大家好,我是dfdg.
這次要向各位同好說明接下來幾個禮拜的翻譯狀況.
沒錯,我又邁入期末考期了.
不過這次我沒打算像上學期一樣全面暫停翻譯;
一方面是因為我才重新開張沒多久,
又要暫停的話對各位過意不去;
而且假如維持一週18~24頁的進度,還不算是太大的負擔.
所以翻譯原則上是照舊;
不過!!!(果然有但書...)
假如我在預定更新的當天,
忽然貼上"對不起,今天翻不出來"一類的話,也請不要見怪......
因為要考的試和要交的報告真的有點多...
另外,上次雖然預告今天的進度是十頁左右,
不過我在六頁的地方發現了一個段落,就先在那裡打住了...(汗)
(一般六頁是正常進度)
還有,シルフィール的發音離"梅菲兒"實在太遠了,
所以我採取了漫畫版的翻譯"絲菲兒";
既能讓各位聯想到"她就是動畫中的梅菲兒",
又不至於和原音相差太大,算是折衷的辦法.
就這樣......
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 140.112.223.47 [已通過認證]
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
