[翻譯] Slayers廣播劇夢系列-高里

看板Slayers作者kosuzu (vivixbear(・(ェ)・))時間12年前 (2012/06/01 22:49)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

--無聊的前言-- 上個月看完了E&ER兩季之後才掉進這個世界裡面。(整個晚了15年!) 從高中開始前2季的動畫大概看過3次有吧。TRY大概2次而已。但從來沒有想要深入去了解過。就連這部作品是輕小說改編的，也是到了最近才知道...。 2008年雖然知道有第4季，可是因為那時候太忙實在沒有時間看動畫，雖然我有打開OP的動畫來看，聽到林原姐姐的聲音說"どこまでもどこまでも突っ走れー" 那時候還蠻感動的，感覺都沒變的一部作品。現在想起來有點後悔，那時候跟著看就可以跟大家一起討論了。不過還好隔了將近4年，我還有想起來這部動畫還沒看。等存款有點喘息的空間後我再找本篇的小說來看!! 爬了一下本版的文章跟精華區， Next的廣播劇CD裡的夢系列高里這篇好像沒有人翻譯過。我就來獻醜了，這系列傑路那篇實在是太好笑了XD 但是高里這篇也好可愛:D 有聽過的人也可以點下面網址看一下有人做的圖片剪接XDDD 還蠻認真的，而且很好笑。雖然沒有莉娜跟高里結婚那篇好可惜啊~笑 -前言結束- 附上廣播:http://youtu.be/TnUr5bS_j4U

(請無視前面娜卡的台詞) スレイヤーズN･EX4 「破壊神はつらいよ」オープニング莉娜:怎麼了啊高里，這麼一大早高里:吶莉娜，其實我... 莉娜:啊?你怎麼啦?怎麼又穿著那身水母裝啊，你真的很喜歡它耶高里:不，不是這樣的...這... 並不是布偶裝... 莉娜:啊?不是布偶裝? 高里:在電視上時你都沒有覺得很奇怪嗎，沒有覺得這個樣子根本就不像是人類的體型啊莉娜:這麼說是沒有錯啦，不過那不就是個笑點嘛高里:其實啊...莉娜...我必須要跟你說再見了莉娜:耶?說再見...? 高里:一直都沒有跟大家說，其實我是水母王國的王子莉娜:耶!!!!!!!水、水母?! 高里:是啊，所以，現在這個身體，現在這個水母的樣子才是真正的我。平常人類的形態才是裝扮出來的莉娜:呃... 高里:你摸摸看莉娜:啊!!!!!!!真的!!!!不是布偶裝，是真的!!!!!!!!! 呃......噁....... 有生鮮的味道!!!!!!! 高里:感覺還不錯啊，我是以水母王國王子的身份來人間學習的。莉娜:可...可是，就算是水母，高里也還是高里啊，這是不會變的，我們還是可以跟以前一樣啊。高里:已經不行了，現在的我不論是身體、內心還是腦袋都是水母! 莉娜:呃... 高里:我已經非得要回去水母王國不可了莉娜:怎麼這樣... 高里:牠們就要來迎接我了，我必須以王子的身分回去，在那之前，我只想跟你一個人說再見莉娜:高里!! 高里:你就把這...當作是我們的命運。莉娜:不要，我討厭這樣，阿梅莉亞、傑路!!高里他... 阿梅莉亞:莉娜~ 傑路:怎麼了，發生什麼事了莉娜? 莉娜:高里他...高里說他要回去水母王國! 傑路:什麼?! 阿梅莉亞:水母王國? 傑路:高里...我之前就覺得你很奇怪了... 高里:傑路剛帝士、阿梅莉亞，雖然很可惜，但我們就要在這裡分開了阿梅莉亞:高里~ 莉娜:不要，我不讓你走，你不是說好要當我ㄧ輩子的保護者的嗎!? 高里:抱歉，但是我非走不可了莉娜:高里! 高里:然後，我大概1星期左右就會回來了莉娜:耶? 高里:...就是...我回來的時間大概是1星期之後啊法事結束之後我就會回來了! 莉娜:是怎麼回事? 高里:好像是我一位叫做萊里的祖先的第50周年法事的樣子，身為王子我也得出席才行，怎麼啦哈哈，我馬上就會回來了啦莉娜:你說什麼... 高里:所以就說了是我祖先的... 莉娜:我不是在說這!!既然是這樣你剛剛幹麻那樣說啊，耍人啊!! 高里:有嗎~我有說什麼讓人困惑的事情嗎? 莉娜:你說了!你說了!你說了!你說了!你說了! 阿梅莉亞:是喔，原來是這樣啊。傑路:啊啊~真愚蠢。高里:耶，莉娜你怎麼好像在生氣。莉娜:我才沒有生氣。(火) 水母王國也好王子也好，你就給我滾吧。高里:啊啊啊啊~為什麼會這樣啊。莉娜:可惡，這個死水母男人。高里:啊啊~為什麼會這樣啊 .....啊咧? 傑路:怎麼啦?這次輪到你做惡夢囉? 高里:夢?剛剛那是夢嗎? 傑洛士:那是當然的啊，因為在睡覺啊。高里:是喔，我夢到我是水母王國的王子。傑洛士:啊那也是當然的啊。高里:為啥? 傑路:你不穿睡衣反而穿著水母的布偶裝睡覺那也是理所當然的啊高里:果然是這樣啊，我還蠻喜歡這個的說.... -- 我好愛林原姐姐那句 "いや、行かせない。あんた一生あたしの保護者でいるって言ったじゃない"（哭腔）演技真的好好喔(揪心Q^Q) 真希望有第六季~~~~~ -- 「あたしの前に敵はなく、　あたしの後ろにはお宝の山！　威風堂々、傍若無人・　どこまでもどこまでも、突っ走れっっ！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.76.149 ※ 編輯: kosuzu 來自: 114.47.76.149 (06/01 22:51) ※ 編輯: kosuzu 來自: 114.47.76.149 (06/01 23:06)