以下文章出自
http://netcity2.web.hinet.net/UserData/jenshewe/
小說翻譯:JJ;小說翻譯監修:Grace Lam
SCENE1
(場景:春天的感覺)
(背景音:Ho~~Hokekyu-kekyukekyukekyu........黃鶯的叫聲)
高里「喔!有黃鶯在叫耶~~」
阿梅莉亞「(驚嚇狀)啊啊~~!真的呢~~黃鶯在叫~~!」
莉娜「為什麼?你們會那麼吃驚呢?因為現在已經是春天了,黃鶯會叫是理所
當然的.」
阿梅莉亞「春天?現在已經是春天了嗎?」
莉娜「當然囉!暖洋洋的日光,徐徐而來的微風,剛長出來的綠芽,不管從哪
裡看都是春天!」
傑路剛帝士「阿梅莉亞妳為什麼要這樣子問呢?」
阿梅莉亞「因...因為,前幾天還是夏天嘛~~!」
高里「是這樣嗎?」
阿梅莉亞「當然囉!那一些在夏天才會出現的僵屍還有骷髏怪不是都跑出來
了嗎?」
高里「聽妳這麼一提,好像的確是這樣子............」
傑路剛帝士「這樣說來,我們不久以前還用枯葉來烤蕃薯呢..........」
阿梅莉亞「我說的沒錯吧!其實在之前與白龍里歐魯在一起的時候還是冬天
呢!」
(請參考CD#1白龍之山)
高里「有這個人嗎?」
傑路剛帝士「ふむ..........」
阿梅莉亞「現在想起來,真的是很奇怪呢?冬天後是秋天,秋天後是夏天,現
在竟然變成春天!」
莉娜「妳在說什麼!我一點也不會覺得奇怪.」
阿梅莉亞「莉娜妳這樣說才不合理呢!這絕對是不合理的,春夏秋冬依次來
到才是自然定律」
莉娜「不對,不對......阿梅莉亞妳不可以凡事都以自己的角度去看世
界.」
阿梅莉亞「但是......」
莉娜「反正啊!季節顛倒的理由只有一個!因為這裡是南半球的緣故!」
阿梅莉亞「?」
高里「南半球?」
莉娜「就是這麼回事,北半球與南半球的季節是顛倒的你不知道嗎?」
傑路剛帝士「我當然知道...........」
莉娜「所以說囉,這裡的季節是由冬天開始春天結束的.」
阿梅莉亞「啊!原來如此.」
阿梅莉亞「原來是這樣~~我都沒有注意到這裡是南半球~~......」
莉娜「這樣說明你們應該就知道了吧,北半球與南半球的自然狀況完全是相
反的,
就連太陽也是從西邊昇起的喔!」
阿梅莉亞「嗯嗯~~?」
阿梅莉亞「原來是我們搞錯了.」
莉娜「知錯就好!」
高里「連我也弄錯了,原來南半球的太陽是從西方昇起來~~,所以季節才會
倒過來.......」
阿梅莉亞「沒錯沒錯,太陽是從西方昇...........什麼?」
莉娜「ギクッ........(嚇一跳)」
傑路剛帝士「太陽會從西邊昇起來.........嗎?」
阿梅莉亞「嗯嗯~~...........................................」
阿梅莉亞「妳騙我,不管是南半球還是北半球,太陽一律是從東方昇起的.」
傑路剛帝士「雖然南北半球的季節是顛倒的,不過一樣都是春夏秋冬依序來
到才對.」
莉娜「啊~,被拆穿了~~~~!」
阿梅莉亞「莉娜妳騙人也要有分寸!」
傑路剛帝士「妳也真是的,差一點就要被妳給騙了.」
莉娜「對不起啦~~~~~~~~~............」
阿梅莉亞「妳裝可愛,想博取同情是沒有用的.」
莉娜「你們不要這麼生氣嘛,我只是想開個小玩笑而已.」
傑路剛帝士「真是的,講這種模擬兩可的話,要是有人把你的話當真,要怎麼
辦!」
莉娜「到時候再說囉.」
傑路剛帝士「妳這個人.............」
高里「啊~~,我打岔一下,結果到底怎麼樣?這裡不是南半球嗎?」
莉娜「你給我閃到旁邊去.」
*
--
███████
█ █ ████████
█ なほ心 █ █ █
█ るっ臟 █ █ 氣でし初 █
█ のべが █ █ 分もため █
█ がたド █ █ じ けは █
︽ █ 心がキ █ █ ゃいどび █
さ █ 地熱ド █ █ なや：っ █
が █ いくキ █ █ いな：く █
き █ い し █ █ や り █
い █ て █ █ █
ゆ █ █ ████████
り ███████
︾
--
※※※ ● 快樂夢工廠(happy.crypt.thu.edu.tw / 140.128.191.191) ●
﹀﹀﹀ ★ Post From: T226-042.dialup. ★
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
