看板 [ SouthPark ]
討論串[問題] 為什麼cartman eric的譯名
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 為什麼cartman eric的譯名
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者LiarBu (翹你個小鋼盔)時間17年前 (2007/10/27 18:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是Eric Cartman我也不知道. 不過這個小胖子本來就很與眾不同. 英文版的同學間大都是叫名字，像是Stan. Kyle. Kenny都是叫名字. 不過就只有小胖子是叫他的姓Cartman，感覺大家對他都有點敵意XD. 通常只有阿ㄆ一ㄚ媽或者是Butters會叫他Eric. --. —●— ◢
(還有48個字)
#1
[問題] 為什麼cartman eric的譯名
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者archimonde (archimonde)時間17年前 (2007/10/27 17:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題.為什麼小胖子cartman eric要翻成阿ㄆㄧㄚ. 屎蛋是同其音. 凱子也是很像. 阿尼就有點不同. 但阿ㄆㄧㄚ就真的不像原名. 不知有沒有什麼意思?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.142.144.142.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁