PTT動漫區 / SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)

[情報] 雷神等漫畫英雄　明年攻暑期檔

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者 (拾夢)時間16年前 (2010/07/26 13:50), 編輯推噓41(41推 0噓 27→)
留言68則, 24人參與, 最新討論串1/1
新聞連結：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100726/16/29x2r.html 雷神等漫畫英雄　明年攻暑期檔 更新日期:2010/07/26 13:14 （中央社聖地牙哥25日路透電）苦等好萊塢暑期超級英雄片的漫畫迷有福了，你們的超級 英雄已經上路。 　　隨著今年聖地牙哥動漫控（Comic Con）大會邁入尾聲，不難發現，2011年及其後， 將陸續在大銀幕看到各式英雄發威，包括「綠影戰警」（Green Lantern）、「青蜂俠」 （Green Hornet）、「雷神」（Thor）、「美國隊長」（Captain America）和各路好漢 聯合出馬的「復仇者聯盟」（Avengers）。 　　儘管今年暑假驚奇製片廠（Marvel Studios）率先派出「鋼鐵人2」（Iron Man 2） ，博得好彩頭，接下來吸引觀眾買票看戲的，卻是家庭電影「玩具總動員3」（Toy Story 3）、吸血鬼愛情片「暮光之城2：新月」（Twilight Saga: New Moon）、和科幻 驚悚片「全面啟動」（Inception）。 　　然而，從各片廠在Comic Con的宣傳看來，明年暑假檔期將大為改觀。 　　華納兄弟影業（Warner Bros.）有意把「綠影戰警」拉抬成第一線超級英雄。飾演主 人翁的萊恩雷諾（Ryan Reynolds）出席Comic Con討論會時表示：「這個角色能打、能搞 笑，還能親吻美女，誰不想演他呢？更別提接演續集了。」 　　此外，粉絲不用等太久，就能目睹驚奇製片的「復仇者聯盟」。復仇者聯盟是由漫畫 人物Nick Fury所召集的一組超級英雄。驚奇製片透過率續推出單一英雄電影的方式，包 括「鋼鐵人」、「綠巨人浩克」和即將在2011年上映的「雷神」和「美國隊長」，打造新 的超級英雄電影系列。　　　　即將在「復仇者聯盟」再扮「鋼鐵人」的小勞勃道尼（ Robert Downey Jr.）說，這部預計2012年上映的電影，可能是好萊塢野心最大的一部片 。 　　該片除了有小勞勃道尼，還有史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）的黑寡婦，克里 斯漢斯沃（Chris Hemsworth）扮雷神，克里斯伊凡（ChrisEvans）化身美國隊長，傑瑞 米雷納（Jeremy Renner）飾鷹眼俠，還有新「浩克」馬克魯法洛（Mark Ruffalo）。中 央社（翻譯） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.145.246
推
07/26 14:04, , 1F
復仇者翻得好，綠影戰警卻.....唉
07/26 14:04, 1F
推
07/26 14:11, , 2F
所以是翻復仇者囉?
07/26 14:11, 2F
→
07/26 14:11, , 3F
(綠影戰警無視中
07/26 14:11, 3F
推
07/26 14:19, , 4F
剛剛乍看成錄影戰警.......=_=
07/26 14:19, 4F
推
07/26 14:21, , 5F
Ryan Reynolds有老婆還不夠嗎 (翻桌
07/26 14:21, 5F
→
07/26 14:25, , 6F
怎麼都不直接翻復仇組
07/26 14:25, 6F
推
07/26 14:35, , 7F
特攻聯盟 刺客聯盟 棒球大聯盟(誤)
07/26 14:35, 7F
推
07/26 14:36, , 8F
我倒覺得翻得滿帥氣的..試想大眾聽到綠燈俠 不會噗嗤笑出?
07/26 14:36, 8F
推
07/26 14:56, , 9F
錄影戰警XDDDD; 會想親美女大概是之前跟老婆不和吧 XD
07/26 14:56, 9F
→
07/26 14:56, , 10F
太好了 復仇者就好了 (但應該會翻"復仇者: XXXX"以跟之前
07/26 14:56, 10F
→
07/26 14:57, , 11F
雷夫范恩斯的復仇者做區別吧？ 就像特種部隊與
07/26 14:57, 11F
→
07/26 14:57, , 12F
特種部隊：眼鏡蛇的崛起一樣吧
07/26 14:57, 12F
→
07/26 15:01, , 13F
難道只有我覺得綠影戰警比綠燈俠好多了嗎？ 錄影戰警XDDD
07/26 15:01, 13F
推
07/26 16:20, , 14F
我還支持之前卡通頻道翻的「綠幻燈俠」
07/26 16:20, 14F
→
07/26 16:21, , 15F
綠影戰警實在是囧翻了...
07/26 16:21, 15F
→
07/26 16:21, , 16F
然後雷夫范恩斯那部復仇者是超級大爛片XDDDD
07/26 16:21, 16F
推
07/26 16:28, , 17F
不會啊 我覺得超HIGH的XDDD 綠幻燈俠我覺得有點不順口，我習
07/26 16:28, 17F
→
07/26 16:28, , 18F
慣講綠燈俠或是綠幻燈 @@
07/26 16:28, 18F
推
07/26 16:31, , 19F
鷹眼就鷹眼，加個俠是怎樣 = ="
07/26 16:31, 19F
推
07/26 17:15, , 20F
往好處想 綠影戰警可以避掉"新手題Lv1~4" 所以我放棄掙扎了
07/26 17:15, 20F
→
07/26 17:15, , 21F
(新手題Lv1:那有沒有紅燈俠? Lv2:那有沒有黃燈俠 Lv3:那有
07/26 17:15, 21F
→
07/26 17:16, , 22F
沒有七彩霓虹燈俠? Lv4:那有沒有LED燈俠...)
07/26 17:16, 22F
推
07/26 17:17, , 23F
LED燈俠那句讓我笑的好開心阿wwww
07/26 17:17, 23F
→
07/26 17:22, , 24F
搞不好因為名字不一樣連LV5"我記得卡通頻道的綠幻燈俠是
07/26 17:22, 24F
→
07/26 17:22, , 25F
黑人" 都會因為名字不一樣 造型差很多而沒人問了呢
07/26 17:22, 25F
推
07/26 17:51, , 26F
Bat 翻成蝙蝠俠大家也很習慣 應該翻成蝙蝠人
07/26 17:51, 26F
推
07/26 18:25, , 27F
紅影戰警 黃影戰警 !
07/26 18:25, 27F
推
07/26 18:27, , 28F
GI:Joe 是本來就有副標吧
07/26 18:27, 28F
推
07/26 18:31, , 29F
這跟Batman翻成蝙蝠俠那種是不一樣的吧 燈變成影哩...
07/26 18:31, 29F
推
07/26 18:32, , 30F
之前有人提的幻燈俠,不是很好嗎?綠字不一定硬要加上
07/26 18:32, 30F
推
07/26 18:47, , 31F
鋼鐵戰警
07/26 18:47, 31F
推
07/26 18:51, , 32F
本來有副標的電影不一定中文片名會翻出來
07/26 18:51, 32F
推
07/26 18:55, , 33F
其實會讓一般大眾嫌蠢的是那個"燈"字沒錯 所以改的才會是
07/26 18:55, 33F
→
07/26 18:55, , 34F
那個字啊
07/26 18:55, 34F
→
07/26 19:00, , 35F
蝙蝠俠的話...其實看過日本同人戲稱為"蝙蝠男"XD
07/26 19:00, 35F
推
07/26 19:43, , 36F
真的翻成蝙蝠男(コウモリ男)的話就得小心某個改造人了XD
07/26 19:43, 36F
推
07/26 19:46, , 37F
別忘了還有蜘蛛男啊XDDD
07/26 19:46, 37F
→
07/26 19:49, , 38F
鋼鐵男聽起來還蠻帥的耶XD
07/26 19:49, 38F
→
07/26 19:50, , 39F
鐵人 28號
07/26 19:50, 39F
推
07/26 19:53, , 40F
鋼人
07/26 19:53, 40F
推
07/26 19:53, , 41F
第一話 "驚異のマーベル女!!" (炸
07/26 19:53, 41F
推
07/26 19:59, , 42F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 19:59, 42F
推
07/26 20:02, , 43F
第二話 "奇妙な蜘蛛男"
07/26 20:02, 43F
推
07/26 20:25, , 44F
第三話 "お金持ちの恐怖！コウモリ男"
07/26 20:25, 44F
推
07/26 20:33, , 45F
第四話 "無敵な鋼鐵男"
07/26 20:33, 45F
推
07/26 20:48, , 46F
第五話 "素晴らしき緑の巨人" 越搞越糟糕XD
07/26 20:48, 46F
推
07/26 20:53, , 47F
第六話 "超乙女降臨!"
07/26 20:53, 47F
推
07/26 20:56, , 48F
"鋼雄" (雖然不是東尼, 但也是克拉克的 T-Shirt 上曾見)
07/26 20:56, 48F
推
07/26 20:58, , 49F
"お金持ちの恐怖" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 20:58, 49F
→
07/26 21:04, , 50F
為什麼不是"鐵雄"XD
07/26 21:04, 50F
推
07/26 21:21, , 51F
這角色能打 能搞笑 還能親吻美女 <---這不是在說DP嗎
07/26 21:21, 51F
推
07/26 21:32, , 52F
對吼，那應該是DP吧 萊恩糊塗了 還是角色融合了XDD
07/26 21:32, 52F
推
07/26 21:43, , 53F
雙面身份融合了XDDD 復仇者聯盟 有種鬆了口氣的感覺
07/26 21:43, 53F
推
07/26 21:59, , 54F
因為超人是man of steel 直譯成日文就是鋼の人啊XDD
07/26 21:59, 54F
→
07/26 22:00, , 55F
所以如果是東尼的話應該就是鐵雄無誤
07/26 22:00, 55F
→
07/26 22:04, , 56F
那...鐵雄好萌XD
07/26 22:04, 56F
→
07/26 22:08, , 57F
你們這幾個……原來篇名是自己亂取的，我還真的去查當年鐵
07/26 22:08, 57F
→
07/26 22:08, , 58F
人28號的動畫篇名= =
07/26 22:08, 58F
→
07/26 22:10, , 59F
我只是看到コウモリ男才想到來個特攝風標題啊XD
07/26 22:10, 59F
推
07/26 22:12, , 60F
XD
07/26 22:12, 60F
推
07/26 22:19, , 61F
お金持ちの恐怖！コウモリ男<--ㄎㄅXDD 這給TONY也OK
07/26 22:19, 61F
推
07/26 22:36, , 62F
我想tony應該會是 "無節操にもほどがある！クロガネ男" XD
07/26 22:36, 62F
→
07/26 22:45, , 63F
推樓上的XD
07/26 22:45, 63F
→
07/27 08:00, , 64F
我以為照最近片商習慣 會翻成綠光特攻或綠光聯盟之類的
07/27 08:00, 64F
推
07/27 08:48, , 65F
看到綠光就想到"green~light~"
07/27 08:48, 65F
推
07/27 13:01, , 66F
綠影戰警團(咦)
07/27 13:01, 66F
→
07/27 13:10, , 67F
猜想應該會翻"綠影警隊"
07/27 13:10, 67F
→
07/27 13:35, , 68F
紫光任務.......
07/27 13:35, 68F
‣ 更多 neihu 的文章
文章代碼(AID): #1CJI8dA9 (SuperHeroes)
SuperHeroes 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 neihu 的文章
文章代碼(AID): #1CJI8dA9 (SuperHeroes)