[翻譯][長篇同人]吸血鬼的新娘 11 (GxL)

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間15年前 (2009/07/02 14:58)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

原文取自突撃ニルヴァーナ原作者：由江原文名：ヴァンパイアの花嫁如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 吸血鬼的新娘 11 「！」預想到突如其來的落下後果，我縮起了身子。不過，卻沒有落至地面的感覺。取而代之的，浮在空中的感覺包圍著我。「……？」「莉娜，張開眼睛看看，月亮很美呢。」被他這麼一說，我有些恐懼的睜開眼。眼下的遠處是縮小了的村莊。而在我身邊的是輕鬆地抱著我，在空中飛快前進的高里。「咦？」高里對我貶了一下眼。「吸血鬼好像就算不變成蝙蝠，也能在空中飛行的樣子。」「是……這樣嗎？」「嗯。每次總是讓你帶著我飛，所以這是回禮。」「回禮……指的就是這個空中散步嗎？」「對。」高里不曉得為什麼感到十分高興，像個純真孩子似的笑了。受到他的影響，我也不禁露出笑容。「被你抱著飛上天空這種事，總覺得很不可思議呢。」「我也這麼覺得，不過這種感覺真是好啊。妳總是像這樣自由自在的在天上飛吧。」高里一邊看著遠方，卻又在下個瞬間，對我投出滿含笑意的眼神。嗚哇…… 總、總覺得會被現在這種眼神給煞到…… 好不容易才有點冷靜下來的，結果心臟竟然……唔唔唔…… 抬頭往上一看－－風吹拂著高里的金髮，斗蓬在身後飄揚。浮起微微笑意的端正側顏，被銀月照得發亮。就算是應該早就已經看習慣的我，也不由得心臟突地一跳。緊密靠著的手臂以及胸膛，不只寬大，也十分有力。 ……高里，是個男人呢…… 被男人以這種方式抱著，居然還完全不會厭惡……我一點也不敢相信。不過，因為是高里。對，因為是高里，我才會這麼的心跳加速、感到十分歡喜吧。「高里……」在月亮及星光照耀，空無一人的夜空中，我雙手環著高里的脖子，將身體託付給了對方。 ■■■ 「高里……」隨著低語，既使被我抱在懷中仍然恐懼得縮起身子的她，伸出了纖細的手臂，有些膽怯的環住我的脖子，僵直的身體也隨之放鬆。她將身體託付給了我。「莉娜！」對莉娜的舉動感到相當高興的我，心臟像個孩子似的跳得飛快。我用力的抱緊了她，將臉埋進她的髮間。香甜的氣息包圍著我。我的……新娘。 ……但是…… 雖然相當高興，而且心臟跳得像是要嘴裡飛出來似的，不過再不收手，說不定我就快到忍耐力的極限了。因為情況難得，會想到要抱著莉娜在天空上飛這種手法，對我來說已經是個非常棒的點子了。可是這種姿勢還真夠難受的…… 問我為什麼？還不是因為莉娜有些臉紅的一直低著頭，她微弱的呼吸讓我的脖子有點發癢。而且抱著她意外輕盈的身體，我的手臂還跟胸部緊貼在一起。託此之福，只要稍微一低頭，就會不小心從正上方往下看進設計成闊領的洋裝裡…… 莉娜雖然看起來體型纖瘦、沒有胸部，不過緊靠之下我才意外發現不是這麼一回…… 喂！冷、冷靜點啊我！昨天莉娜不是才嚴重警告過我嗎！！ ……不過啊…… 席爾菲兒明天，就會到了對吧？要是她明天就會到的話，那麼我應該也能忍受得了飢餓才對。這樣的話，莉娜就算不是處女了，也可以不是嗎？ …… 「高里？」「呃！？啊，怎、怎麼了，莉娜？」她有點疑惑的歪著頭。「沒什麼……只是覺得氣氛好像有點可怕。」呃！被發現了…… 「沒、沒有啊，不是沒事嗎？」「是嗎？那就好……啊！」視線移至下方的莉娜，突然間很高興似的興奮了起來。「高里你看！那裡好漂亮！」我往莉娜手指所指的方向看過去，那裡是…… 「啊，是花田啊。」恐怕從沒有人踏足過此地吧，畢竟是在這麼深山的森林裡。那邊整整一片都是花田的範圍。莉娜拉拉我的衣服。「吶，高里……我想到那裡看看。」「好，我知道了。」我點頭同意莉娜的話，然後便在空中飛翔滑了過去。隨著輕輕的踩踏聲，我們降落在大地上。 ……太好了，要是再這麼緊貼下去的話，我可不知道自己會做出什麼事情來…… 一點都沒顧慮到我的心聲，莉娜看起來很愉快的跑了過去。「高里，你看！這裡好美啊！哇，到底有多少種類的花開了？好漂亮……」明明莉娜是打從心底高興地說的，可是我卻感到有些驚訝。也對，莉娜也……再怎麼說，她也是個女孩子啊。雖然平常只對金銀財寶和欺負盜賊有興趣，不過她果然還是喜歡美麗的事物…… 莉娜全身沐浴在月光下，接著她轉過身。對上我的眼，她笑了。既視感。跟之前……在極度飢餓裡所看到的白日夢一樣，莉娜跳著舞。對，和現在一樣，擺動著純白長裙，在淡淡的白光中…… 咕…… 忽然間衝動的念頭湧上，我的喉嚨下意識的發出了聲音。－－好乾。才在不久之前侵襲我的飢餓感，又再度蠢動起來。 ……太快了吧？喂…… 對突如其來的事態，我不禁苦笑。不過逐漸湧起的口渴感受，卻實實在在。唉，我能……忍耐到明天嗎？才這麼想的時候，被銀白月光照耀的莉娜突然對著我微笑。「高里，你不用忍耐也沒關係的。」「咦……？」莉娜以如同長著翅膀的輕盈腳步走到我身邊，她捉住我的斗蓬，然後抬起頭認真的看著我。「你餓了，對吧？從剛剛開始，你看我的眼神就有點不一樣。自從昨天喝了我的血之後，也整整一天了呢。我覺得也該差不多了。」看她的眼神不一樣……我想應該不是因為飢餓的關係才對。不過現在的我，的確是餓了。「呃……可是，這個……」「你在說什麼啊？不要緊的，你不需要擔其他多餘的心。」莉娜用很強硬的語氣說完後，她拉住我的手。「我只能為你做這件事而已……所以，拜託……」「莉娜……」就是這種真摰的眼神及充滿勇氣的言語，讓我無法止住對她的愛戀。 ……我一輩子都贏不了她了…… 我苦笑著，手環住她的腰，將她抱過來。「先說，要是情況不對，還是發生了什麼事的話，打飛我也沒關係。我會很快就放開妳。」「嗯，放心。」莉娜微笑－－這笑容根本就是一記重擊嘛！－－然後她閉上眼。我低下頭，靠到她的脖子上。她閉著眼睛。我輕輕的將牙靠在她那纖細的頸子。「……啊……」細細的呻吟從她的唇邊洩出。微微顫抖的手，緊緊的握住我的斗蓬。「啊……高里……」每當莉娜的血滿溢在我的喉嚨，漸漸下滑的同時，她就會不斷的短促呼吸。白嫩的肌膚逐漸染上紅潮，甘美的吐息搔弄著我的耳朵。 ……昨天的我處在極度飢餓的情況下，所以沒有發現到。不過，吸血這種行為……還真是相當搧情啊…… 嗚哇－－不、不行！冷靜點啊我！我到底在想什麼啊！？莉娜現在可是為了我著想，為了我才犧性自己的耶－－！這種情況下，為什麼我會一直在想「（自我控管）」還是「（檢閱削除）」，而且「（禁止攜入危險物品）」啊！！我、我好差勁…… 「……啊……」她突然間失去力氣。「啊！喂，莉娜？莉娜！」被忽然失去力氣的莉娜嚇到，我趕緊移開唇。她就這樣臉色潮紅的將全身體重倚在我的手臂上，仍然閉著眼睛。哇，好嫵媚喔…… 不是這樣吧，我在想什麼啊！「莉娜？莉娜！」她微微的睜開眼，然後微笑。「我沒事，只是有點頭暈……」她抬起一隻手，摸著我的臉。「高里，你沒事了嗎？再多一點，我也不要緊喔？」 ……這種話，我希望在另一種場景裡說啊…… 一邊想，我一邊對莉娜微笑。「嗯，已經很夠了。莉娜，妳要回房間嗎？」她看來很睏似的，輕輕的笑了。「嗯，帶我回去……」當天晚上，自從將莉娜放在床上讓她睡去，一個人回到自己的房間之後── 腦子裡根本完全無法忘記散步時莉娜的一舉一動、她的聲音以及表情的我…… 好不容易才因為莉娜不餓了，卻陷入了在空無一人的村莊裡和她兩人獨處的情況。變成我整整一個晚上都得在地獄裡頭打滾…… 要是恢愎成人類的話，我要做的第一件事就是要妳滿足我啊－－！做好心理準備吧，莉娜！（痛哭） ----- 其實這篇的最後可以跟裡文做個呼應（喂！）不過高里君真的是啊…… 前面還蠻正經的，後面的心中ＯＳ完全破壞前面的形象了ＸＤ｜｜｜啊啊－－剩最後一章了＞＜希望我不要又被擊沉才好｜｜｜Ｏｒｚ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.146.66

推

tacodrem

07/02 15:38, , 1^F

07/02 15:38, 1^F

推

SILVERSELENE

07/02 15:39, , 2^F

07/02 15:39, 2^F

→

SILVERSELENE

07/02 15:41, , 3^F

07/02 15:41, 3^F