[同人翻譯]前往彼方‧其三 愛與青春的SLAYERS 01
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ・その３ 愛と青春のスレイヤーズ
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
翻譯許可下來了所以來PO文ˇ
之前彼方系列文的後日談
是篇輕鬆的搞笑文，請大家放寬心看囉(笑)
因為有點小長所以拆三篇，不然BBS應該看得有點累吧?(笑)
--------------------------------
「大嬸，我要買那個烤雞！」
「好～一串五個銅幣」
「啊，莉娜莉娜，我也要！」
「那，加上鹽味的一共要20串」
「喔～買這麼多那我給妳打個折吧，算15串的價錢就好啦」
「真的嗎！Lucky！大嬸謝謝！」
我和高里來到該利亞市，這時正在舉行慶典；為了慶祝國家復興380周年，慶典相當盛大，
人多食物也多，好像還有遊行，整個城市生氣蓬勃得讓人吃驚。
……不過，復興380周年，也就是說在「那件事」該利亞毀滅之後，復興花了25年之久嗎？
唔唔……心裡微妙地有點痛啊。
「小姐們是外地來的旅客嗎？」
看起來很親切的大嬸熟練地將烤雞放到紙盤上，一邊開口向我們問道。
「嗯，是啊，不過這慶典還真盛大啊，嚇了我一跳呢。」
「啊哈哈，我想也是，旅客們都這麼說呢。
來，請用」
「哇啊看起來超好吃的！ 高里我付個錢，幫我拿一下」
「喔」
「大嬸，謝啦。
啊，對了，想問一下那個建築物是什麼啊？」
「哪個？」
我指著背後的白色巨大建築；半球型的巨大建築，我所知的該利亞以前沒有的。
「啊，那個啊，那是劇場喔」
「劇場？」
「不然要不要親自去看一看啊？
雖然現在可能演到一半，不過還是可以進去看看喔」
「嗯～劇場啊……可能也不錯呢。
高里你覺得……啊！」
「（嚼）？」
「喂！！我叫你拿著沒叫你吃啊！！
嗚哇，只剩一半！！
你這傢伙──！！！」
「唔拇！？呼唔拇咕！！」
「不要吃到連話都說不清楚啦──！！」
一踢
我一個迴旋踢向高里胸口，他倒地。
「所以，大嬸，再追加10串唷」
「……那、那位小哥好像在抽搐耶，不要緊嗎？」
「這傢伙沒關係啦。
話說回來，劇場在上演什麼呢？」
「……」
大嬸不知道為什麼冒著冷汗，一邊幫我把追加的烤雞放到盤子上，
「……好了。
劇場從今天開始，這一週演出的是『龍見愁‧傳奇』喔」
一滑！
「哎呀，小姐怎麼了？頭暈嗎？」
「……龍見愁？傳奇？……」
「是啊，女孩子們都知道吧？就是那個龍見愁傳奇啊」
「呃，嗯，那個，該不會登場的是個名叫莉娜‧因巴斯的女魔導士和什麼叫高里‧加布列
夫的傭兵吧？」
「對對，就是那個，怎麼，妳不清楚嗎？」
「清楚到不行啊……」
是……是我們的故事啊啊──！！
沒、沒想到居然變成戲劇了……，該不會又是什麼我是邪惡的帝王，然後反過來打倒了要
打倒我的勇者之類的故事吧……。
「已經過了中午，第三幕大概差不多要開始了吧。
妳看，那邊豎著藍色的旗子吧？藍旗子豎起來表示中場休息喔。
如果是寫著數字的紅旗子就表示正在演出中，怎麼樣，去看看吧？」
「……謝謝，我會的」
我以凝重的心情接過烤雞。
「龍見愁耶，大家現在還這麼叫妳呢」
「吵死了啦！」
一擊！
「痛！！
……莉娜，總覺得妳變得充滿攻擊性喔……」
我無視高里哀怨的碎念，看著手中的小冊子。
這是我剛剛在劇場前面買的，標題「龍見愁‧傳奇」……還真的這麼寫啊，喂……。
光看標題只覺得是場鬧劇，不過看了看小冊子，戲劇本身好像還滿認真的。
看來是把從我和高里相遇開始，到我們沉睡為止的所發生的事，濃縮摘要成戲劇的樣子。
雖然有些心不甘情不願，我還是翻閱了一下。
全劇共有五幕；
首先是第一幕「亞特拉斯的邂逅」，從我和高里相遇到打倒雷藏‧夏布拉尼古德為止；
第二幕「黑暗到來」，沙那法還有祖馬之類登場的大雜燴；
第三幕「賽拉格的決斷」，前往群龍之峰遇見米爾蓋茲亞，以及與冥王一戰；
第四幕「魔王復活」，得到斬妖劍之後再次遇上赤眼魔王；
之後第五幕「化為傳說……」，演出最終決戰以及最後我們也陷入沉睡之中；
……第五幕的標題這樣可以嗎？
順道一提，還有在賣該說是故事集嗎，像是劇本那樣的東西，雖然我也買來了，不過實在
是怎樣都沒有心情，連翻都不想翻。
高里把手中的果汁一口氣喝完，對我說，
「莉娜，怎麼辦？要去看嗎？」
「唔……」
老實說因為上演的是自己的故事，所以挺在意的，也有點興趣，可是……
跟我有關的傳說或傳聞之類的，從來沒聽過什麼好事啊……。
噹噹噹噹！！
這時，鈴聲高高響起，有個身著誇張服飾的年輕小哥在劇場入口拿著金色的鈴噹搖著，好
像是在攬客。
「來，『龍見愁傳奇』第三幕就要開始囉──！！
第三幕是那場有名的賽拉格之戰！莉娜‧因巴斯救出被囚禁的高里‧加布列夫，史上有
名的名場面哪！！
還有很多空位喔！來喔，進來看吧！！」
聚集在劇場周圍的幾名女孩子，一邊呀啊──哇啊──地喧鬧著，一邊笑著從入口進去。
高里輕輕把手放到我頭上，
「如果在意的話，反正難得嘛，去看看也沒什麼不好啊，莉娜」
「唔……
……好吧，反正要死就死得徹底一點，走吧！」
「先說好，就算對內容有什麼不滿也不要輕舉妄動喔，莉娜」
「……我知道啦。
我也不會在該利亞的復興紀念日毀了它的」
於是我們就舉步走進了劇場中。
--------------------------------------------------
400年後的世界，莉娜他們不只成了傳說，甚至連戲劇都搬上舞台了!(笑)
究竟會是什麼樣的劇呢～咈咈咈
看著自己的劇莉娜又會有什麼反應呢～
該利亞市究竟會不會在復興紀念日再度毀於一旦呢!?(喂)
敬請期待XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.7.225
※ 編輯: kyanaru 來自: 59.121.7.225 (06/02 21:01)
推
06/02 21:06, , 1F
06/02 21:06, 1F
→
06/02 21:11, , 2F
06/02 21:11, 2F
推
06/03 02:02, , 3F
06/03 02:02, 3F
推
06/04 01:05, , 4F
06/04 01:05, 4F
→
06/04 09:04, , 5F
06/04 09:04, 5F
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
