[情報] Punisher：War Zone 劇本初探

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者frafoa (08歐洲盃冠軍捷克！)時間17年前 (2008/05/09 01:15)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

/frafoa 重新再出發的《神鬼制裁》有幾個非常值得一提的地方–首先，本片導演 Lexi Alexander 不僅是 Marvel 漫畫改編電影史上第一位女性導演。而且，也是第一個已奧斯卡被提名人的身分來執導改編電影的導演。 Lexi Alexander 在走上電影路之前，曾是世界空手道和跆拳道冠軍，她在UCLA研習電影時，以擔任電影特技演員和武師的方式來賺取學費和生活費。在 Tomas Jane 仍然是本片的男主角時，他曾經說過：「這部續集將會比第一集更血腥、更黑暗、更不友善。」最後，Thomas Jane 因為受不了漫長、繁複的劇本以及劇組人事變動而退出本片。這部電影原先是設定作為2004年的《神鬼制裁》(The Punisher)的續集的，原名是《神鬼制裁–法蘭克！您回來啦》(The Punisher: Welcome Back Frank)，在充滿熱忱的 Thomas Jane 退出後，整個製作也因此急轉向，最後定案成了「讓我們重新開始吧！」的全新版本作品《神鬼制裁–血戰禁區》(Punisher：War Zone)。企劃期間，整個劇本曾經過幾次修正，無論如何，從最後 Lexi Alexander 所編寫的拍攝腳本推斷 Thomas Jane 的話的確不假，《神鬼制裁–血戰禁區》將會是 Marvel 漫畫改編電影史上最血腥、暴力的一部作品。(是說到現在R級也才三部啦) 觀眾和讀者們另外一個關心的重點是–如果2004年的《神鬼制裁》已經是這樣水平的話，那重新出發的《神鬼制裁–血戰禁區》能給觀眾什麼期待可能性？事實上，《神鬼制裁》的導演 Jonathan Hensleigh 原來也寫了續集的劇本(驚！)， Jonathan Hensleigh 版的劇本在 Lexi Alexander 接手企劃後被放棄，劇本重新編寫。根據閱讀過兩人劇本的網友表示， Lexi Alexander 遠比 Jonathan Hensleigh 還要了解原作精神，她筆下的法蘭克城堡比 Jonathan Hensleigh 版本的人物深刻、精采許多。(Lexi Alexander 並未掛名編劇，但她的確進行了大量的編寫工作。) Lexi Alexander 上一部劇情長片是《綠街大火拼》(Green Street Hooligans)，是一部值得反覆觀賞、饒富哲思的經典(私心認為是，美國人不以為是)，重點是電影中的動作場面相當出色，無論是一打一PK或是多人大亂鬥的動作場景調度水平都極高(連不愛本片的美國人都承認)，Lexi Alexander 在描述人性的暴力和殘忍的確有其獨道之處，《神鬼制裁–血戰禁區》拍攝腳本中的鉅細靡遺的動作場面描述的確讓人期待，但讓人比較意外的卻是對於法蘭克城堡這個一人軍隊人性和溫情的描寫。以下有大量雷。 1. 英國演員 Dominic West 演出大反派 Jigsaw，非常銳利的一枚選角，如果大家看過他在影集"the Wire"中正氣凜然的演出，反差效果會更大。曾經手劇本的 Kurt Sutter 表示 Billy Russo 變成 Jigsaw 的相關場景是他寫作時最滿意的部分，整個過程非常地畸形、血腥，很高興最後版本的劇本保留了這些片段。 2. 還是 Jigsaw ，這個角色讀起來並不有趣，他還是 Billy Russo 時自戀、愛美的個性和被毀容成為 Jigsaw 後的反差相當薄弱，對於此點，導演 Lexi Alexander 表示： Dominic West 對這個角色所作的詮釋絕對是只看過劇本的人無法想像的。 3. 整部劇本的大架構實在是陽春，比第一集更陽春，而 Jigsaw 和好兄弟雷霸龍詹姆斯作為整部電影的反派實在是讓人感到有些無奈，即使《神鬼制裁–血戰禁區》的劇本在某些層面相當出色，但仍是一部充滿可預期性的作品，看過電影簡介後，你想到的大概也就是你會在電影裡看到的。 4. 那麼誰該來制裁制裁者呢？這是一個有點趣味的問題，可惜，編導沒有意思要繼續延伸。不過，劇本對法蘭克城堡在錯手導致別人家破人亡後的心理狀態描寫地還不差。 5. 非常非常非常仔細的動作場景描寫，不過是曾經進行過人體破壞類運動出身的導演，要打哪裡？打頭、打肝還是打腎；該怎麼打？用槍、用頭、用刀還是用手榴彈。都寫的相當仔細。制裁者法蘭克和雷霸龍詹姆斯的大決戰相當精采，光是閱讀和想像就讓人血脈噴張。 6. 飾演雷霸龍詹姆斯(Looney Bin Jim)的是 Doug Hutchison ，就是在《綠色奇蹟》中給人家海綿不沾水的那個畜牲。光看選角，實在很難想像他要怎麼和肌肉系的法蘭克城堡一絕死戰，是個很可怕卻沒有什麼個性的瘋狂反派。 7. 九一一和美國反恐戰爭！是的，法蘭克城堡也逃不掉這梗！不過這幾個橋段看了可能會讓人有點生氣，但是也奇妙地反映出「當法律行不通時，只有靠我了。」的制裁者心態。劇本有不少和現實政治互涉的台詞，像是 Jigsaw 說：「我是愛國者哩。我和你一樣都大紅色、藍色加白色的便便喔。」 8. 飾演制裁者法蘭克城堡的是 Ray Stevenson，也就是HBO∕BBC影集《羅馬》中的大個兒普洛，威力是夠強大，但似乎憨了點。在《神鬼制裁–血戰禁區》中，我們應該會看見不少法蘭克冰冷臉孔下比較細膩有溫度的一面，這些情緒的流露的確需要演技，這些段落似乎是整部劇本除了動作場面外最有價值的地方，因此 Ray Stevenson 的表現成果攸關本片命運呀。(很廢話！我承認！) 9. 對話選輯，這個版本的法蘭克城堡比第一集《神鬼制裁》的法蘭克城堡沉默寡言許多，有一段對話我很喜歡。法蘭克的小夥伴為了完成法蘭克交付的任務而壯烈捐軀。小夥伴要求法蘭克了結他給他的痛快，法蘭克也很爽快地把槍掏了出來。小夥伴：「我們地獄再見嚕？」法蘭克：「如果我在地獄附近看到你的話，我會踢爆你的屁股。」 10. Julie Benz 正式轉型成怨女系女優了。不是個很重要的角色，但小女孩和法蘭克的互動，和最後法蘭克在這「一家人」身上所看到的回憶，的確是有點小感人。本片的拍攝工作已經完成，目前在進行後製。當然，從拍攝腳本到電影還是有很多改變的可能性，不過基本的大框架大概是這樣。是說，已經有人在IMDB的credit後面著名戲份被刪了–這一場戲其實是 Jigsaw 還是 Billy Russo 時的第一場戲，來參加老大無罪釋放派對的他剛剛走下轎車，身旁性感火辣的女伴煽情地摸了摸 Billy Russo 的頭髮，然後，Billy Russo 馬上勃然大怒，拿女伴的頭去撞車門。 "I put on your make-up for you？" 這句實在太難翻了，放棄。這一場戲滿能展現 Billy 自戀又陰晴不定的個性的，不過電影看不到啦。 -- 這感覺就像是：好了！我們知道了，安吉麗娜，妳真的是超性感的，現在可以請妳放鬆點嗎？ -Tina Fey http://www.wretch.cc/blog/frafoa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.73.160 ※ 編輯: frafoa 來自: 118.168.73.160 (05/09 01:28)