看板 [ SpongeBob ]
討論串[問題] 海綿寶寶的名字
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 海綿寶寶的名字
推噓9(9推 0噓 0→)留言9則，0人參與, 最新作者eeiie (bess)時間17年前 (2007/11/22 02:36), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
海綿寶寶他是個寶寶嘛. 還是寶寶是他的名字(Bob). 如果寶寶是名字. 那我真是誤會了. 我一直以為寶寶是小朋友. 不知道大陸版是怎麼翻譯的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.169.225.110.
#2
Re: [問題] 海綿寶寶的名字
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者skiplienop (莫鳴其廟)時間17年前 (2007/11/23 00:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
英文版的海綿寶寶叫 SpongBob Squarepants. 顧名思義 前面是名字 後面是姓. 台灣單純只翻譯前面(因為片中也大都只叫SpongeBob). 所以就成了海綿寶寶 (寶寶是Bob音譯) 而方褲子(Squarepants)是他的姓. 全名就是 海綿寶寶(名) 方褲子(姓). 大陸也是叫
(還有17個字)
#3
Re: [問題] 海綿寶寶的名字
推噓8(8推 0噓 3→)留言11則，0人參與, 最新作者arslupin (朱西邦)時間17年前 (2007/11/23 08:22), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
對阿我也有這個疑問呢. 雖然是翻譯的狀況可是還是會想知道那海綿寶寶應該是算..... 大人 小孩 青少年 大小孩 小大人*&$#%#&^. 小朋友常會問說他既然是個寶寶怎麼可以去蟹堡王上班. 他怎麼會煎漢堡????. 真想問一下How old are you, spongebob. --. ※ 發信
#4
Re: [問題] 海綿寶寶的名字
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者shiangkw (no)時間17年前 (2008/01/04 11:33), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
海綿寶寶的生日是1986年7月14日. 身高為4 inch (大概十公分高). 體重是1 盎斯(大概30克重). 以上資料是海綿寶寶考駕照那一集出現的. (有人把他的駕照定格,查到這些資料). (Wiki資料來源: http://myurl.com.tw/qho4). --. ※ 發信站: 批踢踢實
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁