[同人翻譯]在如此湛藍的晴空下(GxL)-番外篇

看板Slayers作者doris85 (REI)時間14年前 (2010/07/21 22:00)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

原作者：由江原文取自：突撃ニルヴァーナ原文名：こんなにも蒼い空の下で？非常感謝由江樣同意翻譯轉載。在如此湛藍的晴空下？「赤龍神啊！在此時此地，魔導士莉娜˙因巴斯的生涯拉下了幕簾。希望您能在她前往御座前的旅途中，賜與一道光明和庇護！」鏘啷。錫杖直立在地面上。神官和巫女詠唱般地開始唸起祝禱詞。棺蓋封閉。棺木慢慢地降入深不見底的洞穴。鏘啷。柔軟的黑土覆蓋在棺木上。一邊響起像沙漏中的沙粒沙沙落下的聲音，一邊將莉娜深埋在地底。高里想著。現在是春天，土中應該還很冷吧。莉娜很怕冷的，就像貓一樣。「……莉娜真可憐。」聽到我的喃喃自語，傑路剛帝士點頭說：「……嗯……是啊……」 ──────就在這時。啪嘎！「誰要被埋啊啊啊啊啊！！！」棺蓋彈了起來。「什麼啊，你們在搞什麼！！嗚！啊，沙子跑進嘴裡了！呸！啊～滿嘴是沙！！」從棺木裡坐起身的莉娜氣勢十足地跳出棺材，站在墓穴旁。「討厭，怎麼可以在人家睡得正舒服的時候做這種事！？這樣很過分耶！這是哪門子的遊戲！」莉娜拍落身上的沙塵。現場彷彿一切凍結般的鴉雀無聲。每個人都一動也不動。這時，阿梅莉亞臉上帶著痙攣的表情，用顫抖的手指著莉娜。「莉……娜……？」「嗯？怎麼了？阿梅莉亞，幹嘛一臉看到幽靈的表情，別嚇人呀。」莉娜揮舞著手，裝飾在莉娜胸口上的花朵落下。原本被花朵遮掩的地方仍舊敞開一個窟窿……在心臟的位置。一瞬間現場再度陷入沉默。「呀啊啊啊啊啊，莉娜屍變了────！！」「雖然能了解妳的心情，但請安心地去吧吧吧吧吧吧！！」「來、來人啊，快拿聖水和十字架來！繼續做鎮魂的祈禱！她變僵屍了！！」「不，我覺得莉娜變成食人鬼，會比僵屍更適合……」「為什麼你還能這麼冷靜啊，高里！！」神官向神祈禱，巫女昏倒在地，阿梅莉亞緊抱住傑路剛帝士，高里則一動也不動。葬禮頓時陷入混亂狀態。「咦？咦？咦？什麼？怎麼回事？你們在吵什麼呀？」莉娜不明所以地瞪大眼睛，然後看向自己的身體。「……啊！！？」自己的胸口有個大窟窿。「……」她思索片刻，把手放在胸前。然後她吐出厭煩的嘆息。「……竟然弄得跟真的一樣。崩魔陣！！」啵！魔法陣以莉娜的身體為中心，隨著咒文浮現後消失。 ……然後── 「啊……！？」阿梅莉亞瞪大眼睛。莉娜露出苦笑。「看來我是中了幻術詛咒的樣子。」破咒之光消失後，莉娜的胸口已不見一絲傷痕。她白皙的肌膚上看不到曾經有過窟窿的痕跡。「咦？那、那是說……」莉娜露出笑容。「我還活著，我的心臟上根本沒有開洞。」「……」高里突然默默地靠近莉娜。他低頭凝視著莉娜，緩緩地把手放在她的肩上。莉娜有些害羞似地轉開臉。「好像，讓你們擔心了？該不會……」劈哩！！「啊啊！！真的耶，腹部的傷口也消失了！！嗚啊，一點傷痕都沒有！？這是怎麼回事！！？」高里突然用力撕開莉娜的禮服前襟，在眾人面前目不轉睛地確認她的白皙肌膚。莉娜的額頭浮現出青筋。「你在對人比花嬌的少女做什麼啊，這呆瓜──────！！！！」鏗喀喀喀喀喀喀喀喀喀！！「笨蛋！！！！」高里吃了一記莉娜的上鉤拳，飛上高空而後落下。莉娜面紅耳赤地攏起禮服前襟，阿梅莉亞連忙跑到她的身邊，把自己的巫女斗篷披在她的肩上。「不、不要緊吧，莉娜！」「怎麼會不要緊！！！可惡──高里，再來就是龍破斬了！！」「呃、嗯，那件事姑且不談，到底為什麼妳會受到詛咒……」「……你臉紅了哦，傑路。」莉娜怒目瞪了眼故作鎮定別開臉去的傑路剛帝士。高里在他的身後突然坐起身，然後不怕死地走近莉娜。莉娜擺出架勢，詠唱咒文。高里在莉娜的面前跪下身。「────莉娜。」「！？」高里突然抱緊莉娜的身體。「等等，你、你在做什麼呀，高里！！？」高里像在壓制紅著臉，手忙腳亂地抵抗的莉娜似地抱緊她，將臉埋進她的髮絲。「……太好了。」「……」莉娜一聽到高里的聲音就停止了抵抗。她面紅耳赤地保持沉默。「太好了，妳平安無事……」「……！」阿梅莉亞看著兩人噗哧一笑，傑路也露出苦笑。 ──這時，一個聲音從天而降。『咦？已經發現了嗎？』「傑洛士！？」獸神官滲入般地出現在半空，一臉困擾地搔著頭。他咚地一聲落在地上。「哎呀～我還以為可以再瞞一陣子的……莉娜醒來得真快。」莉娜輕巧地離開高里的懷抱，瞪著傑洛士。「果～然是你幹的好事嗎？傑洛士。你想做什麼？」「啊──只是想稍微『吃飯』罷了……」「啥！？」傑洛士捏了捏肩膀。「因為最近很忙，我也是會有疲倦感的。偶爾也想恢復一下精力。話雖如此，無意義地去找個地方攻擊來得到悲傷的情感，又覺得提不起勁。因為機會難得，我才會想請莉娜幫忙。」「……然後讓我裝死是嗎？」「哈哈哈，沒錯。其實讓妳真的死掉也行，不過那麼一來我會很無聊，所以……」「竟然說自己會很無聊，你啊……」「傑路剛帝士的憎惡和阿梅莉亞的哀傷，相當的美味喔。啊，當然最棒的還是高里的絕望。呀～真是近年來罕見的美味感情。」大家看著打從心底幸福地訴說著的傑洛士，全都說不出話。高里站起身。「……原來如此，果然是你搞的鬼，傑洛士。」「哈哈哈，對不起。哎呀～我也覺得自己做得太過分了。不過有時請你們幫個忙也…… 呃，那個，高里？」「……是嗎，就是你在搞鬼。」嗖的一聲，高里拔出斬妖劍。一臉笑容的傑洛士的臉頰上浮現出汗珠。「哎呀，聽我說，我也覺得對你們很不好意思喔？那個……唔！！！」咻！！高里神速的劍橫砍向傑洛士。傑洛士連忙閃避，頭髮被削掉幾根。「等等、請冷靜一點，高里……」「靈王結魔彈！！」鏗！！「痛！！！」被阿梅莉亞蘊含魔力的拳頭毆打後腦勺，傑洛士向前仆倒。「妳做什麼啊，阿梅莉亞！」「魔皇靈斬。」颯咻！！傑路剛帝士的劍割開傑洛士的斗篷。傑洛士好不容易逃過一劫，冷汗直流。「那、那個……難道說，各位在生氣嗎……？」看到三人默默逼近，傑洛士也感覺到危險，想要溶化在半空消失不見。然而，阿梅莉亞抓住了他的衣角。她滿臉笑容地低喃。「人生真是美好♪」「咕啊！！」噗咚！傑洛士摀住耳朵倒地。傑路剛帝士踩在他的背上。「……竟敢把我們當作糧食，挺有膽量的嘛，啊啊？」「等等、那個，可以請你把腳移開嗎……」「傑洛士，我可是哭了很久哦？────人生真的是很美好，對吧？」「嗚咳！！」傑洛士因為阿梅莉亞的「生命讚歌」仰面跌倒。鏗！！「嗚！！！！」高里一拳打進他的臉。以此作為信號。「別開玩笑了，你這傢伙！！」「人生真是美好，活著真是幸福啊！！」「……」砰鏗鏘颯啪嘰咚卡轟哩鏘簌咚卡吭咻「……不阻止他們沒關係嗎……？」看著高里、傑路剛帝士和阿梅莉亞展開傑洛士眾毆大會，神官茫然地對莉娜低語。莉娜聳聳肩。「反正是傑洛士，沒關係吧？」咚卡轟颯鏘簌啪嘰砰鏗「好痛，嗚啊，痛痛痛痛，等等，我、我也是有痛覺的啊────！！」傑洛士的慘叫在湛藍的天空中迴響著。＊＊＊那天晚上，在卡達特山脈。「怎麼了？傑洛士，你不是出去「吃飯」嗎？」「……是吃過了……卻受到更嚴重的傷害……」狼狽不堪的獸神官，和歪著頭的獸王之間究竟有沒有過這段談話，沒人知道真相。完。 ============================================================================== 以上是傑洛士的懲罰大會←喂看完故事覺得很難過、很悲傷、陷入低潮到無法自拔的讀者，請在看完這個短篇後開懷大笑一下吧！畢竟讓本篇充滿悲傷的始作庸者是傑洛士，想看到他被痛毆應該是大多數讀者的願望XD還有請傑洛士飯不要介意，這篇只是個玩笑罷了。感謝皓日桑之前幫我貼本篇故事，也感謝支持《在如此湛藍的晴空下》的各位讀者！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.3.43 ※ 編輯: doris85 來自: 118.165.3.43 (07/21 22:04)