
「哪」
有東西輕輕披到我肩上，是我的斗篷。
高里笑著說道，
「很冷吧？至少披著這個」
「……謝了」
高里就這樣直接倒在我身旁，躺在原野上。
「好美的月啊～」
「原本是我一個人獨占的說」
「抱歉啊」
「算了啦，沒關係」
微風輕拂，原野的草木輕輕搖擺，令人安穩的靜默。
──突然，高里自言自語般地小聲說道，
「……和冥王那一戰，是那樣的感覺嗎？」
我原想回頭看著高里，不過又作罷，取而代之我仰望著月亮，
「……有點，不一樣。
菲布里佐又不是想要我當他屬下，而且那時候阿梅莉亞、傑路剛帝士、席爾菲兒也都
在啊」
「……不過，為了救我，妳用了那個咒文吧？」
「……嗯，因為也只有那個方法啊。」
「這樣啊……」
那已經是400年前的事了，高里被囚，我使用了重破斬。其實真的作夢也沒想到會是那
樣的結果，不過已經是相當遙遠過去的事了。
「今天的劇，其實看得滿難受的」
「……嗯～」
「好像看見妳在哭似的，很心痛，很難過，
然後，我對自己那時候被抓真的非常後悔。」
「……少臭美了，傻瓜，我可沒有哭喔」
「嗯，我想也是。
妳一定不會像那個演員那樣哭吧，不過，那也不代表妳不難過啊」
高里從我身後輕輕用手碰了我的臉頰，輕輕地撫著，
「抱歉，莉娜」
高里坐起身，
「還有……謝謝妳救了我……選擇了我」
我不禁看向他；高里的視線望著月亮，我心中暗想，真是好漂亮的側臉。
「……。
我可沒有像那齣無聊的戲那樣又哭又難過的，也沒對你說什麼我愛你喔。」
「嗯，我知道。
不過把這個世界和我掛在天平兩端，妳選擇了我，不是嗎？
在這事實之上，不需要什麼『我愛你』這種話啊
──已經很足夠了，莉娜」
高里輕笑，轉向我，
「唔，對我來說能聽到一次妳這麼說我會很高興啦。
妳雖然會說『喜歡』卻不怎麼說『我愛你』嘛」
「──誰─會說啊！對你這傢伙！」
我一鼓作氣站了起來，
「回去了啦！高里！」
「好啦好啦。……莉娜，妳耳朵都紅囉」
「囉嗦！」
高里漫步從我身後跟上來，走到我身邊，用他那悠哉的語調對我說道，
「不過啊──莉娜，妳如果不對我說的話，一輩子都沒機會對人說『我愛你』囉。
要說不如趁現在吧──」
「你怎麼知道！這沒人曉得吧！？也許我會對你以外的人說啊！」
「哈哈哈，不可能不可能，如果真有這人也會被我殺了」
「……喂」
「而且，在世界和我之間，妳選擇了我不是嗎？
所以除了我妳沒辦法再選別人了
死心吧，莉娜」
語畢，高里對我一笑。
深夜，
月光照在我臉上，我醒了過來。
我起身看了一眼枕邊，今天那場戲劇的小冊子還丟在那裡。
我順手拿了起來，隨手翻了翻，翻開的那一頁印了一張插畫：亞特拉斯的山裡，深山的森
林裡，金髮的青年向栗髮的少女伸出手。
『世界怎樣都無所謂。
我……沒錯，我只是想救高里！
只是如此！！』
……我自己經歷的現實和那齣戲雖然真的相差甚遠，
但是，
只有我那時的心境……。
我將小冊子放到一旁的茶几上，再次鑽回被窩裡。
高里在我身邊熟睡著。
呵，我輕輕笑了，
對沉沉睡著的高里輕聲私語，小聲地，不讓他聽見，
「……。」
「嗯……」
高里露出一臉幸福的表情，翻了個身抱住枕頭。
啊，真可愛呢。
我心想，不禁苦笑，
說這話多難為情，而且這些話對我們來說沒有必要，醒著的時候我是絕對不會說的，
不過，
「……其實，我早就說過好幾次了，只是你不知道罷了呢。」
為了做個幸福的夢，我在他身旁靜靜入睡。
END.
--------------------------------------------
回頭看果然還是好好笑，呵呵呵
莉娜真是容易害羞又不坦率所以好可愛啊啊啊啊//////
高里則是微妙地很帥
我真的很喜歡若無其事地說出危險發言的高里(笑)
一開始想翻這篇給大家看也許就是為了那句話也不一定
「如果真有這人也會被我殺了」言ったな、ガウリイ
我想他絕對是認真的(笑)
反正莉娜不會花心所以也沒什麼啦～呵呵呵呵←不知道為什麼很樂
然後
彼方系列文中的高里莉娜是同床睡的......
嗯，請大家自行發揮(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.188
推
06/05 00:44, , 1F
06/05 00:44, 1F
推
06/05 02:16, , 2F
06/05 02:16, 2F
推
06/05 11:21, , 3F
06/05 11:21, 3F
推
06/05 13:02, , 4F
06/05 13:02, 4F
推
06/05 13:23, , 5F
06/05 13:23, 5F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
