[同人翻譯]前往彼方‧其四 Slayers Festival 05

看板Slayers作者kyanaru (Rin)時間6年前 (2018/06/02 15:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

嗯....這是篇對不起眾人對不起世界拖稿了8年的同人小說翻譯系列文在板上搜尋一下應該很好找就不多說了背景是在400年後的世界活躍的莉娜和高里有興趣的板友可以複習一下前文那麼以下正文開始 -------------------------------- 原文取自　突撃ニルヴァーナ原作者　　由江原文名　　彼方へ・その４　Slayers Festival SLAYERS二次創作小說萬分感謝由江様同意翻譯轉載。 -------------------------------- 「嘖……又是你們這群傢伙！！」「褻瀆者傑克特！你僭稱為莉娜大人與傑路剛帝士的子孫，在籌措莉娜‧因巴斯破壞神教的資金沒錯吧！你，就由我們聖神教代替莉娜大人來懲罰！」　聽到玫莉爾如此朗聲說道，台上叫傑克特什麼的傢伙嘖了一聲，將斗篷啪地一翻。「是敵人，殺了他們！！」　唰！！　突然間，不知道從哪兒冒出來了數名黑衣男子，他們手裡拿著武器，手中開始詠唱咒文。「火炎球！！」「列閃牙條！！」「炎之槍！」　嗡！　咻咚咚咚咚咚咚咚！！『哇啊啊啊啊！！』　我和高里大叫，連忙在椅子後面趴下，我緊急展開了風的結界。　爆炸帶來的火焰吹起，蒼白的火焰四射。「……為什麼會立刻演變成戰鬥啊……」　總之先在風的結界中抵擋火炎球的餘波，我嘀咕說道。高里有些不安地從椅背後往前探看。「那個，叫玫莉爾的，他們被攻擊咒文整個直接攻擊到了耶，沒問題嗎？」　我也在高里身旁，從椅子背後探出頭看了一下玫莉爾他們的所在地。「唔──嗯……我想應該沒事吧……」　我一邊說，目光隨意掃過四周，結果來客們都同樣各自躲在椅子背後，或是展開什麼防禦咒文，很熟練地擺好了架勢。我向旁邊用盾牌擋著只露出眼睛的大叔悄悄詢問：「那個，這種事，常常發生嗎？」　大叔哈哈哈哈，豪爽地笑了。「小姐，妳是第一次參加DEMOSLAY祭典嗎？　那一定沒準備好防災用具吧？戰鬥是每年的慣例啊！去年是角色扮演的人之間自己打起來，在那之前又是聖神教的那些傢伙跑進來，會場都消失了。」「是……是喔……」「哎，畢竟是莉娜大人的活動嘛，很有那個氣氛也不錯啊？」「……」　……什麼意思啊……。　就在這時。「什麼！！？」　台上的傑克特叫道。　在他目光前方，煙霧漸漸散去，在那兒毫髮無傷悠然而立的是玫莉爾等人的身影！　挺胸高聲笑著。……總覺得有點像誰啊…… 「呵呵呵，褻瀆者傑克特！　你真是太天真了！你以為那種程度的咒文就能把我們怎麼樣嗎！？　為了達成莉娜大人賦予我們的使命，我們可是日以繼夜地精進攻擊……防禦咒文呢！！」　……我可不記得有賦予你們那種東西。　無視在心中悲鳴的我，玫莉爾高舉起手。「上啊！　把那個褻瀆者給打倒！」『喔喔！』　男子們從玫莉爾身後衝出，一同往台上衝去。「冰結彈！！」「爆裂陣！！」　飛舞交錯的火焰、箭、爆炸的風壓、火炎，加上劍戟之聲。　轉眼間四周便陷入了戰場。　可─惡，既然這樣就沒辦法了，加入戰鬥趕快解決掉吧！　我拔出短劍，從椅子後面衝了出去。　高里也拔劍追在我後面。「莉娜，幫哪邊啊！？」「玫莉爾！」　我簡短回答，跑向玫莉爾身邊。玫莉爾注意到我，轉過身來。「莉娜小姐！　妳還好嗎？　對不起，把妳捲進來！　不過馬上就會結束的。」「哎，那沒關係啦！　總之我先把那叫什麼傑克特的傢伙給揍飛可以吧！？」　玫莉爾重重地點點頭。「正該如此！　那個男的自稱是莉娜大人和傑路剛帝士大人的子孫，在破壞神教中甚至爬到了幹部的位置呢！　這對聖處女莉娜大人是多嚴重的褻瀆……！」　說完，她懊恨地咬了手指。　……唔、唔唔。　那個，雖然是比被說『看到她的瞬間會讓人後悔自己誕生於世』要好得多，不過這個人也夠瘋的了……。　高里瞄了我一眼。「……為什麼妳的評價會這麼兩極啊？」「吵死了，我哪知啊！　是說我才想問呢！　──　總之！　把那個叫傑克特的傢伙揍飛出口悶氣然後回去！那就上囉！」　於是，我們就衝進了混戰的中心。　傑克特率領的破壞神教意外地頑強。　哎，就算這樣，以我的咒文和高里的劍，還是沒花多少時間就收拾掉了，不過比起癟腳的盜賊身手要好得多呢！他們非常熟於戰鬥，攻擊咒文種類也很豐富。而這點玫莉爾率領的聖神教也是一樣，劍術、體術、攻擊、防禦咒文，無論何者都有相當程度。知道他們日夜精進戰鬥真的是事實，我又感到一陣刺痛。……這宗教團體太奇怪了吧！「呵呵呵！　這下你也束手無策了吧！」「唔……！」　對著被追逼到洞窟牆邊的傑克特與其他數名同夥，玫莉爾輕蔑笑道。傑克特眼神環顧了四周，臉上滲出汗水。玫莉爾一臉餘裕地望著他。「你毫無根據地僭稱自己是莉娜大人的子孫，所以才會落得如此下場。　──好了，懺悔吧！」　她一邊說道一邊拔出像是模仿十字架造型的劍。她到底想用什麼手段讓人懺悔啊！好恐怖。　傑克特對持劍逼近的玫莉爾眼神銳利地一瞪。「才不是僭稱！　我是莉娜‧因巴斯與傑路剛帝士‧格雷瓦茲之間私生的直系子孫！」「還在講啊啊啊啊！！」「我也有證據！」　聽到傑克特堅定地這麼一說，包括舉起拳頭的我，周圍的人們都停下了動作。　……證據？「你們看這個！」　傑克特從懷中取出一把短劍和一張古老的羊皮紙。「這、這是……！」　看著傑克特拿到她眼前的東西，玫莉爾臉色逐漸發白。「莉娜大人寫給傑路剛帝士大人的、信……！？」「啊！？」「咦！？」　我和高里連忙從玫莉爾背後探頭往羊皮紙一瞧。　大致瀏覽了一下，　──﹝略﹞我無法養育這個孩子。雖然是我任性的願望，但希望身為孩子親生父親的你可以養育他﹝略﹞，等這孩子長大成人之際，請將我使用的這把短劍作為他的守護刀，交給他。﹝略﹞……莉娜‧因巴斯。「莉、莉娜，這是什麼啊！！？」「我哪知啊啊啊啊啊！！不要問我啦！！」　在慘叫的我面前，玫莉爾一個踉蹌，手扶著額頭，「居、居然看到這樣的證據……！難不成，真的……」「妳也不要這麼簡單就相信啊啊啊！！！　這種東西隨便都可以事後捏造的吧！！」「可是！莉娜大人和傑路剛帝士大人感情很好也是歷史上的事實……」「說感情好因為是夥伴這不是理所當然嘛！　阿梅莉亞和傑路感情也很好啊！！　喂！高里！　不要蹲在那邊在地上畫圈圈啦！！」「……的確傑路跟莉娜思考模式也很像，兩個人也很合得來……。　哈哈……反正我就是被冥王抓走還要莉娜來救……遜斃了……哈哈哈……」「不要用這種叫人很難安慰的方式沮喪啦啊啊！！」　傑克特對我們輕蔑地說道，「你們怎麼能斷言這全是毫無根據的！？　單憑著一己之念就把莉娜‧因巴斯神教一分為二的你們，在我看來果然都是無法明辨是非的一群人！！」「怎麼可能有證據啊！！」　我轉身面向傑克特，「那種東西，一定就是你、不然就是誰擅自捏造的！　我可不記得寫過什麼信也不記得跟傑路怎麼了！」　傑克特皺起眉頭，「妳這傢伙，從剛才就一直講一些莫名其妙的話……妳到底是誰？」　在場數道視線向我投射過來。　我嘆口氣。　……想到之後的事，在這邊說出來也很麻煩。　但是太不甘心了。而且被這些人這麼認真議論我和傑路之間怎麼了實在是不可原諒！！　完全是侵害我的人權。　於是，我抬起頭，堅定地說，「我想你們大概不會相信……不過我就是莉娜‧因巴斯。本人。」　──。「……莉娜小姐」　玫莉爾將手輕輕放在我肩上。　眼神像是要勸說什麼似的，對我說道，「太過投入的角色扮演者自稱是本人，這種事常發生。　不過，在這個場面可以請妳稍微克制一下嗎？　這樣事情會變得很複雜……」「我才不是角色扮演！！」　好了，高里！你也說點什麼啊！」　被我一踢，高里一邊摸著後腦杓站起身來。「……哎，這是真的啦。我們在迪魯斯山脈被冰封了400年，前不久才被挖出來。」「……冰封……？」　玫莉爾一臉詫異。　在場一片靜默。「真的啦！　我和高里在400年前和霸王神官一戰，結果被雪崩吞沒，就這樣在迪魯斯山脈的冰中沉睡了400年。然後剛好被身為尋寶獵人的兩個男孩子發現，受到精靈族的奧莉薇亞和黃金龍的長老米爾蓋茲亞救助，時隔400年又活了回來。　所、以、說！　我是本人！　就是你們宗教的『神』！知道嗎！？」　算準了時機我一鼓作氣把話說完，現場更加鴉雀無聲。　玫莉爾神色微微動搖。「可、可是……的確莉娜小姐你們和我等聖神教所流傳的莉娜大人與高里大人的樣貌十分相似……但是，怎麼可能」　啪硿！！　就在這時，　被逼迫到牆邊，原本正在觀望事情發展的傑克特與其同夥，突然跳進了牆上開啟的一個洞穴！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.58.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Slayers/M.1527926095.A.2E9.html