[專題]300- Frank Miller 驚天地泣鬼神的磅礡史詩

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者frafoa (需要 V 怪客的時代)時間19年前 (2006/08/11 14:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: frafoa (需要 V 怪客的時代) 看板: movie 標題: [專題] 300 -「罪惡城市」原作法蘭克米勒的畢生傑作時間: Thu Aug 10 22:55:58 2006 300 說的是斯巴達國王雷歐達尼斯和他的三百壯士在溫泉關抵抗波斯百萬大軍，最後全部壯烈成仁的故事。是的，這是一個你耳熟能詳的故事，也是一個被好萊塢編劇借諭到爛的故事。鬼武者阿湯哥在「末代武士」中的最後衝刺前就是拿這個故事來鼓舞梵天丸大叔。在「罪惡城市」中，法蘭克米勒讓 Dwight 在窄巷中面對人數眾多的對手時，突然神來一筆說了這個故事。一部關於溫泉關戰役的老電影在童年的法蘭克米勒心中留下深刻的印象，雷歐達尼斯和他的三百壯士因此成了法蘭克米勒一生的志向，他下定決心總有一天要把這個故事做出來。即使法蘭克米勒成為漫畫界公認的泰斗和大師已經有一段時日，他還是不敢輕易下筆，深怕不小心破壞了這個在心中醞釀且珍藏許久的寶貝企劃，一直到法他確信自己已經有足夠的能力把這個故事說好，他才敢開始下筆。第一集的 300在1998年五月問世。如果你有幸看過「罪惡城市」的漫畫原作，你會同意電影版的「罪惡城市」真的只是單純地翻譯，比起為 Robert Rodriguez 的勇氣鼓掌，我更願意為法蘭克米勒的才華和素養致敬。如果有任何一個版本的「罪惡城市」能夠讓你感到熱血沸騰、血脈噴張的話。相信我！300 能帶給你的興奮和感動絕對有過之而無不及。那是一種無與倫比的震撼。每一格畫格、每一句對白都是這麼地深刻、這麼地撼動人心。無論是慷慨激昂、氣勢磅礡都不足以形容這部漫畫所帶來的衝擊。法蘭克米勒在「罪惡城市」的成功經驗後，終於同意讓這部自己畢生的傑作搬上大螢幕。我心滿意足地坐在讀者的位置，期盼著那不久後將空出來的觀眾座位。 300 的電影版由 Zack Snyder 指導。從重製版的「活人生吃」可以知道他是個頗有 sense 的導演。不過這篇文章主要要介紹的是電影的選角，一份重質量而不重名氣的名單。 Gerard Butler as Leonidas 這位性格的蘇格蘭男星曾經是古墓奇兵蘿拉的情人兼敵人、歌劇院的幽靈，也曾扮演過屠龍英雄表沃夫、上帝之鞭阿提拉以及吸血鬼德古拉。法蘭克米勒認為這人選是個絕佳的選擇，他原本就希望演出雷奧達尼斯的演員在有氣勢的同時還能夠有幾分滄桑感，這樣才符合這位斯巴達國王在參予溫泉關戰役時的年紀。雷奧達尼斯是 300中最鮮明的一個角色，是一個徹徹底底的斯巴達人。面對同胞時，他是一個嚴苛的君王，也是一位慈祥的長者，面對敵人時，他是一位無懼的戰士，也是一頭兇殘的野獸。法蘭克米勒把這個角色經營地很有味道，他不是一具純粹的戰爭機器，而是一只有血有肉的靈魂。面對波斯的百萬大軍，他的心中有不安，還有一份從未直述的恐懼。在第一集開場，他也曾經反問自己：這些異口同聲地說願意為他、為斯巴達犧牲的戰士，真的了解犧牲的意義嗎？在第二集末，對著秉持著信念在寒風中前進的弟兄，雷奧達尼斯心裡幽幽唸道：傻瓜，我親愛的傻瓜們，他們真的覺得我們有戰勝的機會？漫畫中，所有雷奧達尼斯關於斯巴達的談話，幾乎都是讓人不得不筆記的好句子。隨便取幾句，在得知被波斯軍隊團團包圍後，雷奧達尼斯對部隊說道：「斯巴達人！準備好你的早餐並且懷著誠摯的心享用它吧！今晚，我們在地獄晚餐！」在談論希臘城邦對於波斯這個強大敵人的對策不是姑息而是戰爭時，雷奧達尼尼說：「全希臘人都知道，只有斯巴達人真的做到！」 Lena Headey as Queen Gorgo 雷奧達尼斯的皇后在漫畫中只出現了短短幾格而已，但是非常地有戲味。由於祭司遭到波斯人買通，所以雷奧達尼斯面臨無法在國家祭典時調集軍隊的窘境。只能自己離開斯巴達前往溫泉關「散步」，皇后洞悉了他的意思，叫他最好帶著三百個夥伴同行。並且烙下一句狠話：「斯巴達人！拿著你的盾牌回來，要不然，就躺在上面回來！」(With your shield or on it...意指無論生死，部隊都要凱旋而歸。) 雷奧達尼斯沒有和皇后留下任何離情依依的告別，因為邁向戰場的旅途上容納不了一絲一毫的軟弱。旁白寫著：雷奧達尼斯再也沒有見過她，再也沒有見過斯巴達。Lena Headey 是個非常有味道的女演員，戲路之寬廣更是讓人驚奇，光是看她和 Piper Perabo 在一年內從「異底洞」到「新娘向後跑」的轉變，就能夠明白。一個讓人捨不得移開視線的演員，一個讓人不應該再多瞄一眼的角色。(因為亂加戲會壞了整部漫畫的步調)，導演該如何取捨？此外，Lena Headey 自然是很有女人味的，不過在「新娘向後跑」中，她的帥踢角色也真的是英姿風發，演出這個斯巴達悍婦應該是沒有問題的，目前網路上流出的劇照就這麼一張，扮相不錯。 Rodrigo Santoro as Xerxes 對。就是那個「愛是你愛是我」裡面那個被人一問再問的卡爾，還有「霹靂嬌娃二」裡的那個帥氣壞車手。這位帥到掉渣的巴西男演員演的就是雄才大略的波斯國王賽流士。法蘭克米勒對於這個角色的經營也堪稱一絕，他從登場氣勢非凡，竟然隻身直搗黃龍要找雷歐達尼斯談判，一身銀環金環、一臉金環銀環地亮晶晶打扮，給讀者帶來十足的視覺震撼。漫畫中，賽流士和雷歐達尼斯的每場對手戲都非常有品質，將「斯巴達」與「波斯」和與戰的選擇論述地很徹底，切實地反映出兩種不同的價值和文化。賽流士以神格自居，每次與斯巴達人談判都要談及自己的寬大和自由，並期望能夠過外交手段來取得對方的臣服。法蘭克米勒很切實地反應了賽流士王朝的外交守則。然而，斯巴達人卻不願意接受任何地統治，即使只是名義上的臣屬也不認同。最後勃然大怒的賽流士誓言不僅要將斯巴達徹底毀滅，還要將這段歷史完全抹去。 Michael Fassbender as Stelio 又是一個讓人尖叫的名字，比起視覺系的賽流士。紳士系的 Stelio 無論在外表或是氣質上都是毫不遜色的。德國演員 Michael Fassbender 憑藉著奇幻影集 Hex 中深情憂鬱的墮天使 Azazeal 的角色擄獲了不少少女的心。然而，習慣他穿著筆挺西裝的模樣後，一時還有點難以想像他穿著希臘式鎧甲的模樣。Michael Fassbender 是個很好的演員，只是他以往的造型和戲路都不像是 Stelio。Stelio 是漫畫中最接近讀者的角色，也是五集走下來成長最多的人物，然而作為一個角色，他實在不足以裝下 Michael Fassbender。法蘭克米勒給了 Stelio 一句非常足以代表斯巴達人的台詞，當波斯人要脅他說：光是我們射出的弓箭，就足以遮蔽天上的太陽！Stelio淡淡地回道：那我們就在陰影中作戰吧。 David Wenham as Dilios 這位澳洲演員曾經演出過「魔戒三部曲」中的洛汗王子法拉墨，還有「凡赫辛」中的卡爾。同樣在台灣有不少的粉絲。 Dilios 是溫泉關三百壯士中唯一的生還者，在決戰前，雷奧達尼斯要他提早離開，好去宣揚斯巴達人的「勝利」。 Dilios 原本意志堅定地要和斯巴達同袍一同奮戰到最後一口氣。最後還是被雷奧達尼斯的大意所說動。法蘭克米勒把整部漫畫很重要的一個概念放在了 Dilios 身上。沒有這個角色的話，就沒有 300這個故事。圖片版建構中，請參考網誌。 http://www.wretch.cc/blog/frafoa&article_id=4327739 ※ 編輯: frafoa 來自: 61.217.211.163 (08/11 13:44) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.211.163