以下文章出自
http://netcity2.web.hinet.net/UserData/jenshewe/
小說翻譯:JJ;小說翻譯監修:Grace Lam
莉娜的旁白「終於讓我找到那些冒充我們的傢伙,不過沒想竟然是佛魯木根
,狄爾基亞,桑克魯斯
這三個人,但是冒充我的人到現在都還沒有現身,反正我猜也不可能是什麼
了不起的傢伙吧......」
SCENE 2
(現場瀰漫著一股緊張的氣氛)
桑克魯斯「雖然我很想要說,我們應該開始決一勝負了吧,不過......」
莉娜「你以為三個人打五個人會有獲勝的機會嗎?」
桑克魯斯「當然啦,就算我出馬也是不可能贏的.」
高里「這麼說來,你已經有所準備囉?」
阿梅莉亞「該不會是開發了什麼新的必殺招數吧......?」
傑路剛帝士「還是你已經設好了特別的陷阱......?」
桑克魯斯「這個嘛......」
絲菲兒「高里,我好害怕喔!」
高里「這裡很危險,絲菲兒,妳要緊緊的跟在我的身邊才可以!」
絲菲兒「好的(聲音聽起來快樂的不得了)」
莉娜「好個大頭鬼,一點也不好!」
桑克魯斯「就是現在!佛魯木根老大!」
莉娜「什麼!」
佛魯木根「喔喔喔~~!」
(背景音效:Gi----------------!(超高音波))
莉娜「什,什麼,這是什麼聲音?」
高里「哇喔喔喔喔喔!」
莉娜「高里?」
絲菲兒「高里!」
高里「哇喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~~~!」
絲菲兒「呀啊啊啊啊啊啊~~~~!」
(背景音效:音波變得尖銳更高,然後突然消失,同一時刻高里與絲菲兒的叫
聲也消失掉了)
莉娜「高....高里竟然?」
阿梅莉亞「和絲菲兒一起!」
傑路剛帝士「一起消失不見了......」
桑克魯斯「呵呵呵......」
莉娜「桑克魯斯!你將他們怎麼了!」
桑克魯斯「放心吧!那兩個人很安全.....,"現在"很安全......」
佛魯木根「因為這個塔的特殊設計的緣故,兩個人已經被傳送到最高階的那
一層......」
狄爾基亞「也就是說我們已經將他們送到冒牌莉娜的身邊了.」
阿梅莉亞「你太卑鄙了!你想將他們兩個當作人質嗎?」
桑克魯斯「說不定會真的會這樣做喔......」
傑路剛帝士「混蛋!」
桑克魯斯「放心吧,我只是稍微的將人數調整一下罷了!」
莉娜「你的這句話是什麼意思?」
桑克魯斯「也就是說,我們想要和你們幾個做一個公平的戰鬥....一對一的
戰鬥!」
傑路剛帝士「換句話說,我們也可以使出全力來戰鬥囉?」
桑克魯斯「這是當然的,如果不這樣的話,我事前所做的準備不就白費了
嗎?」
莉娜「哼!你們還真是有膽量呢!」
佛魯木根「像這種程度的自信我還是有的......」
SCENE 3
狄爾基亞「就讓我打頭陣吧!」(那個半狼人)
莉娜「剪刀,石頭......」
狄爾基亞「什麼?」
莉娜他們三個人「布,...........!」
莉娜「太棒了~~!我是第一個~~!」
阿梅莉亞「我是第二個~~」
傑路剛帝士「真是的~~!我竟然會輸在猜拳上面......」
狄爾基亞「可惡~~!竟敢如此小看我~~!」
莉娜「這沒有什麼大不了的,不過是為了決定戰鬥的先後順序罷了!」
莉娜「不然我們改成用抽籤的方式如何?」
阿梅莉亞「就這麼決定吧?」
傑路剛帝士「這一次我可不會再輸了!」
狄爾基亞「你們有點分寸好嗎?戰鬥的先後順序根本一點也不重要!」
莉娜「既然如此,你剛才就不要有怨言!」
狄爾基亞「真是的!」
莉娜「那麼,結果第一位還是我囉!」
狄爾基亞「沒想到一開始壓軸戲就上場了.」
莉娜「對我而言,則是選了一個比較輕鬆的對手.」
傑路剛帝士「莉娜,小心一點,雖然他不會使用回復咒文,但是他的恢復能力
可是和黏土怪
不相上下.」
莉娜「關於這一點你可以放心,這場戰鬥跟那個一點關係都沒有,因為他並
不叫做狄爾基亞!」
傑路剛帝士「什麼?」
狄爾基亞「妳在說什麼鬼話?我可是如假包換的狄爾基亞本人!」
莉娜「不對,你才不是狄爾基亞,你應該是叫小花才對!」
狄爾基亞「ギクっ!(嚇了一跳)那,那是......」
傑路剛帝士「這是怎麼一回事?」
莉娜「我可是很清楚的喔!當你輸給我之後流浪到哪裡去,以及做了些什麼
事......」
狄爾基亞「啊!不......」
莉娜「在那場戰鬥之後,你幾經輾轉流浪到我的故鄉榭菲力亞(ゼフィーリ
ア),而後發生了一些
事情,結果你成為我老姐的寵物,被我的老姊飼養對吧!」
(在場的人,都受到很大的衝擊)
桑克魯斯「妳,妳說什麼~~!」
莉娜「那個時候,你被我老姐取名為小花,我說的對不對呀,小花?」
桑克魯斯「真是丟臉......」
傑路剛帝士「你真的是墮落到不能更墮落的地步了......」
狄爾基亞「你給我安靜一點,你根本不知道這傢伙老姐的可怕,可怕到我無
法形容!」
莉娜「你以為我會輸給你這隻喪家犬嗎?」
狄爾基亞「妳說什麼~~!那我就讓你嚐嚐喪家犬的厲害!」
(狄爾基亞加速衝了過來)
狄爾基亞「哇喔喔喔喔~~~~~~!(狼吼)」
莉娜「小花!握手!」
狄爾基亞「汪!(蹲下做出握手狀)」
莉娜「就是這樣,你做的很好~~!」
狄爾基亞「不對,不對,我並不想要這樣做的!」
莉娜「小花!轉圈圈!」
狄爾基亞「汪汪!我轉,我轉轉轉.........,不對~~!我是,我是......」
莉娜「很好,現在給我躺下來,擺出服從的姿勢.」
狄爾基亞「ㄏㄚㄏㄚㄏㄚㄏㄚㄏㄚㄏㄚ(狗的伸舌頭吐氣的聲音)........,
啊!糟了~~!」
莉娜「別想逃~~!メガ.ブランド~~!(魔法名)」
(背景音:咚康~~~~!)
狄爾基亞「嗚嗚嗚嗚~~~~!」
桑克魯斯「竟然有這麼白痴的事情......」
SCENE 4
(再次展開新一輪的對決)
桑克魯斯「喂,佛魯木根,這一次拜託你囉!」
佛魯木根「包在我的身上......」
阿梅莉亞「阿梅莉亞要去~~了!」
莉娜「可不要輸了唷~~!」
阿梅莉亞「交給我吧!正義一定會贏的!」
莉娜「如果真是這樣,那這個世界也未免太輕鬆了~~!」
阿梅莉亞「戰鬥之前請不要講洩氣話好不好!」
莉娜「啊......真對不起!我對妳充滿了信心喔~~,請加油吧!」
阿梅莉亞「放心吧.」
(四周充滿了緊張的氣氛)
佛魯木根「妳已經有所覺悟了嗎?」
阿梅莉亞「這句話應該是我對你說才對!」
佛魯木根「那麼,我要上了!フリ~~ズ.アロ~~!(魔法名稱)」
阿梅莉亞「バースト.ロンド~~!」
(場景:兩個咒文相互衝突抵消掉了)
佛魯木根「妳還蠻厲害的嘛......那麼這一招如何呢......呵啊啊!」
佛魯木根B「呵啊啊!」
阿梅莉亞「這是怎麼一回事??」
佛魯木根「怎麼樣啊?」
佛魯木根B「妳知道哪一個是真的嗎?」
阿梅莉亞「怎麼會這樣......竟然變成了兩個人......」
佛魯木根B「其中一個是複製人.....」
佛魯木根「另外一個才是真的......」
莉娜「等一下,你這樣子未免太卑鄙了,我們不是說好要一對一的嗎?」
阿梅莉亞「就是說嘛!」
佛魯木根「不用擔心,我並不打算這樣子戰鬥......」
佛魯木根B「只是要妳猜一猜到底哪一個才是真的......」
佛魯木根「只要妳猜對了,我就認輸......」
佛魯木根B「但是如果妳猜錯了,我就要請妳嚐嚐フリーズ.アロー的厲
害......」
阿梅莉亞「怎麼這樣......」
佛魯木根「是哪一個啊?」
佛魯木根B「是哪一個啊?」
兩個佛魯木根同時說「到底哪一個才是真的啊?」
阿梅莉亞「這個嘛......是這一個!」
佛魯木根「妳猜錯了~~!」
兩個佛魯木根同時「フリ~~ズ.アロ~~!」
(背景音:咻啪!咻啪!)
阿梅莉亞「ひょええええ~~!」
佛魯木根「妳真是沒有用......」
桑克魯斯「你沒有資格說這種話......」
莉娜的旁白: 「沒想到阿梅莉亞竟然輸掉了,目前戰績是一勝一敗,既然如
此只好將希望寄託在
傑路身上了!故事繼續發展下去!下一次就是廣播劇的最終回了,如果不準時
收聽我可是會生氣
的喔!」
*
--
███████
█ █ ████████
█ なほ心 █ █ █
█ るっ臟 █ █ 氣でし初 █
█ のべが █ █ 分もため █
█ がたド █ █ じ けは █
︽ █ 心がキ █ █ ゃいどび █
さ █ 地熱ド █ █ なや：っ █
が █ いくキ █ █ いな：く █
き █ い し █ █ や り █
い █ て █ █ █
ゆ █ █ ████████
り ███████
︾
--
※※※ ● 快樂夢工廠(happy.crypt.thu.edu.tw / 140.128.191.191) ●
﹀﹀﹀ ★ Post From: T226-042.dialup. ★
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
