[翻譯]MYTHOLOGY:DC漫畫與ALEX ROSS(PART4)

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者askamow (毛)時間16年前 (2009/04/10 22:51)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

搭配網誌圖文版效果更佳～ http://blog.yam.com/metalmow/article/20285167 【動畫世代】 Max和Dave Fleischer兄弟於1941至1943年間所製作的十七部超人卡通，帶給 Ross極為深刻的印象。「我在青少年的階段時，第一次欣賞這些卡通—一個在哥倫比亞大學的朋友讓我到他們學校的錄影帶資料庫參觀，影像實在讓我感到震撼。Fleisher具體的把超人的形象深植我心，舉例來說，超人會有那樣敏銳的眼神並非只是因為他的態度，而是因為他真的是處於在要面對巨大危機的狀況下。」「在《機械怪物(The Mechanical Monsters)》那集中有一幕，是克拉克脫掉西裝後一飛沖天的畫面，感覺很自然，就好像是要把觀眾一起拉上天一樣，那樣的動感是真人電影所捕捉不到的。與機器人軍團的戰鬥中，超人看起來好像快要贏，但也好像快要輸了，呈現出超人陷入苦戰的感覺實在太重要了。這些卡通是神奇的魔法。」 (譯註：網誌版內有YOUTUBE上的影片連結...超人明明就很威的啊？XDD) 【PEACE ON EARTH】《SUPERMAN:PEACE ON EARTH》是由艾美獎得主Paul Dini執筆，描述鋼鐵之人(Man of Steel，超人的別稱)如何對抗全球糧食危機的故事。上一回出現將超人與真實社會事件融合的概念，要追溯到1940年Sigel和Shuster創作的超人參戰第二次世界大戰的故事了。最後，這部作品獲得兩極的評價。這個故事雖然很有內涵，但是超人的調性本來就不應該和第三世界的政治腐敗面扯上關係、也不該像個孤立主義者般的不信任他人、更不該去碰什麼會引起全球恐慌的超級武器…聽起來好像蠻耳熟的？雖然故事的最後，超人悲劇性的失敗了，但Ross可沒有。在漫畫發行後， Alex將所有的原畫交由Sotheby拍賣，拍賣所得全數捐給UNICEF(聯合國國際兒童基金會)和芝加哥的Harper House，最後捐出總額81,000美金的慈善捐款。「在《Peace on Earth》中，超人因意識到他沒有辦法解決世界上的所有問題，而試著成為所有人的學習楷模，而這正是Alex嘗試著要作的事情。他把錢全數捐出，希望能幫助到需要幫助的人，實在是非常慷慨的作為。」 DC編輯Kochman說。「Paul的故事真正切中企畫的訴求，」Alex說「他彷彿是天生就熟知這些角色的個性與內涵。讓他們的言行舉止表現的合理、真誠，這對我而言是很重要的。此外，他也是一位非常好相處的作家。」「超人在故事中會屢屢遭挫的原因就在於，他擁有人類不應該有（事實上也真的沒有）的強大力量，」Alex說「在拯救世人的過程中，世人逐漸變得過度依賴超人，也導致超人的失敗。這不是一個人就能完成的任務，而是有人必須要成為大家的楷模，使眾人都能齊心合力才能成功的，這是超人所學到的。無論超人是不是虛構的角色，對我而言，他是一個具有啟發性的人物，這是非常有意義的。」 (見圖)這些以實際大小呈現(譯註：一幅約7 * 5cm)的素描是Alex在創作時作的分鏡草稿。Alex說「這是一次熱血的經驗，充滿衝動與直覺，幫助我在心中建立我想所想要看到的完成品印象。Paul的劇本並沒有一格一格的分鏡，讓我有空間能讓故事照我自己的步調來進行。這種草稿讓DC的編輯們得以參考，並給予我建議，像是『這邊最好不要加分格線、試著把這些圖像延伸到書的邊緣』之類的。讓我能在畫實際大小的圖像前修正不必要的錯誤。「在故事中，超人表現的或許很像是耶穌降臨，但無庸置疑的，他一直都是美國的象徵。他想拯救每件事物，並藉此啟發他人一起付出行動拯救世界。我和Paul並不是要藉這個故事來批判美國政府的對外政策，而是希望透過一種慈悲的角度，來修正這個國家過於強勢的態度。我們想表達的是，擁有最強烈、最好的決心的人也不一定每次都能做出最正確的決定。「這些『小報』形式的書籍道出了人類目前遭遇的狀況，即便是英雄也無法解決人類的困境。重點在於，也許英雄無法做出最適當的解決方法，但他們能引導人們走出最正確的第一步。」（待續...下一回將換另一位英雄登場！） -- http://blog.yam.com/metalmow 什麼都聊、什麼都不奇怪XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.204.143 ※ 編輯: askamow 來自: 118.168.204.143 (04/10 22:52) ※ 編輯: askamow 來自: 118.168.204.143 (04/10 23:31)