[翻譯] 廣播劇-歡迎回來塔弗拉西亞?4

看板Slayers作者kosuzu (vivixbear(・(ェ)・))時間11年前 (2013/04/27 22:46)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

?:喔呵呵呵呵莉娜:好冷好冷，背後有股寒意...這個聲音是?! 民眾:那是啥啊?盔...盔甲在動!! 莉娜:你該不會是秋葉原名產的變態女吧?! 娜瑪:不要叫我變態女，人家小娜瑪才不是變態女! 阿梅莉亞:娜瑪小姐? 娜瑪:是的!我就是小娜瑪! (能あるライバルは爪を隠す) 待っていてね　本当の力　見せてあげる秋風が　渡るように　噂広まるはず悪に挑む魔導士　輝くヒロインは　地味な彼女よりはまる　私出会うたびに　彼女は何故か　他人のふり装う強がっても　ニュースな私　恐れている証拠ねそんなに　高笑い響かせ　ド派手な魔術きめる　Just Time 彼女に華もたせて　戦ってきたけどそう私のこれからは　時代 (娜卡角色歌) (歡呼) 娜瑪:謝謝，謝謝。我是小娜瑪! 莉娜:等等，你從哪裡蹦出來的啊?! 娜瑪:不要這樣說我，小娜瑪人家才不是蹦出來的! 莉娜:因為冥王之壺不是已經打破，而你的靈魂應該回到原本的身體去啦!? 娜瑪:是啊，小娜瑪我雖然回到自己原本的身體了，可是被波克塔撿到了! 莉娜:波克塔?那傢伙啊~!! 阿梅莉亞:被撿到? 莉娜:波克塔，我知道你在這附近喔!你給我出來，如果不出來的話我就把這水壺還有塔弗拉西亞都給轟了!! 波克塔:等等等等等，我，我就在這裡，我這就出來了，你冷靜啊! 莉娜:還有!拉拉還有露露你們也在吧!?一起給我出來啊~! 高里傑路:(嚇) 莉娜:你們竟然敢背叛我!真是好大的膽子!! 高里:不...我只是想說幫助他的話，就可以幫我複製光之劍! 傑路:我是為了回復原來身體的研究... 莉娜:狡辯無用!!!我等下可要好好的唸唸你們!! 傑路高里:好... 莉娜:不過是說波克塔!你是去哪把這東西給帶回來的啊?! 娜瑪:我才不是這東西，我是小娜瑪~! 波克塔:我去後山的時候，看到裝橘子的箱子就撿回來了~ 莉娜:不是跟你說過不可以亂撿生物回來了嗎? 波克塔:你是我老媽嗎?!不過的確是件棘手的東西莉娜:妳不是已經回到原本的身體了嗎，怎麼又是這身盔甲的裝扮?! 娜瑪:那個....小娜瑪人家也不清楚啊! 好像是被說違反善良風俗所以就被穿上了。莉娜:你果然是變態女。娜瑪:小娜瑪才不是變態女! 阿梅莉亞:不過是說娜瑪小姐回到原本的身體之後記憶怎麼了呢? 娜瑪:記憶?怎麼回事?小娜瑪就是小娜瑪啊! 莉娜:耶?也就是說沒有恢復記憶囉? 波克塔:看來是這樣啊! 莉娜:真是的，竟然讓她跑上我的舞台想要來搞破壞! 你已經做好覺悟了吧? 波克塔:啊....不不，不是那樣的。我是想要把氣氛炒熱啦! 莉娜:啥? 波克塔:你看，這種舞台還是需要一些伴唱才會更熱烈不是嗎? 而且對我來說1號店還有2號店是越繁榮越好啊! 莉娜:他說的是真的嗎?娜瑪? 娜瑪:不是，小娜瑪被波克塔吩咐說要去把舞台搞得亂七八糟!! 莉娜:波‧克‧塔!!!!! 波克塔:娜‧瑪!!你這個笨蛋怎麼可以說實話?! 莉娜:你‧這‧笨‧蛋!! 波克塔:好了，又沒有關係，客人們也很開心啊! 娜瑪:是啊!就因為是小娜瑪出現了才能夠這麼熱烈啊! 莉娜:你在說什麼啊!就算沒有你來亂入，原本就是這麼熱鬧!! 娜瑪:是這樣嗎? 莉娜:娜瑪~!!你還真是敢說啊!! 娜瑪:因為...呼呼...你這沒有姿色的小女孩，竟然想要和這接下來就要聲名大噪而且即將就要在娛樂圈出道的這集三千閃耀於一身的我來相比真是太不可能莉娜:殺了你...真的是很會說大話波克塔:喂，最後要興盛這"萌經濟"的人還是我啊! 娜瑪:那無所謂啊..."萌經濟"只不過是一小部份，小娜瑪我可是要跨足所有娛樂圈啊! 波克塔:什麼啊?你們只要幫助我"萌經濟"如何起步就好了! 娜瑪:那種事情小娜瑪我才不管呢，娜瑪決定要成為自由的歌姬在任何地方演唱接受觀眾們熱烈的掌聲! 莉娜:妳在說什麼啊。要聽妳的歌聲我還不如聽水壺煮開的『嗶----』聲還比較好! 娜瑪:妳說什麼?! 莉娜:我有說錯什麼嗎?! 高里:喂... 阿梅莉亞:大家都冷靜啊! 高里:不要這麼激動嘛! 娜瑪:難道你是要說小娜瑪是水壺所以會變熱嗎?!(※激動跟熱音同。) 高里:不...我沒有那意思.... 莉娜:等等，波克塔，你為什麼要撿這愛幻想的水壺回來啊?! 波克塔:妳這個-C罩杯給我閉嘴! 莉娜:(爆炸)你說了負對吧!!!說誰是負罩杯啊!!! 波克塔:就妳啊! 娜瑪:當然只有莉娜啊! 莉娜:哼，既然要這樣說我。哼。那麼我就讓你們看看怎麼招集客人怎麼讓氣氛熱烈好了! 娜瑪:妳說什麼? 波克塔:喂!莉娜!妳要...? 莉娜:1號!莉娜‧因巴斯!開始進行攻擊魔法!炎之槍! 娜瑪:啊------------- 妳.....妳怎麼可以這麼做!!!!!!!!! 莉娜:嘖...還是一樣生命力堅強啊! 娜瑪:竟然敢這樣對待我，2號小娜瑪，也要開始進行攻擊魔法! 莉娜:等等等!!! 波克塔:不要瞄準這裏啊!!! 傑路阿梅莉亞高里:等等~不要連我們也拖下水啊!!! 娜瑪:說也沒用~!發射! (慘叫) 莉娜:好痛阿梅莉亞:3號阿梅莉亞使用治療魔法傑路:4號傑路剛帝士一樣使用治療魔法娜瑪:這樣妳就明白了吧~不論是歌唱還是魔法都是小娜瑪我比較厲害喔! 莉娜:可惡!!6號莉娜，要使用超厲害的攻擊魔法! 娜瑪:7號小娜瑪，那我也要用更更更厲害的攻擊魔法! 莉娜:超大火炎球!! 娜瑪:特製冰之槍!! 波克塔:妳們!!!! (爆炸+慘叫) 波克塔:不要在這種地方發動攻擊魔法啦!!!! 莉娜:你要跟這支水壺說啊娜瑪:小娜瑪我才沒有錯呢，錯的是她啦! 波克塔:我是叫你們都住手啦! 莉娜:你在說什麼啊，還不都是你說要搞什麼"萌經濟"才變這樣的啊! 波克塔:我才沒有搞錯，錯的是我和你們扯上關係啦!! 妳們要繼續這樣破壞的話，我也不能束手旁觀了! 莉娜:哼哼，仔細想想我和你也還沒有分出勝負呢! 幫你揹黑鍋還差點被逮捕，我可是沒忘喔! 波克塔:哼哼，那也是因為你自己做了令人懷疑的事情吧! 莉娜:太麻煩了，既然這樣我們就一起來算個總帳吧!! 娜瑪:正如我所願! 波克塔:我也是莉娜:8號莉娜‧因巴斯準備發動龍破斬! 娜瑪:9號小娜瑪準備發動霸王冰河烈! 波克塔:10號波塞爾·克魯巴·塔弗拉西亞也準備發動龍破斬! 傑路:你們等等! 高里:冷靜啊! 阿梅莉亞:大家都住手啊! 莉娜:比黃昏還要昏暗比血液還要鮮紅波克塔:隱藏在時間的洪流之中以汝偉大之名吾於這向黑暗宣誓將阻於吾等前方娜瑪:沉睡於大地之中持有冰冷靈魂之霸王請賜於我結冰的憤怒高里:11號高里，我要逃跑了! 阿梅莉亞:12號阿梅莉亞，我要逃走了! 傑路:13號傑路剛帝士，一樣要逃跑了! 路人們:14號，路人們一起逃吧! 莉娜波克塔:吾於這向黑暗宣誓將阻於吾等前方一切愚昧之物謹以吾等之力賜予其平等之滅亡娜瑪:以汝黑暗的祝福討伐吾等前方之敵莉娜波克塔:龍破斬!! 娜瑪:霸王冰河烈!! (爆炸) 全員一同:啊啊啊啊啊啊啊啊。 (完) -- 沒能做成動畫好可惜XD可以像章魚篇那樣來個劇場版就好了!! 很想看拉拉切金幣!!切金幣那裡應該是小說梗吧! -- (有誤敬請指正*) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.42.245