Give a reason中譯

看板Slayers作者HAOHMARU. (リナ的重破斬)時間27年前 (1998/03/23 00:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

作者 Kohichi (光一) 看板 Slayers 標題Ｇｉｖｅ　ａ　ｒｅａｓｏｎ（中譯) 時間バハムート (Thu Mar 19 18:00:38 1998) ─────────────────────────────────────── Ｇｉｖｅ　ａ　ｒｅａｓｏｎ目まぐるしい　時間の群れが令人眼花撩亂的時代走り拔ける　都市はサバンナ從眼前奔馳而過都市就像熱帶莽原かわるがわる　シュールなニュース一幕幕上演著超現實的事件明日になれば　誰も忘れてる到了明天誰都忘了這些事生きている　今﹑生きている但我還活著現在還活著そんな中で　何かを求め在這之中似乎在尋找些什麼もがくように　拔け出すように好像想掙扎又好像想逃避この力を　試してみたくて想用這股力量來試試看きっとどこかに「答」ある　生まれてきた答が在某處一定會有答案人は皆﹑それを求め人們都在追尋著為何而生的答案やるせない　のがせない　夢に向かうの即使悶悶不樂也不放棄朝夢想前進　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷つく事は恐くない　だけどけして強くない受傷雖不可怕卻也不會因此變堅強ただ﹑何もしないままで　悔やんだりはしたくない但與其一事無成我不要讓自己後悔 Here we go!go!走りつづける　誰にも止められはしない讓我們繼續向前走誰也不能阻止未來の自分へと Give a reason for life 屆けたい想給未來的自己一個值得生存的理由計り知れない　大きな闇が即使前方存在著無法預測的黑暗音を立てて　向かって來ても發出腳步聲向我襲來朝が來れば　誰かが居れば只要太陽再度昇起只要有人陪伴我心にある　絕望は消せる心中的絕望就會被吞噬もっと強くイメージして　微笑んでる自分を...... 影像強烈地浮現心頭信じてる思い﹑それが相信正在微笑的自己這樣的話何よりも　誰よりも　夢に近づく比任何人都要接近夢想即使好不容易到達終點ゴールにもたれたりしない　たとえ﹑たどりついたって也不要停靠在終點上新しい夢がきっと　私の背中押すから一定會有新的夢想催促我繼續向前 Here we go!go!走りつづける　誰にも止められはしない讓我們繼續向前走誰也不能阻止未來の自分へと Give a reason for life 屆けたい想給未來的自己一個值得生存的理由 -- 『永遠の幸せの中で，お休みなさい····』～～吸血姬美夕～～