以下文章出自
http://netcity2.web.hinet.net/UserData/jenshewe/
小說翻譯:JJ;小說翻譯監修:Grace Lam
莉娜的旁白「我們在冒牌貨大鬧過後的場所,遇到了自賽拉格分開以後就再
也沒碰過面的
絲菲兒!我不管我們之間是否有什麼因果關係,為什麼絲菲兒妳會在這裡出
現呢?」
SCENE 2
絲菲兒「哇喔!是高里!」
高里「喂,梅茵菲絲不要黏的這麼緊嘛,感覺好癢喔!」
絲菲兒「但是~~!」
莉娜「先等一下,絲菲兒妳為什麼會在這裡出現?」
絲菲兒「這大概就是命運吧!」
莉娜「喂喂!我不管妳是怎麼想的,我可是不相信有命運這回事,如果真的有
命運的話,我早就成為
這世界的支配者了.」
傑路剛帝士「到底是誰在什麼時候告訴妳這種命運的?」
莉娜「就是我,而且就是現在!」
絲菲兒「呵呵!我說的命運大概只佔一半,另外一半是開玩笑的,因為我是為
了見到高里才到這個
地方來,但是沒想到竟然這麼容易就碰到了,這不是命運是什麼?」
高里「為了見到我才來這裡?我做了什麼事了嗎?我是不是有向妳借錢還沒
還呢?」
絲菲兒「不是這樣子的,我是因為聽到有關各位的一些不好的傳聞,所以才
來這裡的,並不只是為
了高里而已.」
阿梅莉亞「傳聞?」
絲菲兒「就有關妳們四個人在這附近大鬧的傳聞.......」
絲菲兒「高里這到底是怎麼一回事?你該不會是被莉娜用奇怪的魔法所控
制,做了一些不該做的
事情吧?」
莉娜「等一下,我才不是會做這種事情的人呢!妳到底是用什麼眼睛在看我
啊!」
絲菲兒「什麼"眼睛".......,就是這種的眼睛........」
(絲菲兒故意做了一個很奇怪的表情)
莉娜「(嚇了一大跳)哇!妳,妳的個性好像變了?」
絲菲兒「因為發生很多的事情........,先不要開玩笑了,看了剛才那個被
破壞後的盜賊基地之後,我
所聽到的傳說該不會是真的?」
阿梅莉亞「才沒有那種事呢!那是冒牌貨做的!」
絲菲兒「冒牌貨?莉娜妳們的冒牌貨?」
莉娜「沒錯,因為那些傢伙的緣故使我們感到十分的"困擾",所以我們現在
正要去收拾他們」
絲菲兒「莉娜的冒牌貨......(偷笑)....這個人還真是有特殊興趣
呢........」
莉娜「妳有說什麼話嗎?」
絲菲兒「沒有,我真的什麼都沒有說!」
莉娜「我們現在正要到那些冒牌貨的基地去,絲菲兒妳要不要一起去?」
絲菲兒「好啊,請讓我跟妳們一起去.」
SCENE 3
傑路剛帝士「看來這裡就是那些傢伙的藏身處的樣子......?」
絲菲兒「呵喔,使用用古老的塔當作藏身處,的確是有基地的味道......」
高里「那麼莉娜妳打算怎麼做呢?」
阿梅莉亞「妳該不會想直接用龍破斬將這座塔給破壞掉吧?」
莉娜「說的也是,這樣可以避免麻煩.(開始誦唱咒文)"比黃昏還要更為昏暗
的東西,比鮮血更為更
加鮮紅的東西....."」
絲菲兒(慌忙狀)「啊,哇哇!請等一下好嗎!」
莉娜「絲菲兒妳還有什麼事嗎?」
絲菲兒「這樣子一來,連冒牌貨的臉也沒看到,就把整個事情給解決了?」
莉娜「這樣子很乾脆,不是很好嗎?」
絲菲兒「但是如果那些人不在,等他們回來以後不是會更麻煩嗎?」
阿梅莉亞「啊!原來如此,也就是說我們必須進去搜看看是不是這樣?」
絲菲兒「沒錯,就是這麼一回事,雖然比較麻煩,還是有一些事情必須加以確
認比較好.......」
傑路剛帝士「這樣說也蠻有道理的......」
絲菲兒「而且我也很想看看莉娜的冒牌貨長的是什麼樣子......」
莉娜「絲菲兒妳該不會是為了看那個冒牌貨才阻止我的攻擊吧?」
絲菲兒「啊!被妳知道了?」
莉娜「我說妳這個人!」
阿梅莉亞「莉娜沒關係啦!莉娜妳本身也對那個冒牌貨有興趣吧?」
莉娜「可以這麼說......」
絲菲兒「那麼我們就開始尋找冒牌貨吧!」
莉娜「也不用這樣說吧,總覺得怪怪的.......」
SCENE 4
莉娜「ダム.ブラス(咒文)」
(效果音:咚鏗)
莉娜「你們這一些冒牌貨,給我滾出來~~.」
絲菲兒「莉娜的做法是否有一點誇張呢~~?」
高里「這樣還算好.......」
莉娜「那麼接下來我們到那邊的房間吧~~!」
(效果音:咚鏗)
莉娜「喔,看來這一次我們找到一間比較大的房間了......」
狄爾基亞的聲音「莉娜.因巴斯妳還是跟以前一樣嘛!」
(狄爾基亞是在TV版第一部中與傑路剛帝士一起襲擊莉娜的半狼人,網友還
記得吧?)
莉娜「看來我們找對房間了吧?」
狄爾基亞的聲音「我們認為妳遲早會到這裡來,不過沒想到妳來的還真快
呢?」
傑路剛帝士「嗯?這個聲音好像曾經在哪裡聽過!」
莉娜「這樣說起來......」
狄爾基亞的聲音「妳們是怎麼了?該不會是已經忘了我的面孔了吧?」
莉娜「這個聲音是......」
傑路剛帝士「狄爾基亞!」
狄爾基亞「竟然想了這麼久才想起來.」
傑路剛帝士「冒牌貨中有一個不像人類的傢伙,原來就是你!」
阿梅莉亞「那個~~,我並不認識這個人,這個人是誰?」
高里「就是說啊,我也不認識他!」
莉娜「你早就認識他了,那時我和你才認識沒多久,他是紅法師雷左的部下,
當時一直緊追著我們
不放的那個半狼人.」
高里「有這一號人物嗎?」
莉娜「真令人受不了!對你的記憶力有所期待的我,真的是一個大笨
蛋......」
高里「好了啦,也不需要這樣喪氣嘛!」
莉娜「我才不需要你這種人來安慰我呢!」
桑克魯斯的聲音「喂喂!妳們的相聲,到底想要講到什麼時候啊?」
莉娜「什麼?」
阿梅莉亞「這個聲音我還記得~~!」
除了高里以外的三個人一起「桑克魯斯!」
(桑克魯斯是在TV版第一部中間部分所出現魔劍士,各位還有一點記憶才對
吧.)
桑克魯斯「沒錯就是我,專門賺取獎金的天才劍士~桑克魯斯大人.」
高里「嗯?他到底是誰?」
莉娜「你有沒以搞錯,這傢伙和你的關係可是最密切的耶!」
高里「有嗎?」
莉娜「當然有啊!他使用一把叫做ハウリングソード的劍,而且說不定還有
一點奇怪的興趣,因為
他一直追著你的屁股跑!」
桑克魯斯「喂!.......請不要用這種介紹方法好嗎......」
高里「聽妳這麼一說,好像是有這樣一個人存在.」
傑路剛帝士「原來如此,利用狄爾基亞假扮成我,桑克魯斯則假扮成高里的
樣子......」
桑克魯斯「這是一個不錯的主意吧?」
傑路剛帝士「你不覺得假扮成我們的樣子壓力很大嗎?」
阿梅莉亞「那麼,到底是誰假扮成我的樣子呢?該不會是.....」
佛魯木根的聲音「沒錯,就是我......」
阿梅莉亞「啊啊!這個聲音是佛魯木根!」
佛魯木根「我很高興妳還能記住我的名字......」
阿梅莉亞「這個先放一邊,你的那個樣子像話嗎!」
佛魯木根「不要再提了.....」
桑克魯斯「呵呵呵,因為女孩子的人數不太夠,所以佛魯木根老大就打扮成
妳的COSPLAY的裝扮,
看起來還蠻像的吧?」
阿梅莉亞「一點也不像!別人說他的那種髮型是西瓜皮,我還以為是什麼樣
子,現在看到之後跟本
一點也不像是西瓜皮(おかっぱ)髮型,說是河童頭(カッパ)還比較恰當」
佛魯木根「我相當喜歡這種髮型,請不要管我好嗎.....」
莉娜「你不是一定要被某個人控制才有辦法行動的嗎?」
佛魯木根「如果是複製品的話.....」
傑路剛帝士「你的這句話到底是什麼意思?」
佛魯木根「也就是說,我是真正的佛魯木根......」
莉娜「原來如此,那麼,冒充我的人在哪裡呢?按照目前的這種模式看來,我
的冒牌貨應該也是我所
認識的人吧?」
桑克魯斯「可以這麼說......不過因為有某種原因,所以她目前在最上階等
妳......」
高里「某種原因?該不會是因為假扮成莉娜太丟臉了?」
莉娜「你給我閉嘴!」
桑克魯斯「反正請快樂的期待.」
莉娜「你該不會,想拿出演戲時所使用的極惡大魔人莉娜.因巴斯人偶來充
數吧?」
桑克魯斯「ギクっ!(嚇一跳的樣子)」
莉娜「嗯?等一下!你剛才的那個"ギクっ"是什麼意思!難不成真的被我猜到
了!」
莉娜的旁白:「那些冒充我們的傢伙終於現身了,原來都是一些我們早就認
識的人,不過我的冒牌
貨真的是那一個"極惡大魔人莉娜.因巴斯"的人偶嗎?故事繼續發展下去!下
一次也要準時收聽,
否則我可是會生氣的喔!」
*
--
███████
█ █ ████████
█ なほ心 █ █ █
█ るっ臟 █ █ 氣でし初 █
█ のべが █ █ 分もため █
█ がたド █ █ じ けは █
︽ █ 心がキ █ █ ゃいどび █
さ █ 地熱ド █ █ なや：っ █
が █ いくキ █ █ いな：く █
き █ い し █ █ や り █
い █ て █ █ █
ゆ █ █ ████████
り ███████
︾
--
※※※ ● 快樂夢工廠(happy.crypt.thu.edu.tw / 140.128.191.191) ●
﹀﹀﹀ ★ Post From: T226-042.dialup. ★
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
