[翻譯]MYTHOLOGY:DC漫畫與ALEX ROSS(PART2)

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者 (毛)時間16年前 (2009/03/28 10:43), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
搭配網誌圖文版服用,效果更佳:P http://blog.yam.com/metalmow/article/20098851 時間來到了Alex Ross的求學及社會初體驗過程... 「Alex總是會提早繳交作業,如此精實的表現,讓他的同學大感壓力,」1988 至1989年間,在美國藝術學院教導Alex繪畫的Rich Kryczka說。同樣熱愛漫畫 的兩人,目前仍保持聯繫。「有一回我辦了個蝙蝠俠主題的萬聖節派對,他打 扮成小丑的模樣,在臉上裝了個用線做成的固定裝置,好讓他能擠出和小丑一 樣的誇張笑容,但這個裝置也讓他在派對裡完全無法說話。就算是看起來很白 癡,也堅持要呈現出原汁原味的細節,這就是Alex。」 1989年,芝加哥的Leo Burnett廣告事務所雇用了Alex,在接下來的3年半光陰 ,Alex從事廣告版面設計及繪製的工作。公司給的薪水優渥,且即便他有機會 把超級英雄題材和自己的工作結合,如某次為一家啤酒公司所企畫的廣告正是 以超級英雄為主題,Alex還是一直都只把這份工作視為進軍漫畫界的跳板。「 我覺得要進入漫畫界是一件很困難的事情,所以我就先找了一份能讓我同時能 繪畫人物和培養劇情構思功力的工作。」 在Burnett工作時期,Alex與Frank Kasy,一位知名的商業畫家兼藝術總監相 識。Kasy在Alex的職業生涯中扮演極重要的角色,而在他們初識時,Kasy一定 料想不到,日後他竟成了Alex版本超人的真人模特兒。「Frank是個很有趣的 人,而且絕對稱得上是藝術這個領域的高人。他在工作時常會把自己的肖像當 成模特兒來參考,所以我當然也可以這麼做啦」Alex說。 Alex比他自己預想還要早很多就進入漫畫產業(當時他才19歲),參與製作 《魔鬼終結者:燃燒的地球》(Terminator:The Burning Earth,1989年, New Comics出版),一部以阿諾史瓦辛格主演的科幻電影改編的漫畫。「這是 我在Burnett的同事Jim Wisnewski介紹給我的機會,我把我的作品集寄給New Comics,然後他們就把工作交給我了。」Alex說。或許稱不上是什麼幸運的 開始,但與漫畫相關的工作成果也讓驚奇漫畫公司(Marvel Comics)的編輯開 始注意到Alex這位新生代畫家。 【這就是我要的工作…】 1993年,Ross接下了來自DC的第一份工作,為一本有關的超人的散文小說: 《超人:末日與新生(Superman: Doomsday and Beyond)》繪製封面。當時的 編輯Charles Kochman說:「我是在1993年1月時進入DC漫畫公司的,我的第 一個企畫案是負責超人漫畫的『超人之死』故事線。當時Bantam出版社旗下 由Roger Stern負責的精裝本小說需要大量的封面繪圖,而我負責的青少年向 小說,則是由Louise Simonson執筆。 「我希望能為小說配上用顏料上色的封面,藉此與漫畫有所區別。當時的創 作監督為我們收集了許多插畫家的作品,提供給我們做選擇。雖然每個人都 很有天分,但這個叫Alex Ross的作品明顯比其他人還要更突出。我還很清楚 的記得他當時的其中一件作品:霹靂火(註:Human Torch,驚奇四超人的成 員之一),我從沒有看過有人能把漫畫人物畫得這麼寫實。我想如果有真人版 的霹靂火,長的一定就是這樣。Ross的作品讓我驚為天人,尤其與時下的其 他漫畫作品相比下更是讓人驚豔——沒人會想到要用水彩來繪製超級英雄, 至少沒有人能畫出像Ross這樣的風格。」 「我致電給Alex,」Kochman又說「我把工作指派給他,心想他一定會高興的 又跳又叫的——我們是DC漫畫,要請你幫我們畫超人,還有其他很棒的企畫 在等你,沒有什麼比這更好了。但我並不僅是要試圖說服他,而是要爭取他的 認同。」事實上,最初公司一度希望Ross能畫出長頭髮版的超人——由當時的 編輯群所想出來的點子。不過編輯從未對Ross的創作施加真正的限制。Alex說 :「我很感激他們能給我機會詮釋這個角色的經典造型,我感到幹勁十足,也 很興奮能頭一次以『官方』的身份畫超級英雄。」 Ross在五月完成了封面繪製,書則在八月正式出版上市。而當Alex繪製的 《Marvels》(由驚奇漫畫公司發行,描述驚奇漫畫英雄早期故事的短篇漫畫) 大放異彩,使他瞬間成為明星漫畫家後,Alex接下來還有什麼目標呢? 答案是畫出整個DC漫畫世界。《Kingdom Come》(一部有超人、蝙蝠俠、神力 女超人、驚奇隊長及其他DC英雄參與其中的史詩級故事)於1996年出版,在商 業及書評方面都獲得絕大的成功,Ross就此成為最受歡迎的漫畫家之一。接 著,我們將一一回顧這些由Ross賦予新形象的英雄們,第一位要介紹的是… (待續) -- http://blog.yam.com/metalmow 什麼都聊、什麼都不奇怪XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.73.158 ※ 編輯: askamow 來自: 220.136.73.158 (03/28 10:44)

03/28 12:49, , 1F
推...精彩的翻譯,令人期待的續集 XD
03/28 12:49, 1F

03/28 13:08, , 2F
KINGDOM真的是神作
03/28 13:08, 2F

03/28 14:30, , 3F
其實那張HUMAN TORCH,是下面那篇BUCKY要奪回的二戰那位
03/28 14:30, 3F

03/28 14:38, , 4F
原來是受到Norman Rockwell的影響 難怪擬真度那麼高....
03/28 14:38, 4F
文章代碼(AID): #19pOxUpN (SuperHeroes)
文章代碼(AID): #19pOxUpN (SuperHeroes)