[問題] 關於阿ㄆㄧㄚˇ的集數

看板SouthPark (南方公園)作者 (趙二虎)時間14年前 (2011/08/17 13:43), 編輯推噓8(809)
留言17則, 9人參與, 最新討論串1/1
想請問一下 阿ㄆㄧㄚˇ買wii是哪一集? 阿ㄆㄧㄚˇ唱LADY GAGA的歌是哪一集? 還有最後一問 Eric Cartman為什麼當初會翻譯成阿ㄆㄧㄚˇ?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.6.92

08/17 15:40, , 1F
買wii應該是S10E12&13
08/17 15:40, 1F

08/17 20:54, , 2F
GAGA 是救鯨魚那集...
08/17 20:54, 2F

08/17 21:47, , 3F
同一樓,篇名叫做 Go God Go.
08/17 21:47, 3F

08/18 09:05, , 4F
謝謝上面的回答
08/18 09:05, 4F

08/18 09:06, , 5F
可是我會上的網站沒有那集...
08/18 09:06, 5F

08/18 09:07, , 6F
我是上SUCKER PARK看的 裡面很棒都有繁體中文 只是有一點少
08/18 09:07, 6F

08/18 15:35, , 7F
昨天收衣服的時候也在想為啥叫阿ㄆㄧㄚˇ.....
08/18 15:35, 7F

08/18 21:50, , 8F
缺腦V一開始引進南方的時候走本土化路線,很多人名都
08/18 21:50, 8F

08/18 21:51, , 9F
無視信達雅原則,故意番得很台. 時事也幾乎都用台灣本土
08/18 21:51, 9F

08/18 21:52, , 10F
的八卦新聞去硬套... 現在看起來還真的是覺得缺腦V那時
08/18 21:52, 10F

08/18 21:52, , 11F
的翻譯把南方的精隨都敗掉了...
08/18 21:52, 11F

08/19 23:21, , 12F
中配讓我最失望的是butter說話也賤賤的,跟美版差太多
08/19 23:21, 12F

08/23 20:27, , 13F
我倒覺得台灣的中配很棒,不是每個人都懂他們的梗
08/23 20:27, 13F

08/23 20:28, , 14F
台灣翻的一看就懂,而且人名..打上卡門, 凱尼..無法接受
08/23 20:28, 14F

08/25 22:16, , 15F
我覺得南方中配配的很厲害,很多橋段也不是隨便搞搞就有
08/25 22:16, 15F

08/25 22:18, , 16F
講話腔調節奏唱歌都很優,可惜的是到後期政治梗太多
08/25 22:18, 16F

09/12 22:06, , 17F
最後一個問題我有回答過,不嫌棄的話請搜尋在下的文章。
09/12 22:06, 17F
文章代碼(AID): #1EIrJxS- (SouthPark)
文章代碼(AID): #1EIrJxS- (SouthPark)