[翻譯] 無印 CD-DOM CDドラマ
莉娜:辛苦了!吃飯吃飯!
高里:我也肚子餓了!
莉娜:吃什麼好呢?
阿梅:莉娜小姐~等等
莉娜:做什麼啊阿梅莉亞,你也要一起來嗎
阿梅:不是啦,我從導演那裡收到一封要給我們的信
傑路:好像是要製作CD-DOM所以想要問我們幾個問題
莉娜:好像很麻煩耶
阿梅:可是他說如果幫忙回答的話下次就請我們吃飯
莉娜:那..那就沒辦法了,那麼,第一道問題是?
高里:吶,莉娜,飯呢?
阿梅:第一道問題,為什麼莉娜小姐這麼會吃卻不會胖呢?
莉娜:等等,我哪裡看起來很會吃#$%@
傑路:你可以吞下去後再講話
莉娜:大叔我要再一碗大碗蒜味叉燒拉麵,麻煩囉
阿梅:莉娜小姐...
莉娜:哈哈哈,問題的回答啊,我也還在成長期啊,雖然想長的地方又不長,
不過你看是壓力啦,我壓力好多喔!週遭有好多需要我照顧的事情,
所以才會大吃,不過也很普通吧!
傑路:喂
莉娜:不是嗎?
阿梅:還有不會胖的理由呢?
莉娜:對吧對吧~我沒有胖對吧。就是說啊,
我這可是與生俱來的體質啊,要感謝我的爸爸媽媽,
雖然我也有一部分是想要變胖的地方....
傑路:下一題,阿梅莉亞衣服上面的星星符號珠子有什麼意義嗎?
阿梅:這個嗎,是我很喜歡的。這
是我從那位有名的星星王子巧克比(註:1974年的卡通)所得到有珍貴歷史的
....抱歉我隨便說的,
傑路:你啊
莉娜:都好啦,下一題
阿梅:莉娜小姐的斗蓬暗袋裡放了許多東西,
除了從盜賊那裡搶來的寶物以外還放了什麼呢!
莉娜:其實啊魔導士的斗蓬可是得到魔導士公會公認的裝備,
所以是不能隨意改造的,
不過好像沒人會遵守規定,方便就好了!
我的話則是放了魔法物品還有藥草...
以及經常都用來放從盜賊那裡得到的財寶。
還有,因為我是女孩子啊...所以其他是秘密。
高里:最後由我來問,我和傑路剛帝士誰的劍術比較厲害?
阿梅:怎麼兩人都突然不說話了,等等,你們著劍要做什麼!!
傑路剛帝士先生,高里先生!!
莉娜:這問題好難耶,這麼說起來這兩個人曾經認真決鬥過嗎?沒有吧,
魔法劍跟光之劍應該是不相上下吧,
不過動作應該是高里比較強吧...?
接下來就是體型的比較吧...啊蒜味拉麵是這裡喔!
阿梅:莉娜小姐...妳也阻止他們嘛!!
莉娜:不要,我很忙,我開動囉!
....搞什麼啊!!!我的拉麵!!!
--
之前那個錄音帶的內容超有趣一直很想翻譯
但太長最近沒什麼時間>"<
只能先貼這種短的!!
感謝大家的分享m(_ _)m
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.155.83
※ 編輯: kosuzu 來自: 1.175.155.83 (09/02 15:05)
推
09/02 18:37, , 1F
09/02 18:37, 1F
推
09/20 22:04, , 2F
09/20 22:04, 2F
※ 編輯: kosuzu 來自: 220.143.163.193 (10/09 21:24)
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章