LU小說版 VOL.1中的專有名詞中日對照表
原文 中譯
星間警察(Universal Guardian) 星際警察
やっかいごと下請け人 麻煩處理人
メタ．サイコロジー 精神物理學(Meta-psychology)
デュゴール．コネクション デュゴール組織
對空ファランクス粒子砲 對空方陣粒子砲(Phalangites Beam)
相轉移航法 相轉移航行法(Phase Drive)
サイ．バリア 精神護罩(Psy-barrier)
磁氣射出彈(レールガン) 軌道砲(RAILGUN)
サイ．ブレード 精神能源劍
ロスト．シップ 遺失宇宙船
リープ．レールガン 跳躍軌道砲
ハウンドドッグ 追尾攻擊彈
プラズマ．ブラスト 離子風暴
スペオペ 太空冒險劇(Space Opera)
--
po這個的目的是...找人debug. :p
--
負けないで
金魚達よ！
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 140.123.101.43 [已通過認證]
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
