Re: [討論] 美漫東西軍：Marvel&DC《二》：Spidey& …

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者Nickleback (密西根很冷耶~~)時間17年前 (2008/05/24 11:22)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《jeffoscar (遊俠小刀)》之銘言： : 嘛~~翻第二篇(其實我不知道這到底第幾集XDD) : 總之，因為仍舊是獨斷翻譯，歡迎各位指證其中的錯誤。 : http://blog.yam.com/rom9/article/15280901 網誌版 : http://tw.youtube.com/watch?v=azGhHh9mV_Q 油兔 : 豬：HI~我是Marvel。 : 超：而我是DC。 : 杯：我是杯麵。 : 超：布魯斯，跟你介紹豬豬。 : 豬：嗨，我是你的大粉絲。 : 超：豬豬說他的新電影非常"黑暗"，而杯麵的也很陰沉， : 所以你們一定有很多共通點對吧? : 豬：恩~~也許?(有點心虛) : 杯：我在聽。 : 豬：我還沒有記憶的時候我的父母親就死了，所以我讓我的叔叔嬸嬸養大。 : 杯：喔，那真是太慘了，我比較幸運， : 我的"父母親"活到我八歲的時候才在我面前被槍殺，繼續。 : 豬：我覺得我對叔叔死有責任，所以我成為了罪惡剋星。 : 杯：真是出人意料阿?繼續。 : 豬：嘿!!那真的很慘耶!!在漫畫裡我的女友還死在我的懷中耶! : 杯：拜託，你知道有"多少"女朋友死在我懷裡? : 豬：喔，但至少你還能當罪惡剋星同時擁有很多的錢!!我還得自己賺耶!! 反正你每次都可以哭著跳進錢堆!!我還要自己賺耶!! : 杯：嘛~~至少你那些蜘蛛人照片是免費的，你看那可是個好交易，至少你從輻射蜘蛛那得來的超能力是免費的，那可是個不錯的交易。 : 砰，你的超能力就在那兒，我的超能力則需要，喔，等等，我"沒有"超能力!! : 豬：那提醒我只要經過20年的訓練，跟個蝙蝠面具，那就會換我成為一個億萬富翁!! 那下次我繼承了五百億記得提醒我買一個蝙蝠洞跟20年的訓練!! : 杯：你渾帳!! : 豬：你人渣!! : 杯：你父母...跟你叔叔? : 豬：對。 : 杯：一直都很難面對吧? : 豬：對，不好面對。 : 超：我暸，像這種時候我們就該堅強的互相支持，同是孤兒的人就更應該互相扶持 : 喔，差點忘了，老媽今晚做了肉丸!!(咻) : 豬：哼? : 杯：走吧，小子，我請你喝杯咖啡。 : 豬：喔!!謝了。 : 杯：你知道，你讓我想起我過去的一個搭檔。 : 豬：真的? : 杯：不。 : 豬：喔...等等!!我想秀個新電影裡的東西給你看看。 : 杯：啥東西? : 豬：你覺得怎麼樣? : 杯：你就穿這個? : 豬：...對? : 杯：...很可愛。 : 豬：很可愛?!什麼叫做很可愛?! : 杯：別管了，很不錯，ok的 : 豬：不是，什麼很可愛........ : 翻譯如果有錯歡迎也麻煩各位指正了=3= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.249