[翻譯]MYTHOLOGY:DC漫畫與ALEX ROSS(PART7)

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者askamow (毛)時間16年前 (2009/04/29 23:17)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

上面幾篇有在討論Wonder Woman的真人電影，這回的連載主角，正巧就是... 搭配網誌圖文版風味更佳～ http://blog.yam.com/metalmow/article/20538015 【神力女超人】由William Marston負責劇本、Harry Peter繪畫的神力女超人於1941年問世。 Alex的版本參考了80年代的設計，把一個型似W的鷹型裝飾加在神力女超人的胸口。畫神力女超人時最大的挑戰當然是要把她畫的既強悍又不失女人味，畢竟她是位亞馬遜女戰士呢。「當我開始研究早期的神力女超人後，發現實在有太多可以改造的地方了。她的原始造型一看就會讓人覺得有1940年代時的陳舊感，除非我要刻意製造懷舊感，不然她的造型實在不適用於現代。神力女超人的情況與超人和蝙蝠俠不太一樣，因為超人和蝙蝠俠的服裝看起來並不會給人有某某年代的舊設計的感覺。由於有這種潛在的問題，神力女超人一定得接受大改造才行。」 (見圖，你會看到時代的眼淚Orz) 「老實說，帶給我最深印象的神力女超人版本，其實是Lynda Carter飾演的真人電視劇版(1970年代，見圖、影片)。她的版本是20世紀以來最棒的神力女超人，很諷刺的，甚至可說比任何漫畫版本都還要好。由於Lynda扮演的神力女超人實在太過完美，畫漫畫的時候實在很難不受這個真人版本影響，但這是我必須要克服的。幸運的是，讓我參考用的真人模特兒的確幫助我脫離Lynda版的影響，並引導我繪出自己的版本。」 (見圖)發表在《Wonder Woman: The Complete Story》(Chronicle Books出版) 「過了這麼多年，終於幫這張畫找到適合發表的地方了。畫中，神力女超人正與敵方的陸軍士兵交戰中。我一直想把她畫得更具侵略性，更能帶給人真正的威脅感。她在一個真正的戰場中戰鬥，而且場景一定得是在中東，因為這是全世界最不安穩的地區之一。」這個題材日後成了Alex和Dini合作的圖像書《Spirit of Truth》的主題。【SPIRIT OF TRUTH】「《Spirit of Truth》的故事讓神力女超人再次離開她的國度，降入亂世，所以這回她可以從凡人的角度來看待我們的問題。」Paul Dini說「我認為Alex巧妙的把她那尊貴的氣質自然的融入故事中。」此書的故事場景設定在中東，世界中最不安定的區域。「整個故事就像預言一般，」DC編輯Charles Kochman說「當Alex幾乎就要完成此書的最後一頁時， 911事件就這麼發生了。雖然當時還不確定此書會造成什麼樣的迴響，但我們深知自己對這本書的企圖心。我們絕不是想要挑起任何種族歧視，事實上，《Sptrit of Truth》反映出了一個相對的問題。」「我們曾多次熬夜討論神力女超人這個角色，話題是從最基本的概念開始的 ——如果這個世上真的有神力女超人呢？世人會對這位如此美麗，穿著如此顯眼，且致力與邪惡戰鬥的女子有什麼感受？而這位自詡為和平大使的女性，竟穿著有美國國旗圖案的服裝，現身於第三世界的國家中，人們又怎能接受她呢？當我們討論到神力女超人這個角色天生設定上的爭議處時，整個故事架構也就自然的浮現了。」「對漫畫雜誌而言，這是最難的，」Alex說「如果她的服裝對故事有非常重要的意義，構圖時更是絕對不能有半點馬虎。」 (待續) -- http://blog.yam.com/metalmow 什麼都聊、什麼都不奇怪XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.24