[翻譯]MYTHOLOGY:DC漫畫與ALEX ROSS(PART8)

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者askamow (毛)時間16年前 (2009/05/08 22:36)推噓8(8推 0噓 11→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

搭配網誌圖文版風味更佳～ http://blog.yam.com/metalmow/article/20584988 【SHAZAM!】對於像Ross這般死忠的驚奇隊長迷而言，自己喜愛的超級英雄人氣始終差超人和蝙蝠俠一截這件事，多少會有點遺憾，但Ross已經習慣了。「很多人可能不知道的是，在1940年代中期，驚奇家族的漫畫是最賣座的，賣得比超人或蝙蝠俠都還要好。驚奇隊長的許多設定也成為日後許多漫畫仿效對象，如『超級英雄家族』的設計、主角有個女性伙伴、藉由魔法瞬間變身的英雄、一位隱藏著超級力量的男孩等等。有幸能畫驚奇隊長和驚奇家族讓我留下極為深刻的印象，希望未來還有機會能多畫畫他們。」「驚奇隊長和超人最大的不同就在於，驚奇隊長有著絕佳的幽默感，但超人是個很嚴肅正經的英雄，也許是因為驚奇隊長的本尊是Billy Baston這位大男孩，使驚奇隊長仍能保有一顆赤子之心。我試著把驚奇隊長畫的有點神秘又充滿個性（粗粗的眉毛、斜斜的眼神、Bela Lagosi的髮型），讓他看起來不只是個帥氣的大眾臉，而是個很有特色的某某人。這個某某人的原型是Fred MacMurray， C.C. Beck正是參考他的外貌畫出驚奇隊長的。」「我第一次認識驚奇隊長，是在1970年代，由Jackson Bostwick主演的電視劇。我知道電視劇和漫畫原作多少有點差異(1970年代的髮型，飾演Billy Baston的是已經20多歲的Michael Gray)，但Bostwick的外貌非常適合演驚奇隊長，我很喜歡他這個角色。雖然很多人都會瞧不起這種真人演出的電視秀，但我是給予這部電視劇正面肯定的。每次重新回味這些錄影帶時，我都能感受自己彷彿又回到六歲時的那種感動。找Gray來演Billy固然是個過度超齡的錯誤選擇，每次聽到他大喊SHAZAM!的時候，仍能讓我興奮不已。」譯註：SHAZAM!是驚奇隊長的變身咒語，而這六個英文字母的代表分別是SOLOMON (代表智慧)、HERCULES（代表力量）、ATLAS(代表堅韌)、ZEUS(代表能量)、 ACHILLES(代表勇氣)、MERCURY(代表速度)六位神人，結合了六大神威的驚奇隊長，當然是連超人也會感到棘手的超‧超級英雄。【POWER OF HOPE】「就許多角度來看，這本書代表著男孩的夢想成真，」DC編輯Charles Kochman 說「當我和Alex開始討論這次企畫時，發現我們都一樣喜愛最原始版本的驚奇隊長。「在這一系列的企畫中，《Power of Hope》從起頭就讓我們興奮不已。角色的架構十分完整：很棒的故事起源、令人驚豔的伙伴和反派角色們，這位英雄的誕生更意味著一個終極夢想的實現。Billy Baston不僅僅是突然可以成為夢想中的大人，而是靠喊出魔法咒語『SHAZAM!』，成為一位擁有超能力的大人，這還不是普通的超級英雄，他可是全世界最強的人類呢。如果有人想把小朋友們最常討論的『哪個英雄比哪個英雄強』的話題拿出來討論，對我而言，最強的當然是驚奇隊長！」「要幫一個能力如此誇張的角色寫故事其實很簡單。儘管擁有無窮的力量，驚奇隊長的內心深處還是個小男孩，而這正是他看待世界的角度，他是個非常非常有人性的超級英雄。我認為《Power of Hope》是Paul Dini和Alex Ross合作的作品中，最有人性的故事。」 Alex也認同這個觀點：「在最初的劇本中，其實有不少Shazam巫師(譯註：賦予 Billy神威變身的神秘巫師)的戲份，但後來遭到我們的刪減，因為那會模糊掉我們最想強調的焦點：驚奇隊長與那些遭受危難的孩子們之間，充滿人性的互動，畢竟驚奇隊長的本尊也只是個小男孩。」 (待續) -- http://blog.yam.com/metalmow 什麼都聊、什麼都不奇怪XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.108.194

推

examsystem

05/08 22:44, , 1^F

05/08 22:44, 1^F

推

Howard00

05/08 22:49, , 2^F

05/08 22:49, 2^F

→

askamow

05/08 23:14, , 3^F

05/08 23:14, 3^F